Shadowing Practice: H2O: Just Add Water - S1 E2 - Pool Party (full episode) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
442 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I've got a special power that I'm not afraid to use So come on,
2
mystery's my adventure, mystery's my fantasy It's all about living in the ocean,
3
being wide and free Cause I'm no ordinary girl,
4
I'm from the deep-low underworld Let me see, I've got the power if I just believe
5
Cause I'm no ordinary girl I'm far ahead in the underworld
6
The land or sea The world's my oyster undercurned No ordinary girl
7
I'm sorry.
8
No, no, no, no, no, no. Cleo!
9
Cleo!
10
Cleo!
11
Dad says you have to hurry up if you want a lift to school.
12
It's okay, Kim.
13
I'll walk.
14
Em, you're fine.
15
It's a good time.
16
This is a catastrophe of the highest order.
17
Moisturiser is mainly water.
18
If dolphins can swim for miles, so can we.
19
I don't know.
20
I don't know.
21
I don't know.
22
I don't know.
23
I don't know.
24
I don't know.
25
I don't know.
26
I don't know.
27
I don't know.
28
I don't know.
29
So can we.
30
We can't moisturise ever again.
31
We could swim all the way to Fiji. Could you imagine that?
32
Our skin will be dry and wrinkly.
33
We'll be geriatrics by the time we're 21.
34
I'm mistraining today.
35
First time in six years.
36
See?
37
See how bad this is?
38
We have to tell somebody.
39
Our parents, a doctor, the police...
40
And knit up a mermaid in a straitjacket with moisturised skin?
41
Forget it.
42
Rikki's right, Cleo.
43
You can't tell anyone.
44
Not even Mum?
45
No. No parents.
46
But I tell Mum everything.
47
Well, not this time.
48
It's too dangerous.
49
People just won't understand.
50
We could be locked up.
51
Why would we be locked up?
52
Because we're different.
53
Because we can do things that other girls can't do?
54
Because they're scared of us?
55
Fine.
56
I won't tell anyone.
57
Except Lewis.
58
No, Cleo.
59
Not Lewis.
60
Not anyone.
61
OK, OK.
62
Don't worry.
63
I'm really good at keeping secrets.
64
Now it's party time, people.
65
No excuses.
66
In honour of our very own surfing god, the beautiful Byron, for winning his special prize.
67
What prize?
68
Whatever it is they give up for surfing.
69
The Coast Surf Classic.
70
He won by a mile.
71
I was having a spray tan, but I'm sure he was amazing.
72
Ricky, I'm sure I might have a blank.
73
Um, sorry.
74
I'll be flossing my teeth that night.
75
Hey, Cleo.
76
Oh, hi, Lewis.
77
Nothing much has been happening with me.
78
Nothing much at all.
79
It's just the same old thing.
80
Cleo, uh, are you going to Miriam's party?
81
Of course I'm going.
82
Now, don't forget, girls, bring your best bikinis.
83
It's a pool party.
84
Right.
85
Uh, well, seeing as you're going...
86
I've changed my mind.
87
I'm not going.
88
It's so uncool to miss one of Miriam's parties.
89
She won't ask us ever again. So?
90
That's a plus.
91
It's a pool party.
92
I know it's dangerous, but maybe if I told Lewis about us, he could look out for us?
93
No. You did the right thing, Cleo.
94
None of us are going.
95
No, wait.
96
I think we should go.
97
I'm not for Byron, not for Miriam.
98
Surfing's just like swimming.
99
It takes a lot of hard work and training.
100
You need to know everyone's supporting you.
101
You like Byron, don't you?
102
No way.
103
Well, you sound like an ad for breakfast cereal.
104
Well, if we learn more about what's happening to us, we might be able to control it enough to go to the party.
105
Really?
106
What's to learn?
107
We touch water, and ten seconds later, we grow tails.
108
Maybe it's about developing some discipline.
109
Exercising some control.
110
That'd be perfect.
111
That's great.
112
Control.
113
Then we can go to the party.
114
I'll take the list.
115
You do realise you're gonna have to swim to test this theory?
116
What?
117
No way.
118
Forget it.
119
Come on!
120
It's not even deep here.
121
No. Please, Cleo, no. No!
122
Fine.
123
Come on, Rikki.
124
Control and discipline start with the mind, so concentrate.
125
Concentrate.
126
No tail.
127
No tail.
128
No tail.
129
No tail.
130
No tail.
131
No tail.
132
No tail. Who leaked the information?
133
This is my secret, highly classified fishing squad.
134
Someone must have blabbed.
135
Sorry.
136
It's fine.
137
Hey, I got your message about going to the party.
138
Oh.
139
Yeah, that was an old message.
140
I'm not going anymore.
141
Too much homework.
142
Fine.
143
Well, I might just join you all for a swim, then.
144
We're naked, Lewis.
145
Just a quick dip, then?
146
Goodbye, Lewis.
147
The offer was there.
148
We're never going to be invited anywhere cool ever again. And why?
149
Because we've got tails.
150
My swimming career is over.
151
I just have one question.
152
Why me?
153
I didn't ask for any of this to happen.
154
You think you've got problems?
155
I've been training to be a swimmer since I was six months old.
156
Well, say goodbye to that dream, cos we're Murfreaks now.
157
You two are unbelievable.
158
Look at yourselves.
159
You're drinking water from mid-air.
160
You're just getting water from mid-air.
161
And, Emma, you just made an instant icy pulp.
162
Anybody else would love to be able to do that.
163
You've both got these amazing powers, and all you do is whinge, whinge, whinge.
164
I don't even have a power.
165
Do you hear me complaining?
166
No. Well, I've had enough.
167
I don't wanna hang around with whinches.
168
I know how she feels.
169
Sometimes I don't even want to hang around with me.
170
Lewis, what do you think of Ricky?
171
You know those stonefish that kind of look like a rock?
172
You could shoot enough poison to kill an entire football team in half a second.
173
She kind of reminds me of one of those.
174
Thanks, guys.
175
Relax.
176
Congratulations, Byron.
177
What's your ranking now?
178
You must be getting up there.
179
Control yourself.
180
Hey, Zane.
181
You're dry.
182
That must feel different.
183
Look, Lewis, I don't know what happened with that fire hydrant, but if you so much as mention it again, I'll remove your head from your shoulders.
184
Let it go, Lewis.
185
She's right.
186
It's not worth it, mate.
187
Will it change him?
188
No. Byron is such a nice guy.
189
Emma's right.
190
We should go to Miriam's party to show some support for him.
191
I mean, what a hero.
192
Great.
193
It's a good go.
194
You think?
195
Yeah.
196
Whatever blows your hair back.
197
Cleo, I don't get you.
198
One minute you're going, and then you nod, and now you're going again.
199
Are you sure you can afford to miss training again?
200
Are the regionals coming up?
201
You trained when you had the flu, even when you broke your wrist.
202
You swam with one arm.
203
If she's that bad, maybe she should see a doctor.
204
I don't need a doctor.
205
Sweetheart, you have been spending an awful lot of time in your bedroom lately and locked up in the bathroom.
206
Is there anything we need to talk about?
207
It's nothing.
208
It's all right to feel moody, yeah?
209
You're at an age where you're going through a lot of changes.
210
Exactly, Mum.
211
You've got it in one.
212
Hi, Miriam.
213
I was just calling to let you know that I'll definitely be at your party.
214
Probably.
215
Well, I just thought I'd let you know.
216
What will I be wearing?
217
Something appropriate.
218
Go!
219
10, 9, 8, 7, 6,
220
5, 4, 3, 2, 1.
221
I mean, I have nothing to do about it.
222
It's okay.
223
You're probably gonna do this.
224
I know you've got a lot.
225
You're not gonna have to do this.
226
I'm going to do this.
227
I'm not going to do this.
228
Hi.
229
I'm sorry I'm not talking about it.
230
I got a lot better since today.
231
I'll be sure she can leave.
232
Let's turn it over again.
233
I've asked her to go to Miriam's party like a hundred times and every time she changes her mind.
234
Maybe she doesn't like you.
235
Did you think about that?
236
Yes, actually it did cross my mind.
237
But then I thought, oh, no, no, she hangs around with you, her standards must be pretty low.
238
Goodbye, Lewis.
239
No, can you tell me what's wrong or not?
240
Not.
241
Please?
242
I know there is.
243
Look, I'm not even speaking to her at the moment, OK?
244
I'm just trying to be alone right now, so...
245
If you could just...
246
What the...?
247
Ow!
248
It's hot.
249
This is somebody's idea of a joke?
250
I'm sorry I was talking about all that negative stuff before.
251
I'm not normally like that.
252
It's just that I was...
253
Em, it's cool.
254
I need to show you something.
255
Okay, I'm officially curious.
256
What do you want to show me?
257
They're you guys. Are you naked again?
258
I'm not.
259
I'm not.
260
I'm not.
261
I'm not.
262
I'm not.
263
I'm not.
264
I'm not.
265
I'm not.
266
Are you naked again?
267
Um...
268
We're having a bit of a girl talk, Lewis.
269
Yes, but are you naked?
270
Go, Lewis.
271
No, no, I'm here to fish.
272
Look, I'm having withdrawals.
273
I need the relaxation.
274
If anyone's going, it's you guys.
275
Don't push it, Lewis.
276
Yeah, shouldn't you be following Cleo around?
277
No, no way.
278
I'm...
279
I'm totally over that, trust me.
280
I don't know what's going on with Cleo lately.
281
She just can't make up her mind.
282
You see what I mean?
283
It's Cleo.
284
She's going to the party again.
285
I give up.
286
Lewis, you've got to do us a favour.
287
Make sure Cleo doesn't go to the party on her own.
288
Call her back.
289
No, I'm here to fish.
290
Lewis, this is important.
291
She could be in trouble.
292
I am not some lackey.
293
I am not some all-purpose servant.
294
Do you really think you can tell me what to do and I'll jump?
295
Hairphone's off.
296
She could be in big trouble, Lewis.
297
You like her, don't you?
298
You're in big trouble, Lewis.
299
You like her, don't you?
300
Well, in a friendship kind of way.
301
Well?
302
It's a pool party, remember?
303
I remembered.
304
It's just I've got this terrible cold, so I won't be swimming. At all.
305
So where's Byron?
306
I'm sure he'll be here any minute.
307
You're really keeping that on?
308
Oh, yeah.
309
You can't be too careful with a cold.
310
Achy!
311
Gross.
312
Cleo, I don't think it's a good idea that you're here.
313
Sick people make me feel.. sick.
314
You should go.
315
No, I'm fine.
316
Really, it's nothing.
317
I can still party.
318
Whatever.
319
Just go outside and don't touch anything.
320
Okay, and don't try any drinks fine,
321
but yeah, just stay away from everybody you got it The loser
322
Look who's here.
323
Just when we wanted a bit of fun.
324
No. Get back.
325
Don't be like that, Cleo.
326
You had a good laugh when I got soaked last week.
327
Now it's your turn.
328
I have a cold.
329
I can't go in the water.
330
It's the flu, actually.
331
And it's catching.
332
Come on.
333
Swim time.
334
You're going in.
335
It could even be pneumonia.
336
Cleo.
337
Cleo.
338
Cleo.
339
Cleo.
340
Lewis.
341
I didn't think you were coming.
342
No, I was just cruising by.
343
I thought I'd drop in.
344
What's with the fishing gear?
345
I never leave home without it.
346
Have you seen Cleo?
347
She's ran by the pool, spreading disease.
348
Norm, please stop.
349
Please!
350
What do you reckon, Nate? On three?
351
No way!
352
One, two, three!
353
Let her go, Zane!
354
You insist?
355
You even have a brain?
356
You told me to let her go.
357
I let her go?
358
Let's grab a drink, boys.
359
Come on, everyone.
360
I'm so sorry about this.
361
Lewis, there's something you should know.
362
No, no, you don't have to say anything.
363
No, I really do.
364
You know how I've been acting strange?
365
Don't freak out, but...
366
Lewis, you have to help me.
367
Don't leave me.
368
I really need your help.
369
Lewis, please.
370
Yes. Where is everyone?
371
They're inside.
372
Can you guys give me a hand?
373
She weighs a ton.
374
We can't.
375
If we get wet, we'll grow towels too.
376
Is that what you want?
377
Both of you?
378
All of you?
379
Seriously?
380
Who's locked the door?
381
It's not locked.
382
Yes.
383
Should've joined the gym.
384
What are we going to do with?
385
Get back, Lewis.
386
Ow, that stings.
387
There you go.
388
It's steam dried.
389
You found your power.
390
Guys, what is going on?
391
Well, explain later, boys.
392
Rikki, come on.
393
Never liked pool tidings anyway.
394
What is going on?
395
You should really check your heating system.
396
Hey, Byron!
397
Hey, guys.
398
Why aren't you at the party?
399
Huh?
400
The pool party.
401
The one Miriam's putting on for you.
402
Miriam?
403
She's the blonde one, right?
404
Parties aren't really my thing.
405
See you guys.
406
Nice board.
407
Nice pecs.
408
Nice attitude.
409
Nice pecs.
410
Nice attitude.
411
This probably goes without saying, but if you tell, we maim you.
412
I'm not that stupid.
413
If anybody found out, you'd end up a science experiment.
414
I quit the swim team today.
415
Oh, Emma, I know how much that means to you.
416
Still, what could I do?
417
This whole thing is just out of control.
418
It's just too big.
419
Let me get this straight.
420
You freeze things, you explode things, and you boil things.
421
And you all grow tails.
422
It's just too bizarre.
423
Bizarre?
424
Yep.
425
Still, sometimes it's good.
426
Sometimes it's not so good.
427
It's...
428
It's...
429
I don't know the word for it.
430
I do.
431
Three of them.
432
Totally, absolutely awesome.
433
I want it to last forever All the magic and fun at sea So come on, this is our adventure
434
Let's go tell him where we'll go
435
All I want is just to live amongst the age to all Cause I'm no ordinary girl I'm from the deep underworld
436
The land of sea I've got the power if I just believe
437
Cause I'm no ordinary girl
438
I find a deep wonder world So let her see The world's my oyster I'm the pearl No ordinary Come along,
439
it just gets bitter
440
So much to do in just a little time Cause it
441
all depends on whether You wanna leave the land above behind Cause I'm no ordinary girl
442
I find a deep wonder world And then I'll see The world's my oyster underclothed No ordinary girl
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B1Oooopsie #cleosertori #h2ojustaddwater #h2o #mermaids #austok
TeensDaily Conversation
B11
H2O: Just Add Water - S1 E24 - Love Potion (full episode)
TeensDaily Conversation
B11
Cleo feels uncomfortable with Ryan.. #h2ojustaddwater #mermaids #h2o
TeensDaily Conversation
A25
Charlotte's superpower.. 😱 #h2ojustaddwater #mermaids #h2o #movie
TeensDaily Conversation
B120
H2O: Just Add Water - S1 E1 - Metamorphosis (full episode)
KidsTeensDaily Conversation
B1H2O - just add water S2 E21 - And Then There Were Four (full episode)
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Recomendar Video
B17
1161 oraciones
best day of his life (ft. Chris Tren)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
72 oraciones
English Bites - Series 8, Episode 2: Swimming
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
206 oraciones
RIO 2 Clips - Part Three (2014)
KidsTeensDaily Conversation
![The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4](https://img.youtube.com/vi/4OoVQXo-7OQ/mqdefault.jpg)
B11
85 oraciones
The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
17 oraciones
"Cleooooo" | Claire Holt Talks H2O: Just Add Water
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
74 oraciones
euphoria season 02x04 | Cassie vomits /throws up in the hot tub
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
90 oraciones
Surf's Up - Building a Surfboard | Fandango Family
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
203 oraciones
UNDERWATER SIMPSONS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
154 oraciones
Huntrix Being Grumpy For 6 Minutes Straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
909 oraciones
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “H2O: Just Add Water - S1 E2 - Pool Party”. Las palabras que más se repiten: Lewis, Cleo, tail. Este vídeo tiene 440 frases y 2327 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 24:14. El hablante habla despacio, unas 96 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 76 de sus 440 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| swim verbo | /swɪm/ | nadar |
| underworld sustantivo | /ˈʌndɚˌwɚld/ | inframundo, más allá |
| oyster sustantivo | /ˈɔɪ.stɚ/ | ostra |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adiós, hasta luego |
| surf verbo | /sɝf/ | surfear |
| bizarre adjetivo | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | raro, extraño |
| concentrate verbo | /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/ | concentrar |
| discipline sustantivo | /ˈdɪsəplɪn/ | disciplina |
| classify verbo | /ˈklæs.əˌfaɪ/ | clasificar, encasillar |
| geriatrics sustantivo | geriatría | |
| hydrant sustantivo | /ˈhaɪdɹənt/ | hidrante |
| lackey sustantivo | /ˈlæ.ki/ | lacayo |
| mermaid sustantivo | /ˈmɝ.meɪd/ | nereida, bicha |
| moisturize verbo | /ˈmɔɪs.t͡ʃəɹaɪz/ | humidificar, humedecer |
| moisturizer sustantivo | humidificador |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| get back verbo | regresar | |
| lock up verbo | /ˌlɒk ˈʌp/ | encerrar, enllavar |
| come along verbo | avanzar, marchar | |
| come up verbo | salir a relucir | |
| end up verbo | terminar, ir a parar | |
| find out verbo | averiguar, anoticiarse | |
| get up verbo | levantarse | |
| give up verbo | rendirse, entregar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Because they're scared of us?
- You think you've got problems?
- No, can you tell me what's wrong or not?
- You like her, don't you?
- You're really keeping that on?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | has been happening · I've been training · have been spending |
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | If we get wet, we'll grow · If anybody found out, you'd end |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've changed · I've had · I've asked |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | could be locked · be locked · be invited |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 156 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: catastrophe /kəˈtæstɹəfi/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swim /swɪm/, straitjacket /ˈstɹeɪtˌd͡ʒækɪt/, swimmer /ˈswɪm.ɚ/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, sting /ˈstɪŋ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: yourselves /jəˈsɛlvz/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, servant /ˈsɝvənt/, invite /ɪnˈvaɪt/
- /z/ — sonora, no /s/: bizarre /bɪˈzɑː(ɹ)/, moisturize /ˈmɔɪs.t͡ʃəɹaɪz/, yourselves /jəˈsɛlvz/, loser /luzɚ/, poison /ˈpɔɪ.zən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como swim, underworld, oyster.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.