Pratique du Shadowing: Shameless US | Fiona's Speech to Monica - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

48 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Start of the fucking question, Roberta.
2
Roberta and I want to start a family of our own.
3
Well, how about you finish this one first?
4
Taking Liam?
5
No!
6
No, nobody's taking anyone anywhere.
7
You don't get to abandon your kids and then show up one day to take your pick of the litter.
8
Oh, now, that's not fair.
9
Your mother's made mistakes, but she's here now.
10
That's got to count for some day.
11
Shut up, Frank!
12
This isn't about you!
13
This is about you.
14
This is about what you didn't do.
15
It's about what I did.
16
And you know what?
17
I did a fucking great job.
18
Debbie's class president.
19
She's on the debate team going to nationals.
20
Lip, he's top of his class.
21
He set the curve.
22
Ian was promoted in ROTC, and he tested out of English.
23
And Carl made something blow up for his science fair.
24
And you know what?
25
They did it all.
26
No thanks to you, because you weren't here!
27
And I appreciate that, Fiona, but I'm here now, and Leon belongs with me.
28
He doesn't even know who you are!
29
I'm his mother!
30
You are my mother too!
31
I don't!
32
I don't know!
33
Maybe I'll never be able to make things right with you.
34
But there's still time with Liam. And Debbie and Carl.
35
I am so sorry if I hurt you.
36
Please.
37
I love you so much.
38
Please let me be your mommy again.
39
Please.
40
You know what?
41
You're right.
42
You are there, Mother. And you're here now.
43
So I'm done.
44
I'm done with the school and the bills and the clinics.
45
I'm done.
46
They're all yours now, Mom.
47
Good luck.
48
Oh.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

“You Were My Mother, Too!” | ShamelessB2
1
97 phrases

“You Were My Mother, Too!” | Shameless

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Margot Robbie Part 1. Wolf of Wall StreetB1
2
10 phrases

Margot Robbie Part 1. Wolf of Wall Street

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Confessions Of A Shopaholic [End]B2
2
24 phrases

Confessions Of A Shopaholic [End]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag ArgueB1
3
47 phrases

Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag Argue

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Challengers (2024) 4K - I’m Asking You to Lose (9/10) | MovieclipsB1
2
62 phrases

Challengers (2024) 4K - I’m Asking You to Lose (9/10) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about MonicaB2
1
50 phrases

Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about Monica

Daily ConversationWorking Adults
The story of the movie "me before you" in 13 minutes..B1
2
252 phrases

The story of the movie "me before you" in 13 minutes..

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
My Mom Raised Me Like a GiftB1
1
300 phrases

My Mom Raised Me Like a Gift

Daily ConversationWorking Adults
Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1B1
13
54 phrases

Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
HE DID NOT SAY THAT?!! #greysanatomy #meredithgrey #derekshepherdB2
3
9 phrases

HE DID NOT SAY THAT?!! #greysanatomy #meredithgrey #derekshepherd

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Every Childhood Flashback on Suits | SuitsB2
256 phrases

Every Childhood Flashback on Suits | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06B1
1
183 phrases

Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Shameless US ». Cette vidéo contient 48 phrases et 278 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:32. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 110 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
belong verbe/bɪˈlɒŋ/avoir sa place
clinic nom/ˈklɪn.ɪk/clinique
curve nom/kɚv/courbe
abandon verbe/əˈbæn.dən/abandonner
litter nom/ˈlɪt.ɚ/litière
mistake nom/mɪˈsteɪk/faute, erreur
debate nom/dɪˈbeɪt/débat
blow verbe/bloʊ/souffler
promote verbe/pɹəˈmoʊt/promouvoir, promotionner
fair adjectif/ˈfɛə/innocent
hurt verbe/hɝt/blesser
finish verbe/ˈfɪnɪʃ/finir, achever
luck nom/lʌk/chance, veine
count verbe/kaʊnt/compter
shut verbe/ʃʌt/fermer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
show up verbeapparaître, se montrer se pointer
shut up/ʃʌt ʌp/tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Your mother's made mistakes, but she's here now.
  • This is about what you didn't do.
  • It's about what I did.
  • No thanks to you, because you weren't here!
  • He doesn't even know who you are!

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: finish /ˈfɪnɪʃ/, shut /ʃʌt/, appreciate /əˈpɹiː.ʃi.eɪt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hurt /hɝt/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: promote /pɹəˈmoʊt/, yours /jɔɹz/, appreciate /əˈpɹiː.ʃi.eɪt/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme belong, clinic, curve.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →