Pratica di Shadowing: Shameless US | Fiona's Speech to Monica - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

48 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Start of the fucking question, Roberta.
2
Roberta and I want to start a family of our own.
3
Well, how about you finish this one first?
4
Taking Liam?
5
No!
6
No, nobody's taking anyone anywhere.
7
You don't get to abandon your kids and then show up one day to take your pick of the litter.
8
Oh, now, that's not fair.
9
Your mother's made mistakes, but she's here now.
10
That's got to count for some day.
11
Shut up, Frank!
12
This isn't about you!
13
This is about you.
14
This is about what you didn't do.
15
It's about what I did.
16
And you know what?
17
I did a fucking great job.
18
Debbie's class president.
19
She's on the debate team going to nationals.
20
Lip, he's top of his class.
21
He set the curve.
22
Ian was promoted in ROTC, and he tested out of English.
23
And Carl made something blow up for his science fair.
24
And you know what?
25
They did it all.
26
No thanks to you, because you weren't here!
27
And I appreciate that, Fiona, but I'm here now, and Leon belongs with me.
28
He doesn't even know who you are!
29
I'm his mother!
30
You are my mother too!
31
I don't!
32
I don't know!
33
Maybe I'll never be able to make things right with you.
34
But there's still time with Liam. And Debbie and Carl.
35
I am so sorry if I hurt you.
36
Please.
37
I love you so much.
38
Please let me be your mommy again.
39
Please.
40
You know what?
41
You're right.
42
You are there, Mother. And you're here now.
43
So I'm done.
44
I'm done with the school and the bills and the clinics.
45
I'm done.
46
They're all yours now, Mom.
47
Good luck.
48
Oh.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

“You Were My Mother, Too!” | ShamelessB2
1
97 frasi

“You Were My Mother, Too!” | Shameless

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Confessions Of A Shopaholic [End]B2
2
24 frasi

Confessions Of A Shopaholic [End]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag ArgueB1
3
47 frasi

Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag Argue

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Challengers (2024) 4K - I’m Asking You to Lose (9/10) | MovieclipsB1
2
62 frasi

Challengers (2024) 4K - I’m Asking You to Lose (9/10) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about MonicaB2
1
50 frasi

Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about Monica

Daily ConversationWorking Adults
The story of the movie "me before you" in 13 minutes..B1
2
252 frasi

The story of the movie "me before you" in 13 minutes..

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
My Mom Raised Me Like a GiftB1
1
300 frasi

My Mom Raised Me Like a Gift

Daily ConversationWorking Adults
Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1B1
13
54 frasi

Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
HE DID NOT SAY THAT?!! #greysanatomy #meredithgrey #derekshepherdB2
3
9 frasi

HE DID NOT SAY THAT?!! #greysanatomy #meredithgrey #derekshepherd

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Every Childhood Flashback on Suits | SuitsB2
256 frasi

Every Childhood Flashback on Suits | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06B1
1
183 frasi

Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06

Daily ConversationWorking Adults
SPY×FAMILY - Episode 02 [English Dub]B1
1
502 frasi

SPY×FAMILY - Episode 02 [English Dub]

Daily ConversationWorking Adults

Perché esercitarti a parlare con questo video?

Questo video è una vera gemma per chi vuole migliorare la propria pronuncia e l'abilità di esprimere emozioni forti in inglese. Il dialogo tra Fiona e sua madre Monica è carico di passione, frasi colloquiali e intonazioni che riflettono la tensione e la frustrazione. Esercitarti con questo tipo di contesto ti aiuterà a capire come usare l'inglese nella vita reale, non solo in situazioni formali. Inoltre, la tecnica del shadowing (o "shadowspeak") è perfetta qui: ascolti una frase, la ripeti immediatamente, imitando l'intonazione e il ritmo. Un shadowing site o una semplice registrazione possono aiutarti a confrontare la tua performance con l'originale, migliorando rapidamente la fluidità.

Grammatica e espressioni nel contesto

Analizziamo alcune espressioni chiave del dialogo:

  • "You don't get to abandon your kids": La struttura "don't get to" è usata per negare il diritto a fare qualcosa. In italiano: "Non hai il diritto di abbandonare i tuoi figli". È molto comune nel linguaggio colloquiale per esprimere disapprovazione.
  • "No thanks to you": Questa frase significa "Non grazie a te" e è usata per sottolineare che il successo di qualcosa non è dovuto a quella persona. Esempio: "Ho passato l'esame, no thanks to my insegnante" (ho studiato da solo).
  • "I'm done with the school and the bills": "I'm done with" indica che si è stufi di qualcosa e non vuole più occuparsene. In contesto: "Ho finito con la scuola e le bollette" (non le gestirò più).

Trappole di pronuncia comuni

Nel video, alcune parole possono creare difficoltà per gli apprendisti. Ad esempio:

  • "Abandon": La pronuncia corretta è /əˈbændən/, ma spesso si sente "abandon" con l'accento sbagliato. Ascolta attentamente come Fiona la dice, con l'accento sulla seconda sillaba.
  • "Litter": In questo contesto, significa "nido" o "famiglia", e si pronuncia /ˈlɪtər/. Evita di confonderla con "letter" (/ˈletər/), che significa "lettera".
  • "ROTC": È un acronimo (Reserve Officers' Training Corps) e si pronuncia lettera per lettera: /ɑːr oʊ tiː siː/. Assicurati di non unirle in una parola.
Con l'aiuto del shadow speech, puoi esercitarti a riprodurre queste sonorità correttamente, rendendo la tua pronuncia più naturale.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →