Shadowing Practice: How to order coffee in English ☕️ (C1 C2 Super Advanced Level!) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

161 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.
Hola, queridos alumnos, y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.
2
I have really been enjoying the little series I'm making about C1 level English,
3
advanced English, and from your feedback you've been enjoying it too.
4
So today I decided to really push myself and push you too
5
and see if I could write a lesson about ordering a coffee in English at a C1 level.
6
How advanced can we make ordering a simple cup of coffee.
7
Oh, just watch me.
8
It's going to get advanced.
9
Before we begin, as always, I want to let you know that I have lovingly created a free PDF for you.
10
It goes with this lesson.
11
It contains all of the phrases and grammatical structures that I'm going to use in today's video, as well as a quiz to test your knowledge.
12
Just click on the link in the description box.
13
You enter your name and email address you sign up to my mailing list
Ingresa tu nombre y dirección de correo electrónico y te suscribes a mi lista de correo.
14
and your copy of the coffee pdf will arrive directly in your inbox
y tu copia del PDF sobre el café llegará directamente a tu bandeja de entrada.
15
and then after
y luego después
16
that you've joined my pdf club you will automatically receive my
Al unirte a mi club de PDF, recibirás automáticamente mi
17
free weekly lesson pdfs alongside all of my news course updates
PDFs con lecciones semanales gratuitas junto con todas las actualizaciones de mi curso.
18
and offers you can unsubscribe at any time right let's get started
y ofertas a las que puedes darte de baja en cualquier momento. ¡Empecemos!
19
so we all know
para que todos lo sepamos
20
that ordering a coffee is one of the first things you learn in english and it can be very simple.
Que pedir un café es una de las primeras cosas que se aprenden en inglés y puede ser muy sencillo.
21
Can I have a coffee please?
¿Me puede traer un café, por favor?
22
This way of ordering a coffee is absolutely fine.
Esta forma de pedir un café está perfectamente bien.
23
It's perfect in fact, although it probably wouldn't work in somewhere like Starbucks where an order is more like,
Es perfecto de hecho, aunque probablemente no funcionaría en un lugar como Starbucks donde un pedido es más como,
24
can I get a doppio half-calf skinny mocha venti to go?
¿Me pueden dar un moca desnatado grande de media panceta doppio para llevar?
25
You'd love one of those.
Te encantaría tener uno de esos.
26
I know I do.
Yo sé que sí.
27
But that's not what we're talking about today.
Pero de eso no vamos a hablar hoy.
28
I want to order a normal coffee in advanced English.
Quiero pedir un café normal en inglés avanzado.
29
And I know what some people are going to say when they hit hear my order.
Y sé lo que algunas personas van a decir cuando le den a escuchar mi pedido.
30
People never speak like that.
La gente nunca habla así.
31
I agree, I agree.
Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.
32
It's not necessary, but it's fun and it's cool.
No es necesario, pero es divertido y genial.
33
And if we can't have fun, cool English lessons, then what have we got?
Y si no podemos tener clases de inglés divertidas y geniales, ¿entonces qué nos queda?
34
I think it's fun to see how far we can take it.
Creo que es divertido ver hasta dónde podemos llegar.
35
And more importantly for you, I think it's a fun and memorable way to introduce some advanced grammatical structures and vocabulary.
Y, lo que es más importante para ti, creo que es una forma divertida y memorable de introducir algunas estructuras gramaticales y vocabulario avanzados.
36
Are you ready?
¿Estás listo?
37
We're going to move up through the levels.
Vamos a ir subiendo de nivel.
38
Level one.
Nivel uno.
39
Black coffee, please.
Café solo, por favor.
40
This is the simplest way to order a coffee
Esta es la forma más sencilla de pedir un café.
41
and it's perhaps not the most polite way to order in a coffee shop.
y quizás no sea la forma más educada de pedir algo en una cafetería.
42
But if you're ordering as part of a group after dinner, for example, I think it's fine.
Pero si haces el pedido en grupo después de cenar, por ejemplo, creo que no hay problema.
43
The addition of please at the end though is important.
Sin embargo, es importante añadir "por favor" al final.
44
Let's take it up a notch.
Subamos el nivel.
45
Level two.
Nivel dos.
46
Can I have a black coffee please?
¿Me puede traer un café solo, por favor?
47
Here the request is formulated as a question using the modal verb can, which makes it more polite than the first one.
Aquí la solicitud se formula como una pregunta utilizando el verbo modal can, lo que la hace más cortés que la primera.
48
You will often hear this said as, can I get a black coffee please?
A menudo oirás que se dice: "¿Me puede traer un café solo, por favor?".
49
This is slightly more common in American English, but it's making its way into British English.
Esto es un poco más común en el inglés americano, pero se está abriendo camino en el inglés británico.
50
Some people don't like the use of get here, but a lot of native speakers use it.
A algunas personas no les gusta que se use la expresión "get here", pero muchos hablantes nativos la utilizan.
51
Now let's say this more politely.
Ahora digámoslo de una manera más educada.
52
Level three.
Nivel tres.
53
May I please have a black coffee with a splash of milk?
¿Me podría traer un café solo con un chorrito de leche?
54
All right, we're getting a little bit more complex here.
Muy bien, la cosa se está poniendo un poco más compleja.
55
This is a very polite way to order a coffee using the modal verb may.
Esta es una forma muy educada de pedir un café usando el verbo modal may.
56
You can also replace may with the modal verb could, which is a more polite way to make requests than can.
También puedes reemplazar "may" por el verbo modal "could", que es una forma más educada de hacer peticiones que "can".
57
You can also see that the word please has moved from the end to directly after may I.
También puedes ver que la palabra "por favor" se ha movido del final a justo después de "puedo".
58
This front loading of please emphasizes the politeness of the request
Esta introducción de "por favor" enfatiza la cortesía de la solicitud.
59
and sets a formal tone from the outset we are also now asking for a splash of milk.
y establece un tono formal desde el principio, ahora también pedimos un chorrito de leche.
60
And a splash means a small amount of liquid in this context.
Y en este contexto, una salpicadura significa una pequeña cantidad de líquido.
61
Okay, can I go further?
Vale, ¿puedo continuar?
62
Level four.
Nivel cuatro.
63
Could you kindly prepare a black coffee with a splash of milk and two sugars?
¿Podría prepararme un café solo con un chorrito de leche y dos terrones de azúcar?
64
Okay, we're getting closer to advanced level here and further from reality now.
Bien, nos estamos acercando al nivel avanzado y alejándonos cada vez más de la realidad.
65
We have the modal verb could, which I talked about in level three.
Tenemos el verbo modal could, del que hablé en el nivel tres.
66
And instead of please, we can see the adverb kindly.
Y en lugar de por favor, podemos ver el adverbio amablemente.
67
This is another way to soften a request and make it more polite.
Esta es otra forma de suavizar una petición y hacerla más educada.
68
Let's add a little more advanced language.
Añadamos un lenguaje un poco más avanzado.
69
Level five.
Nivel cinco.
70
Would it be possible for you to brew a medium-sized black coffee with a splash of milk, two sugars and a sprinkling of cinnamon on top?
¿Sería posible que me prepararas un café negro de tamaño mediano con un chorrito de leche, dos cucharadas de azúcar y una pizca de canela por encima?
71
All right, this one is even more polite and a bit poetic as well.
Muy bien, este es aún más educado y un poco poético también.
72
Would it be possible is a very polite way to form a question.
"¿Sería posible?" es una forma muy educada de formular una pregunta.
73
We also have some more advanced vocabulary, including to brew, meaning to make a hot drink like coffee or tea,
También tenemos vocabulario más avanzado, incluyendo "to brew", que significa preparar una bebida caliente como café o té.
74
and sprinkling, which means a small amount of liquid or powder that is dropped onto a surface.
y rociar, que significa una pequeña cantidad de líquido o polvo que se deja caer sobre una superficie.
75
Can I make it even more advanced?
¿Puedo hacerlo aún más avanzado?
76
Level six and we're not even at the end yet.
Nivel seis y aún no hemos llegado al final.
77
If it's not too much trouble,
Si no es mucha molestia,
78
could you please craft a medium-sized black coffee enriched with a splash of organic milk and precisely two cubes of raw sugar,
¿Podría prepararme un café negro mediano enriquecido con un chorrito de leche orgánica y exactamente dos terrones de azúcar moreno?
79
while ensuring it's brewed to the optimum temperature, and then garnish it with a delicate sprinkling of cinnamon on top.
Asegurándose de que se prepare a la temperatura óptima, y luego decórelo con una pizca de canela por encima.
80
We're moving into nightmare customer territory now.
Ahora estamos entrando en territorio de clientes problemáticos.
81
If it's not too much trouble is a very polite way of asking someone to do something, we often add it to the beginning of a request,
Si no es mucha molestia es una forma muy educada de pedirle a alguien que haga algo, a menudo lo agregamos al principio de una solicitud,
82
often when we know the request is going to cause some extra effort.
a menudo, cuando sabemos que la solicitud va a suponer un esfuerzo adicional.
83
Now we're asking for the barista to craft the coffee, not just make one, craft.
Ahora le pedimos al barista que elabore el café, no solo que prepare uno, sino que lo elabore.
84
This means to make objects in a skilled way, especially with your hands.
Esto significa fabricar objetos con destreza, especialmente con las manos.
85
And the coffee is to be enriched with a splash of milk.
Y el café debe enriquecerse con un chorrito de leche.
86
To enrich means to make the quality of something better by adding something else.
Enriquecer significa mejorar la calidad de algo añadiéndole algo más.
87
Then it is to be brewed to the optimum temperature.
Luego, debe prepararse a la temperatura óptima.
88
Optimum means best possible.
Óptimo significa lo mejor posible.
89
You might hear the synonym optimal or optimal used in American English.
Es posible que escuche el sinónimo "optimal" u "optimal" utilizado en inglés americano.
90
And then we have garnished with cinnamon.
Y luego lo hemos adornado con canela.
91
To garnish means to decorate food or drink with a small amount of food.
Adornar significa decorar la comida o la bebida con una pequeña cantidad de alimento.
92
Can this customer get any worse?
¿Puede este cliente empeorar aún más?
93
Yes, the answer is yes.
Sí, la respuesta es sí.
94
If you've ever worked in retail or hospitality, you know the answer is yes.
Si alguna vez has trabajado en el sector minorista o en la hostelería, sabes que la respuesta es sí.
95
Here is my coffee order in its final form.
Aquí está mi pedido de café en su versión final.
96
Level 7.
Nivel 7.
97
Would you be so kind as to commence the artisanal preparation of a medium-sized black coffee,
¿Sería usted tan amable de comenzar la preparación artesanal de un café negro de tamaño mediano?
98
sourced, if possible, from single-origin beans and brewed at precisely 89 degrees Celsius?
¿Procedente, de ser posible, de granos de origen único y elaborado a exactamente 89 grados Celsius?
99
It should be complemented with a splash of organic, locally-sourced milk, sweetened to a modest degree with exactly two cubes of raw sugar,
Debe complementarse con un chorrito de leche orgánica de origen local, endulzada ligeramente con exactamente dos terrones de azúcar moreno.
100
and adorned with a subtle yet discernible sprinkling of hand-ground cinnamon.
y adornado con una sutil pero perceptible pizca de canela molida a mano.
101
Finally, because I'm not done yet, I request that it be presented in a ceramic mug featuring a handle ergonomically designed for a right-handed individual.
Por último, y como aún no he terminado, solicito que se presente en una taza de cerámica con un asa diseñada ergonómicamente para una persona diestra.
102
Someone is definitely going to spit in this customer's coffee.
Alguien sin duda va a escupirle en el café a este cliente.
103
Let's look at the grammar.
Analicemos la gramática.
104
Would you be so kind as to?
¿Serías tan amable de hacerlo?
105
Is a very, very polite and formal way to make a request.
Es una forma muy, muy educada y formal de hacer una solicitud.
106
And in the final sentence, you saw the structure, I request that it be presented.
Y en la última frase, viste la estructura, solicito que se presente.
107
This sentence uses the subjunctive mood, which is a formal structure in English and appears after certain verbs like request.
Esta oración utiliza el modo subjuntivo, que es una estructura formal en inglés y aparece después de ciertos verbos como request.
108
And the vocabulary first there is to commence, which means to begin.
Y el primer vocabulario que aparece es comenzar, que significa empezar.
109
We had artisanal, artisanal, meaning prepared in a traditional way.
Teníamos productos artesanales, artesanales, es decir, preparados de forma tradicional.
110
We have complimented.
Hemos hecho un cumplido.
111
This is the verb to compliment with an E.
Este es el verbo complementar con una E.
112
It's different to the one with I.
Es diferente al que tiene la letra I.
113
If one thing compliments with an E another, it goes well with the other thing and it makes it better.
Si una cosa complementa a otra, entonces combina bien con la otra cosa y la mejora.
114
We compliment each other.
115
We go well together.
116
We make each other better.
117
We compliment each other means we give each other compliments.
118
I like your dress.
119
I like your hair.
120
I like your coffee.
121
What did you ask for?
122
I'm gonna ask for that.
123
Little did she know.
124
We also have adorned with.
125
The verb to adorn means to add something decorative to a person or thing to make it more attractive.
126
We also have the adjectives subtle and discernible.
127
Subtle means not obvious or noticeable, while discernible means able to be recognized.
128
So I wanted it subtle, but discernible.
129
Ah, nightmare.
130
And finally, perhaps the most egregious request, an ergonomically designed handle.
131
Ergonomically means in a way that makes something, often equipment or furniture, comfortable and effective for people who use it.
132
You'll see all of this grammar, all of the vocabulary, along with example sentences in the PDF that goes with this lesson.
133
So remember to download that by clicking the link down below.
134
What did you think of my C1 level coffee order?
135
Is it realistic?
136
No. Is it interesting?
137
I think so.
138
And I hope it will help you to remember some of the structures and vocabulary that I've presented.
139
We really do use all of these words and phrases in real life.
140
I really hope you enjoyed this lesson.
141
If you have any requests for future C1 level ridiculous videos, please let me know in the comments.
142
I love writing and making these.
143
One other thing you might be interested in, especially if you're interested in English at this level, I have a really gorgeous C1 programme.
144
It's 12 weeks long.
145
You can start it immediately.
146
Over 2000 students have taken this course and they have had fantastic results.
147
Look at the feedback from some of my amazing C1 students.
148
My team and I poured our heart and soul into this course.
149
We worked a story throughout all of the readings and listenings.
150
We injected a lot of humour.
151
We've even got an entire module on British English humour.
152
We weave pronunciation throughout the course.
153
We have weekly conversation lessons where you listen in on conversations I've had with really interesting people, and then we break them down and analyse them.
154
The conversations, not the people.
155
The people stay intact.
156
If you're interested in learning a little bit more, visit EnglishWithLucy.com.
157
All of my courses are there.
158
Check out the C1 programme.
159
I will see you in the next lesson.
160
Mwah.
161
you

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C2 se basa en el vídeo “How to order coffee in English ☕️”. Las palabras que más se repiten: coffee, english, request, polite, advanced. Este vídeo tiene 161 frases y 1722 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 10:21. El hablante habla a un ritmo natural de unas 166 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
polite adjetivo/pəˈlaɪt/cortés, educado
splash verbo/splæʃ/chacualear, chapalear
verb sustantivo/vɝb/verbo
compliment sustantivo/ˈkɑmpləmənt/cumplido, falago
brew verbo/bɹuː/elaborar, confeccionar
vocabulary sustantivo/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/vocabulario
discernible adjetivo/dɪˈsɝnɪbl̩/discernible
sprinkle verbo/ˈspɹɪŋkəl/salpicar, rociar
cinnamon sustantivo/ˈsɪnəmən/canelo
adorn verbo/əˈdɔɹn/adornar, ornar
enrich verbo/ɪnˈɹɪt͡ʃ/enriquecer
garnish verbo/ˈɡɑːnɪʃ/guarnecer
optimum sustantivo/ˈɑptɪməm/óptimum
grammatical adjetivo/ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/gramático
commence verbo/kəˈmɛns/incoar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
check out verboinvestigar, chequear

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Can I have a coffee please?
  • Can I have a black coffee please?
  • Can I make it even more advanced?
  • Would you be so kind as to?
  • What did you ask for?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúahave really been enjoying · you've been enjoying
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorayou've joined · has moved · have garnished
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis formulated · is dropped · be enriched
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosacan, which makes · could, which is · sprinkling, which means

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 26 contracciones y formas reducidas, como we're, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: splash /splæʃ/, garnish /ˈɡɑːnɪʃ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, artisanal /ˈɑɹtəzən(ə)l/, grammatical /ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, decorative /ˈdɛk.ə.ɹə.tɪv/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: splash /splæʃ/, sprinkle /ˈspɹɪŋkəl/, sweeten /ˈswiːtən/, spit /spɪt/, skinny /ˈskɪni/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: verb /vɝb/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, adjective /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/, subjunctive /səbˈd͡ʒʌŋktɪv/, weave /wiːv/
  • /z/ — sonora, no /s/: artisanal /ˈɑɹtəzən(ə)l/, emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/, quiz /kwɪz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como polite, splash, verb.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →