Pratique du Shadowing: Fleabag - Martin's Speech - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2best of • FLEABAG
B2I burn for you BRIDGERTON
B2Howard's Very Last Speech | Plan And Execution | Better Call Saul
B2YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02
B2"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIP
B2Little Women (2019) - Marriage Is an Economic Proposition Scene (3/10) | Movieclips
B2BoJack Horseman - Lets get real
B2SCARAMOUCHE/WANDERER ALL VOICE LINES (ENGLISH)
B2fleabag confession scene
B2Learn Idioms & Slang With Fleabag series
B1Fleabag 2x03 - Claire and Fleabag Argue
B2Dwight's Big Speech! - The Office US
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Fleabag - Martin's Speech ». Cette vidéo contient 70 phrases et 366 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:04. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| knee nom | /ni/ | genou |
| certificate nom | /səˈtɪf.ɪ.kɪt/ | document, certificat |
| beard nom | /bɪɹd/ | barbe |
| creepy adjectif | /ˈkɹipi/ | angoissant, flippant |
| organize verbe | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organiser |
| sober adjectif | /ˈsoʊ.bɚ/ | sobre |
| alcoholic nom | /ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/ | alcoolique |
| dessert nom | /dɪˈzɝt/ | dessert |
| downstairs adverbe | /daʊnˈstɛɹz/ | au-dessous, en bas |
| hum verbe | /ˈhʌm/ | fredonner |
| bassoon nom | /bəˈsun/ | basson |
| douche nom | /duːʃ/ | poire de lavement |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pick up verbe | soulever |
| put up verbe | placer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I have a little speech that's building here.
- You want to know what the bassoon is?
- I'm a douche, but I make you laugh.
- I didn't think you'd do that in that dress.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, alcoholic /ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: alcoholic /ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/, hum /ˈhʌm/, hoover /ˈhuvɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: beard /bɪɹd/, creepy /ˈkɹipi/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme knee, certificate, beard.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.