Shadowing Practice: it's not you, it's her - Learn English Speaking with Video
B2I'm the Weird Sister
B1I'm Salish Matter And This Is My Story
B1My sister is jealous of my hair
B1My sister copies everything I do 😱
B1Video
B1I Faked a Girlfriend
B1A Mysterious Rich Girl Hired ME
B1My Twin and I Share Our Emotions Too!
B2Video
A2I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
B1My Weird Sister Wants To Dominate Me
B2Step Mom Made Dad Hate Me
B1My Mom Went Back To School
B1I Keep Failing School Because Of Math
B1My Wonderful Story of Being Different
B1We’re a Celebrity Family & We Have NO Privacy
B1A homeless woman stole me when I was a baby
B2I Was 16 the First Time I Attended School
B1I Became A Babysitter For 2 Billionaries
B1I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
B1The Devilish Angels | 3 Girls vs 1 Brilliant Guy
A2My Best Friend and Me
B1BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann Studios
B1Joey’s Drama-Filled Fling with His Hot Roommate Janine | Friends
B1I Was A Delivery Girl, But I Was Chosen To Play Juliet | Easy English Listening Practice
B1GIRL MOCKED For Looking Like A Boy | Dhar Mann Studios
B1Voicemails for Isabelle Exclusive Movie Clip - Not a Local (2026)
B1【ENG DUB】The Memory About You EP01 | Cinderella's Love Triangle | Yang Xuwen, Xu Lingyue, Fu Xinbo
B1Her friend taught her a lesson… #movie #fyp
B2euphoria season 02x04 | Cassie vomits /throws up in the hot tub
B111
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “it's not you, it's her”. Este vídeo tiene 19 frases y 109 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:44. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 149 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. 6 de sus 19 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| hug verbo | /hʌɡ/ | abrazar |
| viciously adverbio | corruptamente | |
| suddenly adverbio | /ˈsʌd.ən.li/ | repentinamente, súbitamente |
| girlfriend sustantivo | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | novia, polola |
| drama sustantivo | /ˈdɹɑmə/ | drama, obra teatral |
| boyfriend sustantivo | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | novio, pololo |
| kiss sustantivo | /kɪs/ | beso, ósculo |
| crash sustantivo | /ˈkɹæʃ/ | choque |
| sing verbo | /ˈsɪŋ/ | cantar |
| completely adverbio | /kəmˈpliːtli/ | completamente, enteramente |
| link sustantivo | /ˈlɪŋk/ | enlace, vínculo |
| machine sustantivo | /məˈʃiːn/ | máquina |
| comment sustantivo | /ˈkɑmɛnt/ | comentario |
| lie verbo | /laɪ̯/ | estar acostado, estar echado |
| push verbo | /pʊʃ/ | empujar, achuchar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I'm sorry, who are you?
- I know her voice, and it's not you.
- You could hear me?
- Are you completely crazy?
- You've been visiting my boyfriend and singing to him?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | You've been visiting |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | you're lying |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 3 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, you've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: crash /ˈkɹæʃ/, machine /məˈʃiːn/, push /pʊʃ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como hug, viciously, suddenly.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.