Shadowing Practice: Shameless US | Fiona's Speech to Monica - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

48 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Start of the fucking question, Roberta.
2
Roberta and I want to start a family of our own.
3
Well, how about you finish this one first?
4
Taking Liam?
5
No!
6
No, nobody's taking anyone anywhere.
7
You don't get to abandon your kids and then show up one day to take your pick of the litter.
8
Oh, now, that's not fair.
9
Your mother's made mistakes, but she's here now.
10
That's got to count for some day.
11
Shut up, Frank!
12
This isn't about you!
13
This is about you.
14
This is about what you didn't do.
15
It's about what I did.
16
And you know what?
17
I did a fucking great job.
18
Debbie's class president.
19
She's on the debate team going to nationals.
20
Lip, he's top of his class.
21
He set the curve.
22
Ian was promoted in ROTC, and he tested out of English.
23
And Carl made something blow up for his science fair.
24
And you know what?
25
They did it all.
26
No thanks to you, because you weren't here!
27
And I appreciate that, Fiona, but I'm here now, and Leon belongs with me.
28
He doesn't even know who you are!
29
I'm his mother!
30
You are my mother too!
31
I don't!
32
I don't know!
33
Maybe I'll never be able to make things right with you.
34
But there's still time with Liam. And Debbie and Carl.
35
I am so sorry if I hurt you.
36
Please.
37
I love you so much.
38
Please let me be your mommy again.
39
Please.
40
You know what?
41
You're right.
42
You are there, Mother. And you're here now.
43
So I'm done.
44
I'm done with the school and the bills and the clinics.
45
I'm done.
46
They're all yours now, Mom.
47
Good luck.
48
Oh.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

“You Were My Mother, Too!” | ShamelessB2
1
97 oraciones

“You Were My Mother, Too!” | Shameless

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Margot Robbie Part 1. Wolf of Wall StreetB1
2
10 oraciones

Margot Robbie Part 1. Wolf of Wall Street

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Confessions Of A Shopaholic [End]B2
2
24 oraciones

Confessions Of A Shopaholic [End]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag ArgueB1
3
47 oraciones

Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag Argue

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Challengers (2024) 4K - I’m Asking You to Lose (9/10) | MovieclipsB1
2
62 oraciones

Challengers (2024) 4K - I’m Asking You to Lose (9/10) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about MonicaB2
1
50 oraciones

Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about Monica

Daily ConversationWorking Adults
The story of the movie "me before you" in 13 minutes..B1
2
252 oraciones

The story of the movie "me before you" in 13 minutes..

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
My Mom Raised Me Like a GiftB1
1
300 oraciones

My Mom Raised Me Like a Gift

Daily ConversationWorking Adults
Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1B1
13
54 oraciones

Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
HE DID NOT SAY THAT?!! #greysanatomy #meredithgrey #derekshepherdB2
3
9 oraciones

HE DID NOT SAY THAT?!! #greysanatomy #meredithgrey #derekshepherd

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Every Childhood Flashback on Suits | SuitsB2
256 oraciones

Every Childhood Flashback on Suits | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06B1
1
183 oraciones

Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Shameless US”. Este vídeo tiene 48 frases y 278 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:32. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 110 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
belong verbo/bɪˈlɒŋ/pertenecer [with en or a]
clinic sustantivo/ˈklɪn.ɪk/clínica
curve sustantivo/kɚv/curva
abandon verbo/əˈbæn.dən/renunciar, suspender
litter sustantivo/ˈlɪt.ɚ/cama, lecho
mistake sustantivo/mɪˈsteɪk/error, equivocación
debate sustantivo/dɪˈbeɪt/debate
blow verbo/bloʊ/soplar, bufar
promote verbo/pɹəˈmoʊt/promover, ascender
fair adjetivo/ˈfɛə/inocente
hurt verbo/hɝt/lastimar, hacer
finish verbo/ˈfɪnɪʃ/acabar, fenecer
luck sustantivo/lʌk/suerte
count verbo/kaʊnt/contar, escrutar
shut verbo/ʃʌt/cerrar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
show up verbocomparecer, personarse
shut up/ʃʌt ʌp/cállate la boca, cállate

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Your mother's made mistakes, but she's here now.
  • This is about what you didn't do.
  • It's about what I did.
  • No thanks to you, because you weren't here!
  • He doesn't even know who you are!

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: finish /ˈfɪnɪʃ/, shut /ʃʌt/, appreciate /əˈpɹiː.ʃi.eɪt/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hurt /hɝt/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como belong, clinic, curve.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →