Практика Shadowing: Recording 17+18 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Recording 17+18». Чаще всего повторяются слова: dad, bought, wish, petrol, travelling. В этом видео 66 предложений и 662 слов для шедоуинга. Речь длится 4:06. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| fortune существительное | /ˈfɔːtjuːn/ | судьба́, до́ля |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| wage существительное | /weɪd͡ʒ/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| suggestion существительное | /səˈd͡ʒɛst.ʃən/ | предложе́ние |
| nightmare существительное | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | кошма́р, стра́шный сон |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| repayment существительное | вы́плата |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you think that's a good idea?
- That's what I would do if I were you.
- How is your new car going?
- I did, but that's part of the problem.
- Can't you ask your dad to help you out?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I went travelling, I'd lose · If I'd taken his advice, I'd own |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've decided · I've seen · I've paid |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wage /weɪd͡ʒ/, remind /ɹəˈmaɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как invest, fortune, argue.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










