Shadowing Practice: Chapter One: The Night Before Halloween - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
329 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Shh.
2
It's starting.
3
There are kids in this world who are different.
4
Special.
5
I think it's a hoverboard.
6
They look like us and they act like us.
7
But they are not us.
8
You're Mother Nature.
9
Who wants a selfie with the Grim Reaper?
10
There's a girl flying in the water.
11
Find her treasure.
12
She belongs to the world of death.
13
It's a broken locket.
14
Exactly like mine.
15
Mom, run!
16
GCM shows.
17
Mawr is an hour.
18
Imagination amplified.
19
It was the night before Halloween when all through the haunted house, creatures were stirring, especially a zombie mouse.
20
More blood, Mina?
21
Always, Lucy.
22
Not bad.
23
an excellent 2008 vintage yes a good year
24
you were right adding maple syrup to the fruit punch
25
i mean to the blood definitely makes
26
it thicker pairs nicely with the chocolate peanut butter spiders too
27
this might be our best graveyard picnic yet loose my favorite free halloween tradition of ours
28
and tomorrow we get to show everyone our most gruesome costumes yet undead Bridezilla
29
and zombie cheerleader did it just get a lot colder and foggier
30
hello girls oh grandpa it's you hello dr. Van Helsing did you just get the hearse wash I did
31
Lucy thank you for noticing I was being sarcastic
32
it's covered in mud no tracks
33
that's what I get for taking the scenic route how was the graveyard picnic great grandpa
34
but we need to get home to finish our costumes
35
that was the whole point of the sleepover hop in i'll
36
have you home in a chicken ow why do you have wooden steaks back here oh
37
you know for the for the garden and now tell me about these terrifying costumes
38
grandpa what is it mina were you girls alone in the graveyard
39
i mean it's 9 36 pm who else would be here.
40
Other than the dead.
41
Good one, Mina.
42
Right.
43
Right, of course.
44
Are you gonna drive, Dr. Van Elsie?
45
Yes, yes.
46
Off we go.
47
Into the, into the fog.
48
And once I get you home, it's lights out.
49
Still a school night.
50
I'm way too jazzed to go to bed.
51
Our picnic was 90 % sugar.
52
Yeah, there's no chance I'm gonna fall asleep tonight.
53
Huh?
54
Why is the window open?
55
Luce, did you open this?
56
Lucy?
57
Oh no, she's gone!
58
Pick up, pick up!
59
Dang it, she left her phone!
60
Reporter's recorder.
61
Entry number 562.
62
Mean as musings.
63
It's 2 a .m and...
64
Oh!
65
That means it's Halloween!
66
I'm on the hunt for my best friend Lucy West.
67
Lucy?
68
Lucy!
69
So far, no trace of her.
70
I tried to put myself in her shoes, but I don't think she's wearing any.
71
Lucy?
72
Lucy!
73
Typically when she sleepwalks, she doesn't go very far.
74
but I've already biked past school and Lucy's house.
75
No luck.
76
Lucy!
77
I'm heading to the graveyard next so I can get a good view of the entire town.
78
We'll report back.
79
Reporter's Recorder, entry number 562, part 2.
80
Mina's Musings.
81
I made it back to the graveyard, but it's nearly impossible to see anything because a thick fog has taken over Whitby.
82
I've never seen anything like it, but to be fair, I'm never usually awake at this hour.
83
Back to the task at hand.
84
Where is Lucy West?
85
I'm standing on our favorite bench, trying to see if I can spot her.
86
So far, I only see fog.
87
And more fog.
88
Lucy!
89
She's on the beach!
90
And before I sign off let the record reflect that I was correct.
91
She is not wearing any shoes
92
Lucy She's coming.
93
Lucy!
94
The Demeter.
95
Time to wake up.
96
She's coming. Where?
97
What's going on?
98
It's freezing, Luz.
99
Here, take my jacket.
100
Mina, why are we on the beach?
101
It's so foggy.
102
You were sleepwalking again.
103
Ugh.
104
My mom's not gonna be happy.
105
She'll understand.
106
It's the fourth time this month.
107
How do I get all the way to the shore?
108
Usually we find you in the kitchen or in the dog bed.
109
It's getting worse.
110
It'll be okay.
111
How do you know?
112
Did you sleepwalk like this too?
113
You mean, after my parents died?
114
Yeah.
115
No, but that was mostly because I couldn't sleep at all.
116
It doesn't get any easier, does it?
117
Losing your dad is still fresh loose.
118
It's not that it gets easier, but it changes.
119
How?
120
I mean, I lost my parents on Halloween.
121
And at first, I thought that would ruin it.
122
But in some ways, Halloween is even more special now.
123
Remembering and celebrating them on a holiday that we loved as a family.
124
One that honors and respects death.
125
Mina, it's hard.
126
But I try to remember that they're never really gone.
127
Mina, do you hear those whispers?
128
I think they're coming from the ocean.
129
I'm trying to be sincere here.
130
We always carried them with us.
131
Mina, it's getting louder.
132
Look out!
133
Ah!
134
Tell me that's not an old -timey ship that almost ran us over
135
It's not an old -timey ship that almost ran us over Actually, it is And it's definitely haunted
136
GZM Shows presents Mina and Lucy's Guide to Slaying Dracula Based,
137
loosely, on the classic novel by Bram Stoker.
138
Chapter One The Night Before Halloween The...
139
Demeter?
140
Do you think anyone is on board the ship?
141
Uh, that's not a ship, Mina.
142
That's a shipwreck.
143
We need to check it out.
144
I just woke up on the beach, Mina.
145
I'm not trying to get on a haunted ship.
146
You love haunted stuff.
147
And you're always telling me gnarly injury stories.
148
I also love REM sleep.
149
You'll sleep when you're dead.
150
Hey, there's a ladder next to the plank.
151
Help me reach it.
152
You're taller.
153
Fine.
154
One, two, three.
155
Got it.
156
I made it.
157
Here, I'll drop the ladder down for you.
158
No thanks.
159
I'm good.
160
What happened to your sense of adventure, Luz?
161
It's back at your house.
162
Warm in bed.
163
Waiting for me to return.
164
Oh, come on!
165
Nina, when are you going to give this up?
166
How's never a clock?
167
You owe me.
168
Here, grab my hand.
169
Wow, it's like a pirate ship.
170
Where are the pirates?
171
No captain.
172
No crew?
173
Where did it come from?
174
Reporter's recorder.
175
Entry number 562, part 3.
176
Mina's Musings.
177
Hey, Luce, do you have your night photography camera?
178
Gee, didn't think to bring it with me while I was sleepwalking.
179
Okay, okay.
180
Lucy and I just witnessed a ghostly shipwreck of epic proportions on the Whitby shoreline.
181
It's no Titanic, but still pretty big.
182
We're walking along the ship's top deck to check for survivors.
183
But there isn't a soul in sight.
184
Hey, maybe these stairs lead below deck.
185
I guarantee there's some creepiness down there.
186
That's the spirit
187
Reporters update the stairs led us to the hull of the ship which is hardly intact and is also boring and empty.
188
Let's go What happened?
189
I tripped over a.. a velvet bag?
190
Huh.
191
That's a full -blown satchel right there.
192
Where is that growl coming from?
193
Um, maybe from the beast with the red glowing eyes?
194
It's.. a giant wolf.
195
Mina, look out!
196
Go, go, go.
197
Whoa.
198
Are you okay?
199
That wolf tried to take off your hand.
200
I'm fine.
201
I think I just wanted this satchel.
202
Go!
203
Shut the door!
204
Let's get out of here!
205
Go!
206
Hurry, come on!
207
We gotta go!
208
Let's go!
209
Go!
210
Go!
211
Go!
212
Go!
213
Go!
214
Go!
215
I think it's gone.
216
Gone where?
217
I don't know.
218
But I don't hear...
219
What's in my hair?
220
What is that?
221
It's a bat.
222
A bat came through the porthole.
223
Get it out!
224
Get it out!
225
Don't panic.
226
There's a bat in my hair.
227
I think I'm allowed to panic a little.
228
Get it out!
229
Okay, okay, it's out.
230
Let's get out of here.
231
Okay, come on, come on.
232
Off the boat, let's go, come on.
233
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Lucy.
234
Good morning.
235
Your zombie costumes turned out wonderfully.
236
Nice work.
237
We aren't wearing our costumes yet, Mr. Harker.
238
Oh.
239
Jonathan, time for school.
240
Your perfectly normally dressed friends are here.
241
Thanks, Dad.
242
Bye, Dad.
243
Okay.
244
What's up with you two?
245
You look paler than usual.
246
I, for one, think we look excellent, considering we dodged two wild animals last night on an ancient haunted ship.
247
Okay.
248
One, ghosts aren't real.
249
And two, a ship hasn't docked in Whitby in decades.
250
It's too rocky and dangerous.
251
I wouldn't say it docked.
252
More like a violent crashing on the beach.
253
Sure, and you met
254
Jack Sparrow and Captain Hook on board.
255
They were just dying to visit Whitby, weren't they?
256
I wish I'd gotten some pictures, because he's not going to believe it until he sees it.
257
So let's show him.
258
No way!
259
We can't be late for school.
260
It'll take two minutes.
261
Prepare to be amazed and horrified.
262
Uh, am I missing something?
263
Mina, where'd the ship go?
264
I, I don't know.
265
It's not here.
266
Do you think it got swept back out to sea?
267
You saw it.
268
It was way too wrecked for that.
269
Okay, weird prank.
270
Let's go.
271
This is not a prank.
272
We are way more skilled pranksters than this.
273
So I guess this alleged ancient ship grew wings and flew off.
274
Yes, that is my exact hypothesis, Jonathan.
275
Lucy, how does a shipwreck just disappear?
276
Jonathan, I know you make questionable fashion choices, but why is there a big ugly hat over there on your desk?
277
There's a human boy under that hat.
278
Who is it?
279
I don't know, but he's in my seat.
280
Uh, hey, I'm Jonathan.
281
Uh, hello?
282
Oh, I think he's asleep.
283
I wish I was asleep.
284
Is he even breathing?
285
Loose, check his pulse.
286
Why me?
287
Your mom's a nurse.
288
Yeah, my mom is.
289
I'm not.
290
Fine, I'll do it.
291
Hello.
292
Hello.
293
Wow, his skin is freezing.
294
Good morning, class.
295
Why is it so dark in here?
296
Time to let the light in.
297
He's alive. And hissing.
298
Hey, easy, dude.
299
Oh, uh, sorry about that.
300
Class, we have a new student with us today.
301
New student?
302
Please give a warm Whitby Middle School welcome to...
303
Oh, didn't anyone tell you Halloween costumes aren't allowed until after school?
304
What costume?
305
Isn't that a farmer costume?
306
The big straw hat?
307
It needs to go, I'm afraid.
308
School policy.
309
You will let me wear my hat at all times and not give me any more grief about it.
310
Uh, because I have a sensitivity to UV light.
311
I will not give you any more grief about wearing your hat, even though it is against school policy.
312
Great.
313
Glad we straightened that out.
314
Hi, everybody.
315
My name is Vladimir.
316
You can call me...
317
Vlad.
318
Vlad?
319
Thank you.
320
Hi, I'm Suri Marrero.
321
And I'm Jenna Ducanet.
322
And we play Mina and Lucy in Mina and Lucy's Guide to Slaying Dracula.
323
For more great shows, visit gzmshows .com.
324
That was a good one.
325
Wow, that was a nice job.
326
Shh.
327
It's starting.
328
GZM Shows.
329
Imagination Amplified.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
B13
352 oraciones
Rich Neighbors BAN HALLOWEEN For Poor Kids | Dhar Mann Studios
TeensDaily Conversation
B11
86 oraciones
perfect autumn days | pumpkin patches, pumpkin spice lattes, and sewing!
TeensDaily Conversation
B11
163 oraciones
DANGEROUS LOVE EP. 1 PART 1 | The Ice Queen Never Notices Anyone... Until Her | GL Series
TeensDaily Conversation
B1401 oraciones
HALLOWEEN på Gröna Lund! Skräckhuset SEKTEN värre än någonsin VLOGG
TeensDaily Conversation
B14
181 oraciones
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B12
311 oraciones
Everyone in my school Is Scared Of Me
TeensDaily Conversation
![Episode 1: Meet the Creeps [Audio Only]](https://img.youtube.com/vi/MWfMNtwWHT4/mqdefault.jpg)
B15
323 oraciones
Episode 1: Meet the Creeps [Audio Only]
KidsTeensDaily Conversation
B12
215 oraciones
🧙♀️ABRACA FUMBLE! 🎃 | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily Conversation
A210
54 oraciones
Day Of The Dead | All Souls Day | The Dr Binocs Show | Peekaboo Kidz
KidsTeensDaily Conversation
B12
80 oraciones
behind the scenes of my halloween photo shoot | get ready with me
TeensDaily Conversation
B13
54 oraciones
hey man they're here
TeensDaily Conversation
B11
58 oraciones
Birthday Girl Down-clip1
TeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Chapter One: The Night Before Halloween”. Las palabras que más se repiten: Lucy, mina, ship, costume, halloween. Este vídeo tiene 329 frases y 1821 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 15:16. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 119 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 55 de sus 329 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| costume sustantivo | /ˈkɑsˌt(j)um/ | traje |
| graveyard sustantivo | /ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/ | cementerio, campo santo |
| haunt verbo | /hɔnt/ | rondar, embrujar |
| asleep adjetivo | /əˈsliːp/ | dormido, jato |
| zombie sustantivo | /ˈzɑmbi/ | zombi, zombie |
| grandpa sustantivo | /ˈɡɹæm.pɑː/ | abuelo, abuelito |
| picnic sustantivo | /ˈpɪknɪk/ | jira, pícnic |
| recorder sustantivo | /ɹiˈkɔɹ.dəɹ/ | grabadora |
| thick adjetivo | /θɪk/ | grueso, espeso |
| deck sustantivo | /ˈdɛk/ | piso, plataforma |
| wolf sustantivo | /wʊlf/ | mujeriego |
| panic sustantivo | /ˈpænɪk/ | pánico |
| shoe sustantivo | /ˈʃu/ | zapato, taba |
| imagination sustantivo | /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ | imaginación, magín |
| stairs sustantivo | /ˈstɛɹz/ | escalera, gradas |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de | |
| look out verbo | mirar a, dar a | |
| pick up verbo | coger, asir | |
| sign off verbo | firmar, aprobar | |
| take off verbo | quitarse | |
| take over verbo | apoderarse, enseñorearse | |
| turn out verbo | resultar | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | despertarse, recordar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Luce, did you open this?
- Mina, why are we on the beach?
- Did you sleepwalk like this too?
- Mina, do you hear those whispers?
- What's up with you two?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've already biked · has taken · I've never seen |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be amazed · aren't allowed |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | were stirring · was being · were sleepwalking |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | our best · our most gruesome · my best |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 59 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thick /θɪk/, breathe /bɹiːð/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shoe /ˈʃu/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, shore /ʃɔɹ/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, proportion /pɹəˈpɔɹʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, photography /fəˈtɑ.ɡɹə.fi/, sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stairs /ˈstɛɹz/, skill /skɪl/, spider /ˈspaɪ̯dɚ/, straw /stɹɔ/, steak /steɪk/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: graveyard /ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/, adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, violent /ˈvaɪ.ə.lənt/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/, survivor /sɚˈvaɪvɚ/
- /z/ — sonora, no /s/: zombie /ˈzɑmbi/, stairs /ˈstɛɹz/, freeze /ˈfɹiːz/, jazz /d͡ʒæz/, amaze /əˈmeɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como costume, graveyard, haunt.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.