跟讀練習: Recording 17+18 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
66 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Recording 17
2
I won't be able to access the money quickly when I've decided what to do with it, will I?
3
Well, what sort of thing would you like to do?
4
Well, at first I thought about taking a trip around the world.
5
But if I went travelling, I'd lose a year of study, and I wouldn't have any money left over for anything else.
6
Very true.
7
If you were to spend a year travelling around the world, you'd probably need an awful lot more money than this.
8
Right.
9
So the other thing I wanted to do was buy a car.
10
Do you think that's a good idea?
11
It's not just the initial cost of the car you have to consider, you know.
12
If you own a car, you also have to pay for insurance and road tax every year.
13
Then there's the petrol...
14
Yes, Dad.
15
But I'm planning to get a part-time job as well.
16
And it would be great if I could drive to work instead of travelling on the bus.
17
Especially if I have to work late at night.
18
I still think you should think about investing some of your money for the future.
19
I'm scared that if I invest it, I might lose it all when the stock market goes down.
20
Well, it's best not to look at it like that.
21
You won't lose any money, provided that you think of it as a long-term investment.
22
Now, I know you want to buy a car, but as long as you get a second-hand one, you should still be able to invest some of the money as well.
23
That's what I would do if I were you.
24
But Dad, there's this fantastic new car that I've seen.
25
Recording 18 Hi Simon, how are you?
26
How is your new car going?
27
Oh, don't ask me, Anna.
28
It's a nightmare.
29
I should never have bought it.
30
Why?
31
What's wrong?
32
I thought you'd got one of those fancy new models.
33
I did, but that's part of the problem.
34
If I'd bought a second-hand car, I wouldn't have taken out this big bank loan I've got now.
35
Oh, so I suppose you've got big repayments to make.
36
Yes, and I can't sell the car until I've paid for it.
37
But it's not only that.
38
I had no idea running a car was going to be so expensive.
39
I wish I'd thought about the other costs before I bought it.
40
It probably wouldn't be so bad if the price of petrol hadn't almost doubled last month.
41
Don't remind me.
42
The petrol alone is costing me a fortune.
43
Lucky you've got that part-time job then.
44
That's just the thing.
45
Nearly all of my wages are going on the car.
46
If I'd waited a bit before buying the car, I'd have managed to save quite a bit by now.
47
I might even have gone on that college trip last week.
48
It sounded great.
49
Oh dear.
50
Can't you ask your dad to help you out?
51
No way.
52
When my grandad left me some money, my dad didn't want me to spend it on a car.
53
If only I'd listened to him, none of this would have happened.
54
I wish he wasn't always right.
55
Well, maybe you should value his opinions more.
56
You do seem to argue with him a lot.
57
If you got on better with him, you might have listened to his suggestions.
58
The worst thing is, Dad wanted me to buy some shares with the money, and now they've gone up by 30%.
59
I should have listened to him.
60
If I'd taken his advice, I'd own a small fortune now instead of a big debt.
61
Oh, Simon, you poor thing.
62
I wish I could help you, but I have even less money than you.
63
At least you have a car.
64
Oh, don't say that.
65
I wish I'd never bought the car.
66
If it weren't for the car, I'd have no money worries now.
FOR YOU
推薦影片
B21
77 句
Cutting Edge 3ed Upper Intermediate Audio 1.13
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
50 句
CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
204 句
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - GIẤC MƠ - | Listening English Podcast |🎯
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
263 句
Stop Translating in English | Talking About Money & Prices | 21-Day Shadowing Challenge
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
535 句
I BOUGHT A $250,000 MERCEDES MAYBACH!
Daily ConversationWorking Adults
B23
392 句
WORK, RELATIONSHIPS AND LIFE TOGETHER | B2 Listening Practice | EP17 #luyennghetienganh
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
32 句
Still Living with My Parents at Twenty-Eight
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B132 句
25 Likelihood Based On Conditions 02
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
49 句
UNIT 8 28 COMPLETE FIRST
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
338 句
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - SẾP GHEN PHẦN 4 - | Listening English Podcast |🎯
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
239 句
Thử thách Luyện Nghe Tiếng Anh Cơ Bản 15 phút mỗi ngày - Part 124
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
86 句
L3 1 savingmoney 1 00 00 00 000 00 05 00 052
Business EnglishTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“Recording 17+18”為素材。 影片中反覆出現的詞有：dad, bought, wish, petrol, travelling。 這段影片共有 66 個句子、662 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:06。 說話人語速自然，每分鐘約 161 個詞，接近日常對話。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 9 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| invest 動詞 | /ɪnˈvɛst/ | 耗費 /耗費, 投資 /投資 |
| fortune 名詞 | /ˈfɔːtjuːn/ | 命運 /命運, 氣數 /氣數 |
| argue 動詞 | /ˈɑɹ.ɡju/ | 辯論 /辯論, 爭辯 /爭辯 |
| awful 形容詞 | /ˈɔːfʊl/ | 壞 /壞, 糟糕 |
| wage 名詞 | /weɪd͡ʒ/ | 工資 /工資, 薪金 |
| remind 動詞 | /ɹəˈmaɪnd/ | 提醒 |
| suggestion 名詞 | /səˈd͡ʒɛst.ʃən/ | 建議 /建議, 提議 /提議 |
| nightmare 名詞 | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | 噩夢 /噩夢, 惡夢 /惡夢 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| go down 動詞 | 下降, 下去 |
| go up 動詞 | 上昇 /上升, 上去 |
| take out 動詞 | 取出 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Do you think that's a good idea?
- That's what I would do if I were you.
- How is your new car going?
- I did, but that's part of the problem.
- Can't you ask your dad to help you out?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 條件句 if + 從句，will/would + 動詞 — 條件及其結果 | if I went travelling, I'd lose · If I'd taken his advice, I'd own |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've decided · I've seen · I've paid |
需要注意的發音
說話人用了 35 次縮略和弱讀形式，例如 I'd, I've, don't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: invest /ɪnˈvɛst/, wage /weɪd͡ʒ/, remind /ɹəˈmaɪnd/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 invest, fortune, argue 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。