Shadowing Practice: Iverson Practice! - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

49 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Anybody tell you that I miss practice, if a coach say I miss practice, and y 'all hear it, then that's that.
Si alguien les dice que falto al entrenamiento, si un entrenador dice que falto al entrenamiento y ustedes lo escuchan, entonces eso es todo.
2
I mean, I might have missed one practice this year.
Quiero decir, puede que me haya perdido un entrenamiento este año.
3
But if somebody say he doesn't come to practice, it can be one practice.
Pero si alguien dice que no viene a entrenar, puede ser un entrenamiento más.
4
Out of all the practices this year, that's enough.
De todos los entrenamientos de este año, con eso es suficiente.
5
If I can't practice, I can't practice, man.
Si no puedo practicar, no puedo practicar, hombre.
6
I'm hurt, I'm hurt.
Estoy herido, estoy herido.
7
But, I mean, simple as that.
Pero bueno, es tan sencillo como eso.
8
It ain't about that.
9
It's not about that at all.
10
You know what I'm saying?
11
I mean, but it's easy to talk about.
12
It's easy to sum it up when you just talk about practice.
13
We sitting here, I'm supposed to be the franchise player, and we in here talking about practice.
Estamos aquí sentados, se supone que yo soy el jugador estrella de la franquicia, y estamos aquí hablando de los entrenamientos.
14
I mean, listen, we talking about practice.
Es decir, escucha, estamos hablando de práctica.
15
Not a game, not a game, not a game.
No es un juego, no es un juego, no es un juego.
16
We're talking about practice.
Estamos hablando de práctica.
17
Not a game.
18
Not the game that I go out there and die for and play every game like it's my last.
No es el juego por el que salgo a darlo todo y juego cada partido como si fuera el último.
19
Not the game.
20
We're talking about practice, man.
Estamos hablando de práctica, hombre.
21
I mean, how silly is that, man?
O sea, ¿qué tan tonto es eso, hombre?
22
We're talking about practice.
23
I know I'm supposed to be there.
24
I know I'm supposed to lead by example.
Sé que se supone que debo predicar con el ejemplo.
25
I know that.
Yo sé eso.
26
And I'm not shoving it aside like it don't mean anything.
Y no lo estoy dejando de lado como si no significara nada.
27
I know it's important.
28
I do.
29
I honestly do.
30
But we talking about practice, man.
31
What are we talking about?
32
Practice?
33
We talking about practice, man.
34
We talking about practice.
35
We talking about practice.
36
We ain't talking about the game.
37
We talking about practice, man.
38
When you come into the arena and you see me play, you see me play, don't you?
Cuando entras en la arena y me ves jugar, me ves jugar, ¿verdad?
39
You see me give everything I got, right?
¿Ves que lo doy todo, verdad?
40
But we talking about practice right now.
Pero ahora mismo estamos hablando de práctica.
41
We talking about practice.
42
Man, look, I hear you.
43
It's funny to me, too.
44
I mean, it's strange to me, too.
45
But we talking about practice, man.
46
We're not even talking about the game, the actual game, when it matters.
Ni siquiera estamos hablando del juego, del juego en sí, cuando de verdad importa.
47
We talking about practice.
Estamos hablando de práctica.
48
Now, is it possible, though, that from where he's coming from, if you practice, not you would be better, but your teammates would be better?
Ahora bien, ¿es posible que, desde su perspectiva, si practicas, no solo tú mejorarías, sino también tus compañeros de equipo?
49
How the hell can I make my teammates better by practicing?
¿Cómo diablos puedo hacer que mis compañeros de equipo mejoren practicando?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Iverson Practice!”. Este vídeo tiene 49 frases y 372 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:22. El hablante habla a un ritmo natural de unas 157 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 8 de sus 49 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
teammate sustantivo/ˈtiːmˌmeɪt/compañero (de equipo), equipero
silly adjetivo/ˈsɪl.i/bobo, tonto
arena sustantivo/əˈɹiːnə/arena, ruedo
franchise sustantivo/ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z/derecho a/de sufragio, derecho de voto
shove verbo/ʃʌv/empujar, empellar
suppose verbo/səˈpoʊz/suponer
strange adjetivo/stɹeɪnd͡ʒ/extraño, raro
aside adverbio/əˈsaɪd/aparte, a un lado
anybody/ˈɛn.i.bə.di/alguien
hurt verbo/hɝt/lastimar, hacer
coach sustantivo/koʊt͡ʃ/coche, vagón
sit verbo/sɪt/sentarse, estar sentado
actual adjetivo/ˈækʃuəl/actual
somebody/ˈsʌmˌbədi/alguien
honestly adverbio/ˈɑ.nɪst.li/honestamente, francamente

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go out verbosalir

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • If I can't practice, I can't practice, man.
  • You know what I'm saying?
  • I mean, but it's easy to talk about.
  • I mean, how silly is that, man?
  • What are we talking about?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 18 contracciones y formas reducidas, como I'm, we're, ain't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shove /ʃʌv/, actual /ˈækʃuəl/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: franchise /ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z/, suppose /səˈpoʊz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como teammate, silly, arena.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →