Shadowing Practice: Fleabag - Martin's Speech - Learn English Speaking with Video

Creating lesson...
1
Thank you.
2
Oh, my God.
3
Thank you.
4
You're leaving me.
5
No, no, no. Yes!
6
Are you drunk?
7
- Yes.
8
- Are you sober?
9
A bit.
10
Could you just fuck off?
11
- Oh, absolutely not.
12
- No, no, I'm staying.
13
I won't hear.
14
I'm going to go.
15
I'm sorry.
16
I want you to leave me.
17
-Listen to me.
18
I just, I have-- - I think he has a little speech.
19
I have a little speech that's building here.
20
Now, I know you look at me and you see a bad man with a big beard.
21
You are an alcoholic and you tried it on with my sister.
22
Fine.
23
I tried to kiss your sister on her birthday.
24
-My birthday?
25
-Mine!
26
I mix up birthdays, and I have an alcohol problem just like everyone else in this fucking country.
27
But I am here, and I do things.
28
I pick up Jake from shit.
29
I make dessert for Easter.
30
I organize the downstairs toilet.
31
I fired the humming cleaner.
32
-You enjoyed that.
33
-I hoovered the car.
34
I put up all your certificates, and I don't make you feel guilty for not having sex with me.
35
I am NOT a bad guy!
36
I just have a bad personality.
37
It's not my fault.
38
Some people are born with fucked personalities.
39
Look at Jake!
40
He is so creepy.
41
It's not his fault!
42
Why the bassoon?
43
You want to know what the bassoon is?
44
It's a cry for help!
45
- The main fucking problem here is that you don't like me.
46
And that has been breaking my fucking heart for 11 years.
47
I love you.
48
I make you laugh.
49
I'm a douche, but I make you laugh.
50
You said that that was the most important thing.
51
Thank you.
52
- Thank you.
53
I think the thing that you hate the most about yourself is that you actually love me.
54
So I am not going to leave you until you are down on your knees.
55
and begging me.
56
Thank you.
57
Thank you.
58
Thank you.
59
Please leave me.
60
- Yeah.
61
- Oh.
62
Oh, man.
63
I didn't think you'd do that in that dress.
64
I'm not.
65
Right.
66
Oh.
67
I guess the only thing left for me to say is...
68
Fuck you.
69
Fuck you.
70
We dance, we dance.

Who Will Benefit from This Video?

This clip is perfect for intermediate to advanced learners ready to level up their English speaking practice. If you’re working on IELTS speaking practice or want to sound more natural in casual arguments, the raw emotion and rapid back-and-forth make it ideal. It’s also great for shadow speak—mimicking the rhythm and tone of real conversation. The unfiltered dialogue mirrors how people actually talk, so you’ll pick up on everyday quirks that textbooks miss.

Words & Idioms Worth Stealing

The conversation is packed with colorful phrases. Here are a few to add to your toolkit:

  • "Tried it on with": To make a romantic or flirty advance (e.g., "He tried it on with my friend at the party").
  • "Pick up from shit": To rescue someone from a bad situation (casual; "I had to pick my brother up from shit after he missed his train").
  • "Cry for help": A behavior that shows someone is struggling (e.g., "His constant joking is a cry for help").
  • "Douche": A silly or annoying person (informal; "He’s a douche, but we love him anyway").

These phrases add authenticity to your speech—perfect for sounding less like a learner and more like a native.

How to Get the Accent Right

Martin’s speech is full of pronunciation cues to practice. Notice his glottal stops in words like "fucked" (pronounced "fuhk’d") and "heart" ( "hah’t"), common in British English. His rising intonation when he’s defensive ("I am NOT a bad guy!") and the way he rushes through frustrated lines ("I mix up birthdays, and I have an alcohol problem just like everyone else in this fucking country") show how emotion affects pace. For shadowspeaks, pause the video, repeat his lines, and focus on matching his volume and stress—especially on words like "breaking" and "important" to convey feeling. This will help you sound more natural in high-emotion conversations.

Learning English with YouTube doesn’t get more real than this. Dive in, mimic the dialogue, and watch your speaking skills grow.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →