Shadowing Practice: Jeffrey Epstein Speaks in Deposition, September 2, 2009 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B2أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
C1ENGLISH SPEECH | MELANIA TRUMP: A Public Denial (English Subtitles)
B2Johnny Depp witness claps back at Amber Heard lawyer: Your 15 mins of fame representing her
B2ENGLISH SPEECH | MARK ZUCKERBERG: Free Speech (English Subtitles)
B2Succession: season 2 episode 09 Kendall Roy testimony
B2L’interview de Gisèle Pelicot, par HugoDécrypte
B2Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST
B2Why Prisoner Proven Innocent Can't Be Released
B2'Can men become women?': Rep. Mace torches Smithsonian Museum Director Hartig in fiery House clash
C1Ex-CIA Officer Explains The Shadowy World of Private Armies | John Kiriakou
C1Philomena Cunk being Philomena Cunk
B21979 - ...And Justice for All.
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Jeffrey Epstein Speaks in Deposition, September 2, 2009”. Este vídeo tiene 16 frases y 163 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:12. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 136 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 4 de sus 16 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| thick adjetivo | /θɪk/ | grueso, espeso |
| testimony sustantivo | /ˈtɛstɪmoʊni/ | testimonio |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a] |
| oval sustantivo | /ˈoʊvəl/ | óvalo |
| probable adjetivo | /ˈpɹɑbəbl̩/ | probable |
| erect verbo | /ɪˈɹɛkt/ | erigir |
| adjourn verbo | /əˈd͡ʒɝn/ | postergar, prorrogar |
| affidavit sustantivo | /ˌæfɪˈdeɪvɪt/ | declaración jurada, affidávit |
| argumentative adjetivo | /ˌɑɹɡjəˈmɛn(t)ətɪv/ | discutidor, peleón |
| embarrass verbo | /ɪmˈbæɹəs/ | avergonzar, abochornar |
| solemnly adverbio | /ˈsɑləmli/ | solemnemente |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Would you have your right hand, please?
- Could you please give us your name?
- Critton has stated, I'm willing to continue.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | what's been described · has stated |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | been described |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como I'm, I'll, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/
- Palabras largas — cuida el acento: testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, deposition /ˌdɛp.əˈzɪʃ.ən/, affidavit /ˌæfɪˈdeɪvɪt/, argumentative /ˌɑɹɡjəˈmɛn(t)ətɪv/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: oval /ˈoʊvəl/, affidavit /ˌæfɪˈdeɪvɪt/, argumentative /ˌɑɹɡjəˈmɛn(t)ətɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, deposition /ˌdɛp.əˈzɪʃ.ən/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, adjourn /əˈd͡ʒɝn/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como thick, testimony, apologize.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.