Shadowing Practice: Jennifer Lawrence & Robert Pattinson Take Lie Detector Tests | Vanity Fair - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
458 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
You famously once auditioned for Twilight?
¿Te hiciste famosa por hacer una audición para Crepúsculo?
2
Yeah, I auditioned for Twilight.
Sí, hice una audición para Crepúsculo.
3
Do you think The Hunger Games is cooler than Twilight?
¿Crees que Los Juegos del Hambre es mejor que Crepúsculo?
4
Jennifer.
Jennifer.
5
Yeah.
Sí.
6
Robert, we brought you here today to take a lie detector test.
Robert, te hemos traído hoy aquí para que te sometas a una prueba del detector de mentiras.
7
One of you will be hooked up to the machine, while the other will ask the questions.
Uno de ustedes estará conectado a la máquina, mientras que el otro hará las preguntas.
8
And then you'll switch.
Y entonces cambiarás.
9
This is Lou, our polygraph operator.
Este es Lou, nuestro operador de polígrafo.
10
Hi, Lou.
Hola, Lou.
11
Good to meet you.
Encantado de conocerte.
12
Who wants to be in the hot seat first?
¿Quién quiere ser el primero en sentarse en el banquillo de los acusados?
13
Rob.
Robar.
14
Wait, is that the lying seat or the other one?
Espera, ¿ese es el asiento reclinable o el otro?
15
No, we're gonna switch.
No, vamos a cambiar.
16
You're gonna switch.
Vas a cambiar.
17
And it's the truth seat.
Y es el asiento de la verdad.
18
The truth seat.
El asiento de la verdad.
19
How can you do it?
¿Cómo puedes hacerlo?
20
All right, now I need this hand here.
Muy bien, ahora necesito esta mano.
21
These measure galvanic skin response, which is otherwise known as sweating.
Estas pruebas miden la respuesta galvánica de la piel, también conocida como sudoración.
22
Oh God.
Oh Dios.
23
He sweats a lot.
Suda mucho.
24
Okay, I'm gonna ask a few questions to calibrate the machine.
Bien, voy a hacer algunas preguntas para calibrar la máquina.
25
Is your full name Robert Douglas Tom Pattinson?
¿Tu nombre completo es Robert Douglas Tom Pattinson?
26
Yes.
Sí.
27
Are you about to take a polygraph test?
¿Estás a punto de someterte a una prueba del polígrafo?
28
Yes.
Sí.
29
Are you nervous?
¿Estás nervioso?
30
Yes.
Sí.
31
You once said you wanted to be a rapper named Big Tub.
Una vez dijiste que querías ser un rapero llamado Big Tub.
32
Do you want to be Big Tub instead of being an actor?
¿Prefieres ser Big Tub en lugar de actor?
33
I think it would be tough now.
Creo que ahora sería difícil.
34
I think there was a time when that was true.
Creo que hubo un tiempo en que eso era cierto.
35
Yes or no?
¿Sí o no?
36
No.
No.
37
Big tub.
Bañera grande.
38
Have you ever discussed your younger rap ambitions with this guy?
¿Alguna vez has hablado con este chico sobre tus ambiciones como rapero cuando eras más joven?
39
I have not, actually.
En realidad no.
40
No?
¿No?
41
Truthful.
Veraz.
42
Okay.
Bueno.
43
He rode a lime bike to the premiere of his film last year.
El año pasado fue al estreno de su película en una bicicleta verde lima.
44
Did that make you jealous?
¿Eso te dio celos?
45
I did, it's a very good idea.
Sí, es una muy buena idea.
46
When you were a kid, your sisters would dress you up as a little girl named Claudia.
Cuando eras pequeña, tus hermanas te disfrazaban de una niña llamada Claudia.
47
Are you the one that came up with her name?
¿Fuiste tú quien le puso ese nombre?
48
Claudia?
¿Claudia?
49
Of course not.
Por supuesto que no.
50
Your sister's?
¿La de tu hermana?
51
Yeah, because I look like Claudia Schiffer.
Sí, porque me parezco a Claudia Schiffer.
52
That's actually much.
Eso es bastante.
53
I didn't make anything like that.
Yo no hice nada parecido.
54
Yeah, that is actually kind of insane for you to think that you looked like Claudia Schiffer.
Sí, la verdad es que es una locura que pienses que te parecías a Claudia Schiffer.
55
Wait, what was?
Espera, ¿qué era?
56
Do you think I look like Claudia Schiffer?
¿Crees que me parezco a Claudia Schiffer?
57
Yeah.
Sí.
58
Thanks, Lou.
Gracias, Lou.
59
Truthful.
Veraz.
60
Am I the prettiest woman you've ever seen?
¿Soy la mujer más guapa que has visto nunca?
61
Deceptive.
Engañoso.
62
Wow.
Guau.
63
Wow.
Guau.
64
Thank you for not just saying no.
Gracias por no limitarse a decir que no.
65
A teacher once told you that you shouldn't be an actor.
Un profesor te dijo una vez que no deberías ser actor.
66
Have you ever thought maybe that teacher had a point?
¿Alguna vez has pensado que tal vez ese profesor tenía razón?
67
Yes, every day.
Sí, todos los días.
68
Truthful.
Veraz.
69
Really?
¿En realidad?
70
Wow.
Guau.
71
Are you jealous that I have an Oscar and you don't?
¿Tienes envidia de que yo tenga un Oscar y tú no?
72
Oh, that's quite difficult.
Oh, eso es bastante difícil.
73
I'm not jealous of you, your specific one.
No te tengo envidia, a ti en particular.
74
I'm glad you have one.
Me alegra que tengas uno.
75
I wouldn't want to take it off you and have it for myself.
No querría quitártelo y quedármelo para mí.
76
True?
¿Verdadero?
77
True.
Verdadero.
78
Wow, how sweet.
Vaya, qué dulce.
79
Before you were famous, you lived with Andrew Garfield, Eddie Redmayne, Tom Sturridge, Jamie Dornan, and Charlie Cox.
Antes de ser famoso, viviste con Andrew Garfield, Eddie Redmayne, Tom Sturridge, Jamie Dornan y Charlie Cox.
80
Were they all good roommates?
¿Eran todos buenos compañeros de piso?
81
I only lived with Tom.
Solo viví con Tom.
82
We kind of all hung out together.
Solíamos pasar el rato todos juntos.
83
I mean, like, they, I think all of the other guys lived together in LA, and we kind of all hung out.
O sea, creo que todos los demás chicos vivían juntos en Los Ángeles, y solíamos pasar el rato juntos.
84
Did you say lived together or slept together?
¿Dijiste que vivían juntos o que dormían juntos?
85
No, it was a one bedroom, obviously.
No, era un apartamento de una habitación, obviamente.
86
Oh my god, they did all sleep together.
¡Dios mío, durmieron todos juntos!
87
Breaking news.
Última hora.
88
Would you say that you're more talented than all of them?
¿Dirías que tienes más talento que todos ellos?
89
Ooh.
Oh.
90
No, absolutely not.
No, en absoluto.
91
Deceptive.
Engañoso.
92
Do you think that Eddie Redmayne deserved his Oscar?
¿Crees que Eddie Redmayne merecía su Oscar?
93
Yes.
Sí.
94
Truthful.
Veraz.
95
Wow, okay.
Vaya, vale.
96
Who's the worst actor of that bunch?
¿Quién es el peor actor de ese grupo?
97
Oh god.
Oh Dios.
98
Just bleed the film.
Simplemente deja que la película se desangre.
99
No, I can't do that.
No, no puedo hacer eso.
100
You once worked with Josh and Benny Safdie on Good Time.
Una vez trabajaste con Josh y Benny Safdie en Good Time.
101
Yes.
Sí.
102
Would you want to work with them again?
¿Te gustaría volver a trabajar con ellos?
103
Yes.
Sí.
104
Deceptive.
Engañoso.
105
What?
¿Qué?
106
That's crazy.
Eso es una locura.
107
If they were going to direct a new Twilight, would you do it?
Si fueran a dirigir una nueva película de Crepúsculo, ¿lo harías?
108
Oh yeah, for sure.
Oh sí, por supuesto.
109
I don't think you should, but okay.
No creo que debas hacerlo, pero bueno.
110
Great.
Excelente.
111
Oh.
Oh.
112
I like taking jobs of younger actors.
Me gusta aceptar trabajos de actores más jóvenes.
113
Yeah.
Sí.
114
I do.
Sí.
115
Okay.
Bueno.
116
I wanna play Seventeen again.
Quiero volver a jugar a Seventeen.
117
There's a movie, Zach's movie, Seventeen again.
Hay una película, la película de Zach, Diecisiete otra vez.
118
I did think it was insane when you cold FaceTimed me, and I was like, it's crazy to cold FaceTime somebody, and you were like, no, it's Gen Z.
Pensé que era una locura cuando me llamaste por FaceTime sin previo aviso, y pensé: es una locura llamar a alguien por FaceTime sin previo aviso, y tú dijiste: no, es la Generación Z.
119
Do you wish you were a Gen Z?
¿Te gustaría pertenecer a la Generación Z?
120
You're not Gen Z, you're a millennial.
No eres de la Generación Z, eres un millennial.
121
No, you're a millennial.
No, eres un millennial.
122
Mm-mm.
Mm-mm.
123
How old are you?
¿Cuántos años tiene?
124
Truthful.
Veraz.
125
I believe that you believe that you're Gen Z.
Creo que tú crees que eres de la Generación Z.
126
I am Gen Z.
Soy de la Generación Z.
127
What year were you born?
¿En qué año naciste?
128
Doesn't matter.
No importa.
129
Okay.
Bueno.
130
I can't do this.
No puedo hacer esto.
131
Oh, I already know the answer to this.
Oh, ya sé la respuesta a esto.
132
But when was the last time you actually called to make a dinner reservation?
Pero, ¿cuándo fue la última vez que llamaste para reservar mesa en un restaurante?
133
Never.
Nunca.
134
I don't think you ever have.
No creo que lo hayas hecho nunca.
135
Yeah, I literally, I have to, if I want to make a reservation, I have to call and pretend to be my own assistant.
Sí, literalmente, si quiero hacer una reserva, tengo que llamar y fingir que soy mi propio asistente.
136
Well, you don't have to.
Bueno, no tienes por qué hacerlo.
137
That's just something that you choose to do.
Eso es algo que tú eliges hacer.
138
I am calling from the office of Rob Hanson.
Llamo desde la oficina de Rob Hanson.
139
While making the lighthouse, you would sneak off to vomit to get in the right headspace before a scene.
Mientras rodabas el faro, te escapabas a escondidas para vomitar y así entrar en el estado mental adecuado antes de una escena.
140
Is that true?
¿Es eso cierto?
141
I wouldn't sneak off.
No me escaparía a escondidas.
142
How could you make yourself vomit?
¿Cómo pudiste provocarte el vómito?
143
I can literally sit here and make myself vomit, like just by thinking about it.
Literalmente, puedo sentarme aquí y provocarme el vómito con solo pensarlo.
144
Do you have bulimia?
¿Tienes bulimia?
145
No.
No.
146
It's like a highly-achuned gag reflex.
Es como un reflejo nauseoso muy agudo.
147
He's being honest.
Está siendo honesto.
148
Does this photo turn you on?
¿Te excita esta foto?
149
She does.
Ella sí.
150
It's a really beautiful, it's a very specific one of those.
Es realmente hermoso, es uno de esos muy específicos.
151
Were you afraid you would get a boner when you were doing a slow dance with Willem Dafoe?
¿Tenías miedo de tener una erección mientras bailabas lento con Willem Dafoe?
152
Yes.
Sí.
153
True.
Verdadero.
154
Wow.
Guau.
155
Did you get a boner?
¿Se te puso dura?
156
He did not have a boner.
No tenía erección.
157
Did you lie at any point during this interview and we didn't catch you?
¿Mentiste en algún momento durante esta entrevista y no te dimos cuenta?
158
No, I am literally on another planet.
No, literalmente estoy en otro planeta.
159
I don't even know where I am.
Ni siquiera sé dónde estoy.
160
Oh, you're done.
Oh, ya terminaste.
161
Cool.
Fresco.
162
I think you did good.
Creo que lo hiciste bien.
163
I'm nervous.
Estoy nervioso.
164
I'm really nervous.
Estoy muy nerviosa.
165
I've actually sweated so much into these things.
Realmente me he esforzado muchísimo en estas cosas.
166
Ew, are those the same ones I have to use?
¡Qué asco! ¿Tengo que usar los mismos?
167
There's a handprint.
Hay una huella de mano.
168
They are.
Ellos son.
169
Ew!
¡Qué asco!
170
I'm getting, like, spikes.
Estoy teniendo como picos.
171
I'm going to ask you a few questions to calibrate the machine.
Voy a hacerte algunas preguntas para calibrar la máquina.
172
Okay.
Bueno.
173
Is your full name Jennifer Schrader Lawrence?
¿Su nombre completo es Jennifer Schrader Lawrence?
174
Yes.
Sí.
175
Is that a last name or a first name?
¿Es un apellido o un nombre?
176
Well, I guess my name now is Jennifer Lawrence Maroney, but my born name is Jennifer Schrader Lawrence.
Bueno, supongo que ahora me llamo Jennifer Lawrence Maroney, pero mi nombre de nacimiento es Jennifer Schrader Lawrence.
177
Is that just your middle name?
¿Ese es solo tu segundo nombre?
178
I just begged for that to be my middle name.
Supliqué que ese fuera mi segundo nombre.
179
It's my grandma's maiden name.
Es el apellido de soltera de mi abuela.
180
That's a cool name.
Ese es un nombre genial.
181
Oh, thanks.
Oh, gracias.
182
Schrader Lawrence?
¿Schrader Lawrence?
183
Yeah, Schrader.
Sí, Schrader.
184
I tried to go by Schrader for a while.
Durante un tiempo intenté usar el nombre de Schrader.
185
Are you from Kentucky?
¿Eres de Kentucky?
186
Yes.
Sí.
187
Everything I'm saying feels like a lie.
Todo lo que digo me parece una mentira.
188
Is it registering as a lie?
¿Se está registrando como una mentira?
189
Nope.
No.
190
You're doing fine.
Lo estás haciendo bien.
191
You're about to take a polygraph test?
¿Estás a punto de someterte a una prueba del polígrafo?
192
Yes.
Sí.
193
Are you nervous?
¿Estás nervioso?
194
Yes.
Sí.
195
I guess I never realized how much I lie in interviews.
Supongo que nunca me di cuenta de cuánto miento en las entrevistas.
196
Because now that I'm hooked up to a machine and I'm like, I can't lie, I'm nervous.
Porque ahora que estoy conectado a una máquina y pienso, no puedo mentir, estoy nervioso.
197
And it's like, well, how often am I just lying through interviews?
Y es como, bueno, ¿con qué frecuencia miento durante las entrevistas?
198
I've always thought you have quite a deceptive face.
Siempre he pensado que tienes una cara bastante engañosa.
199
In your last lie detector test, you said you think everyone hates you.
En tu última prueba del detector de mentiras, dijiste que crees que todo el mundo te odia.
200
Do you still believe that?
¿Sigues creyendo eso?
201
Yes.
Sí.
202
Why?
¿Por qué?
203
I don't know why anybody wouldn't hate me.
No entiendo por qué alguien no me odiaría.
204
I can't think of one reason.
No se me ocurre ni una sola razón.
205
I mean, my kids, because they have no other option.
Me refiero a mis hijos, porque no tienen otra opción.
206
I'm their only mother.
Soy su única madre.
207
They don't hate you?
¿No te odian?
208
I don't think they hate me.
No creo que me odien.
209
Yet.
Todavía.
210
Oh, I'm through that.
Oh, ya superé eso.
211
The funny part about Rob doing the lie detector test is he doesn't understand the nuance between what is a lie to you and what is the truth.
Lo gracioso de que Rob se someta a la prueba del detector de mentiras es que no entiende la diferencia entre lo que para ti es una mentira y lo que es la verdad.
212
This isn't like a magical machine.
Esto no es como una máquina mágica.
213
And you're like, wait, is it true?
Y tú piensas: espera, ¿es verdad?
214
Gonna tell the future?
¿Vas a predecir el futuro?
215
Yeah, no, it's just like if you're lying or not.
Sí, no, es como si estuvieras mintiendo o no.
216
I think that you think this is like a magic, like crystal ball or something.
Creo que piensas que esto es como magia, como una bola de cristal o algo así.
217
Okay, continue.
De acuerdo, continúa.
218
You're just stupid.
Eres simplemente estúpido.
219
You famously once auditioned for Twilight?
¿Te hiciste famosa por hacer una audición para Crepúsculo?
220
Yeah, I auditioned for Twilight.
Sí, hice una audición para Crepúsculo.
221
Do you wish you'd put the part?
¿Te gustaría haber puesto la pieza?
222
No.
No.
223
Why?
¿Por qué?
224
Why?
¿Por qué?
225
Wait, do you think The Hunger Games is cooler than Twilight?
Espera, ¿crees que Los Juegos del Hambre es más genial que Crepúsculo?
226
No.
No.
227
Truthful.
Veraz.
228
Breaking news!
¡Noticias de última hora!
229
Breaking news, this machine is broken.
Última hora: esta máquina está averiada.
230
Did you see The Ballad of Songbirds and Snakes?
¿Viste La balada de los pájaros cantores y las serpientes?
231
Yes.
Sí.
232
Do you like it?
¿Te gusta?
233
Yes.
Sí.
234
Be honest, do you think your version of The Hanging Tree was better than this woman's?
Sé sincera, ¿crees que tu versión de El árbol del ahorcado fue mejor que la de esta mujer?
235
No, obviously not.
No, obviamente no.
236
You learned to skin squirrels for Winter's Bone.
Aprendiste a despellejar ardillas para Winter's Bone.
237
Mm-hmm.
Mm-hmm.
238
Do you think you could still skin a squirrel?
¿Crees que aún podrías despellejar una ardilla?
239
I can think I can skin any mammal.
Creo que puedo despellejar a cualquier mamífero.
240
Very truthful.
Muy sincero.
241
Interesting.
Interesante.
242
Is this person your best friend?
¿Esta persona es tu mejor amigo/a?
243
Yes.
Sí.
244
Are you jealous that she has two Oscars and you only have one?
¿Tienes celos de que ella tenga dos premios Óscar y tú solo uno?
245
Yeah.
Sí.
246
Truthful.
Veraz.
247
Do you judge me that I have none?
¿Me juzgas porque no tengo ninguno?
248
Yes.
Sí.
249
No, of course not.
No, por supuesto que no.
250
You deserve many.
Te mereces muchos.
251
Is it safe to say Emma is a more responsive texter than you?
¿Se puede decir que Emma responde a los mensajes de texto con más rapidez que tú?
252
Yes, she's a much better responder.
Sí, ella responde mucho mejor.
253
Why do you get to ask me if I have a boner and stuff?
¿Por qué tienes derecho a preguntarme si tengo una erección y esas cosas?
254
Because I made them up.
Porque me las inventé.
255
Right, right, right.
Correcto, correcto, correcto.
256
Do you text Emma?
¿Le envías mensajes de texto a Emma?
257
Just think of something.
Piensa en algo.
258
I'd love to straighten a few things out while I am hooked up to this machine.
Me encantaría arreglar algunas cosas mientras estoy conectado a esta máquina.
259
Yeah.
Sí.
260
Did I accidentally fall going up to the Oscars?
¿Me caí accidentalmente al subir a los Óscar?
261
You've answered this shit.
Has respondido a esta mierda.
262
I know, but I haven't not hooked up to a machine.
Lo sé, pero no me he desconectado de una máquina.
263
Well, you obviously did accidentally.
Bueno, obviamente lo hiciste por accidente.
264
Yes, I did.
Sí, lo hice.
265
And the following year, I did fall on a cone.
Y al año siguiente, sí que me caí sobre un cono.
266
It was an accident.
Fue un accidente.
267
Truthful.
Veraz.
268
Oh, wait, hang on a second.
Oh, espera, un momento.
269
Is a hammer a better friend than this person?
¿Es un martillo mejor amigo que esta persona?
270
Who is that person?
¿Quién es esa persona?
271
You're shaking the picture.
Estás sacudiendo la imagen.
272
I can't see.
No puedo ver.
273
Oh, Adele?
¿Oh, Adele?
274
Well, Emma and I live in the same city.
Bueno, Emma y yo vivimos en la misma ciudad.
275
I'm geographically closer.
Estoy geográficamente más cerca.
276
In 2019, you and Adele crashed a gay bar where, according to onlookers, you tackled her.
En 2019, tú y Adele irrumpieron en un bar gay donde, según los testigos, la derribasteis.
277
Yeah.
Sí.
278
During a drinking game, can you confirm or deny this happened?
Durante un juego de beber, ¿puedes confirmar o negar que esto sucedió?
279
Confirm.
Confirmar.
280
You tackled her.
La abordaste.
281
Well, I mean, I don't remember what my headspace was at the time.
Bueno, quiero decir, no recuerdo cuál era mi estado mental en ese momento.
282
I was in a bar, but it must have seemed prudent.
Estaba en un bar, pero debió parecerme prudente.
283
Hmm.
Mmm.
284
When was the last time you tackled someone?
¿Cuándo fue la última vez que derribaste a alguien?
285
Um, probably that.
Eh, probablemente eso.
286
No, I tackled you in the kitchen while we were shooting.
No, te abordé en la cocina mientras estábamos filmando.
287
Remember, I was paranoid because I weigh so much more than you.
Recuerda, yo estaba paranoica porque peso mucho más que tú.
288
I thought I was going to snap your spine.
Pensé que te iba a romper la columna vertebral.
289
That wasn't really a tackle.
Eso no fue realmente una entrada.
290
Just jumping over.
Simplemente saltando.
291
It was like a tackle when you counter in our weight differences.
Fue como una entrada cuando contrarrestamos nuestras diferencias de peso.
292
You talked about your love of reality television.
Hablaste de tu afición a los programas de telerrealidad.
293
Do you still keep up with the Kardashians?
¿Sigues al tanto de las Kardashian?
294
Not this season.
Esta temporada no.
295
I have been on TikTok, but no.
He estado en TikTok, pero no.
296
Is this woman your favorite condition?
¿Esta mujer es tu condición favorita?
297
Yes.
Sí.
298
Courtney is more annoying than ever.
Courtney está más molesta que nunca.
299
Why?
¿Por qué?
300
She drives me nuts.
Ella me vuelve loco.
301
Why?
¿Por qué?
302
Who?
¿OMS?
303
Because everything has to be an announcement.
Porque todo tiene que ser un anuncio.
304
It's like, you know, I'm not going to wear outfits anymore.
Es como si, ya sabes, ya no fuera a usar más conjuntos.
305
Like, just wear whatever you want.
O sea, ponte lo que quieras.
306
Don't make an announcement about it.
No hagas ningún anuncio al respecto.
307
Or like, I don't have a TV in my room.
O, por ejemplo, no tengo televisión en mi habitación.
308
Like, just don't watch TV.
O sea, simplemente no veas la televisión.
309
Stop announcing it.
Dejen de anunciarlo.
310
Just shh.
Solo shh.
311
Is there anything you'd like to announce right now?
¿Hay algo que quieras anunciar ahora mismo?
312
I'm in love with you.
Estoy enamorado de ti.
313
Always have, always will.
Siempre ha sido así, y siempre lo será.
314
Do you know what a merkin is?
¿Sabes qué es un merkin?
315
I do.
Sí.
316
I do.
Sí.
317
I've worn quite a few.
He usado bastantes.
318
Well, you didn't say that to me.
Bueno, no me dijiste eso a mí.
319
What?
¿Qué?
320
I can't even make a joke.
Ni siquiera puedo hacer un chiste.
321
I don't get it.
No lo entiendo.
322
I don't want to do interviews with you today.
No quiero conceder entrevistas contigo hoy.
323
I'm literally trying my best.
Literalmente estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
324
A merkin.
Un merkin.
325
I've never seen you wear a merkin.
Nunca te he visto usar un postizo púbico.
326
Yes, you have, Rob.
Sí, lo has hecho, Rob.
327
If that was a merkin, then...
Si eso era un merkin, entonces...
328
Rob, that was not my real...
Rob, esa no era mi verdadera...
329
Did you not know that that was a merkin?
¿No sabías que eso era un merkin?
330
I've had nightmares about it ever since.
Desde entonces, he tenido pesadillas al respecto.
331
Did you seriously not know that it was a merkin?
¿En serio no sabías que era un merkin?
332
I didn't know what it was.
No sabía qué era.
333
I caught a glimpse of it and I turned away.
Lo vislumbré y aparté la mirada.
334
Ran.
Corrió.
335
Will you buy one of Kim's new Skims merkins?
¿Comprarás uno de los nuevos postizos de Skims de Kim?
336
Wait, she's making merkins?
Espera, ¿está haciendo pelucas púbicas?
337
That's unusual.
Eso es inusual.
338
No, I'll get it for free.
No, lo conseguiré gratis.
339
But just for everyday use?
¿Pero solo para uso diario?
340
Well, probably not everyday, probably like, you know, somebody's birthday.
Bueno, probablemente no todos los días, probablemente como, ya sabes, el cumpleaños de alguien.
341
That's kind of an interesting thing, like, to just go to the beach and be like, I just want to wear a merkin instead of the king.
Es algo interesante, como ir a la playa y decir: "Solo quiero usar un merkin en lugar del rey".
342
Yeah, well, it looks like a rabbit foot.
Sí, bueno, parece la pata de un conejo.
343
Like a good luck charm.
Como un amuleto de la buena suerte.
344
I like that.
Me gusta eso.
345
Your love of Cool Ranch Doritos led to you staining several dresses.
Tu afición por los Doritos Cool Ranch provocó que mancharas varios vestidos.
346
Is ruining designer dresses part of your acting process?
¿Arruinar vestidos de diseñador forma parte de tu proceso de actuación?
347
Um, I suppose you could say that, but no.
Eh, supongo que se podría decir eso, pero no.
348
And I've gotten a lot better.
Y he mejorado mucho.
349
Truthful.
Veraz.
350
Would you consider yourself a clumsy person?
¿Te consideras una persona torpe?
351
No.
No.
352
Deceptive.
Engañoso.
353
While auditioning for X-Men, you lied to a customs official about attending your brother's wedding because you didn't have a work visa,
Durante la audición para X-Men, mentiste a un funcionario de aduanas sobre asistir a la boda de tu hermano porque no tenías una visa de trabajo.
354
do you typically lie to government officials no deceptive have you ever
¿Sueles mentir a los funcionarios del gobierno? No, ¿has sido engañoso alguna vez?
355
lied have you ever lied to me i'm like it doesn't make you could have you probably yeah i'm sure i did if you were like do you think
¿Has mentido alguna vez? Yo soy como eso no te hace mentir. Podrías haberlo hecho. Probablemente sí, estoy seguro de que lo hice. Si fueras como ¿crees que...?
356
i should do another take and i'm like no you were great i'm just kidding i've never asked no i don't think i don't think i've ever been deceptive to you i don't I don't think we've ever had an important enough conversation for me to lie.
Debería hacer otra toma y yo digo no, estuviste genial, solo bromeo, nunca te lo he pedido, no, no creo, no creo haberte engañado nunca, no creo que hayamos tenido nunca una conversación lo suficientemente importante como para que yo te mienta.
357
Have you ever lied to Meryl Streep?
¿Alguna vez le has mentido a Meryl Streep?
358
No.
No.
359
Interesting.
Interesante.
360
What, do you lie to Meryl Streep?
¿Qué, le mientes a Meryl Streep?
361
I don't think I've lied to her, but I was curious.
No creo haberle mentido, pero tenía curiosidad.
362
One time I was married.
Una vez estuve casado.
363
You obviously have lied to her, otherwise someone's obviously heard about a lie.
Obviamente le has mentido, de lo contrario alguien se habría enterado de la mentira.
364
Why would I lie to Meryl Streep?
¿Por qué le mentiría a Meryl Streep?
365
Why would I lie to her about?
¿Por qué le mentiría sobre eso?
366
If I asked you to withhold information from the FBI to cover for me, would you?
Si te pidiera que ocultaras información al FBI para encubrirme, ¿lo harías?
367
No.
No.
368
Of course not.
Por supuesto que no.
369
Sorry, boys, mommy has to go to prison for Rob.
Lo siento, chicos, mamá tiene que ir a la cárcel por Rob.
370
Do you think you're pickier about roles now than you were a few years ago?
¿Crees que ahora eres más exigente con los papeles que hace unos años?
371
Yes.
Sí.
372
Is there a director who you'd never say no to?
¿Hay algún director al que nunca le dirías que no?
373
Well, yeah, but he's never asked me to be in anything.
Bueno, sí, pero nunca me ha pedido que participe en nada.
374
Christopher Nolan.
Christopher Nolan.
375
He's brilliant.
Es brillante.
376
Must be nice.
Debe ser agradable.
377
Tell him I say hi.
Dile que le mando saludos.
378
You know Hard Feelings co-star Andrew Barth Feldman said, the two of you broke the ice by telling each other your deepest, darkest secrets.
Como dijo Andrew Barth Feldman, coprotagonista de Hard Feelings, ustedes dos rompieron el hielo contándose sus secretos más profundos y oscuros.
379
Do you have a lot of deep, dark secrets?
¿Tienes muchos secretos oscuros y profundos?
380
No.
No.
381
And I can't imagine what I would've told him he was like 17.
Y no puedo imaginar qué le habría dicho si tuviera unos 17 años.
382
That would be kind of weird.
Eso sería un poco raro.
383
That's quite a strange thing for him to say that's making it up.
Es bastante extraño que diga que se lo está inventando.
384
It'd be stranger if it's true.
Sería más extraño si fuera cierto.
385
And I was like, come here, teenager.
Y yo le dije: ven aquí, adolescente.
386
Let me tell you some stuff.
Déjame contarte algunas cosas.
387
Do you think you shared any deep, dark secrets with me?
¿Crees que compartiste conmigo algún secreto profundo y oscuro?
388
Probably.
Probablemente.
389
If you have, like nothing is registered.
Si lo tienes, como si nada estuviera registrado.
390
Thank you.
Gracias.
391
Let's hear it for the man of the year.
¡Un aplauso para el hombre del año!
392
Can you share a deep dark secret with Louie?
¿Puedes compartir un secreto oscuro y profundo con Louie?
393
Um, I...
Eh, yo...
394
What is a deep dark secret?
¿Qué es un secreto oscuro y profundo?
395
God, my life is so boring now.
Dios, mi vida es tan aburrida ahora.
396
Um, I...
Eh, yo...
397
I don't think I even have one.
No creo tener ni uno.
398
Sometimes I go into my room to pretend to work, but I open my laptop and then I turn the TV on.
A veces entro en mi habitación para fingir que trabajo, pero abro mi computadora portátil y luego enciendo el televisor.
399
And then if I hear somebody come in, I turn the TV off, and I turn the TV off, but my laptop's open.
Y luego, si oigo que alguien entra, apago la televisión, y apago la televisión, pero mi portátil está abierto.
400
Truthful.
Veraz.
401
That feels good to get that off my chest.
Me siento bien al desahogarme.
402
That is working, isn't it?
Eso está funcionando, ¿verdad?
403
Watching TV.
Viendo la televisión.
404
Pretending to work.
Fingiendo trabajar.
405
Yeah, I'm acting like I'm working.
Sí, estoy actuando como si estuviera trabajando.
406
Die My Love makes Motherhood seem a bit scary.
Die My Love hace que la maternidad parezca un poco aterradora.
407
Do you find it scary?
¿Te da miedo?
408
No.
No.
409
You starred in another movie called Mother.
Protagonizaste otra película llamada Madre.
410
Do you think parenthood just isn't that scary for dads?
¿Crees que la paternidad no es tan aterradora para los padres?
411
Yeah, I don't know what you guys would be scared of.
Sí, no sé de qué tendrían miedo.
412
Do you think there's a lack of representation of scary daddy movies?
¿Crees que hay una falta de representación de películas de terror protagonizadas por padres?
413
No.
No.
414
You wanna see a scary mother movie, I'll show you my belly button.
Si quieres ver una película de terror sobre una madre, te enseñaré mi ombligo.
415
When you were 22, you said, I do feel like the reason I was put on this earth is to be a mother.
Cuando tenías 22 años, dijiste: "Siento que la razón por la que fui puesta en este mundo es para ser madre".
416
Really, you said that at 22?
¿En serio dijiste eso a los 22 años?
417
Yeah.
Sí.
418
Really?
¿En realidad?
419
Yeah.
Sí.
420
Was it true then?
¿Era cierto entonces?
421
Yeah.
Sí.
422
Absolutely truthful.
Absolutamente cierto.
423
Absolutely truthful.
Absolutamente cierto.
424
Interesting.
Interesante.
425
Yeah.
Sí.
426
Do you stand by most of the things you've said in past interviews?
¿Mantienes la mayoría de las cosas que has dicho en entrevistas anteriores?
427
No.
No.
428
You said, as soon as someone farts around me, I think it's hilarious.
Dijiste que en cuanto alguien se tira un pedo cerca de ti, te parece divertidísimo.
429
Is that accurate?
¿Es eso correcto?
430
That's of course accurate.
Eso es, por supuesto, correcto.
431
Farts are very funny, but I don't think I ever said that.
Los pedos son muy graciosos, pero no creo haber dicho eso nunca.
432
I've been seeing a lot of fake quotes on Twitter lately.
Últimamente he visto muchas citas falsas en Twitter.
433
Not that I look at myself on Twitter.
No es que me mire a mí mismo en Twitter.
434
Truthful.
Veraz.
435
I've got to commit a crime.
Tengo que cometer un crimen.
436
I really, I would just be running laps around these people.
La verdad es que les daría vueltas corriendo a estas personas.
437
Have you ever committed a crime?
¿Alguna vez has cometido un delito?
438
No.
No.
439
Deceptive.
Engañoso.
440
I think that I watched so much true crime that I probably feel like I have, but I...
Creo que vi tantos programas de crímenes reales que probablemente siento que lo he hecho, pero...
441
I wonder if you forget, like if you forget you've done it, does that...
Me pregunto si lo olvidas, como si olvidaras que lo has hecho, ¿eso...?
442
Rob, once again, it registers a lie.
Rob, una vez más, registra una mentira.
443
So if you believe...
Entonces, si crees...
444
I know, if you don't know you've lied.
Lo sé, si no lo sabes, has mentido.
445
Exactly.
Exactamente.
446
You can't remember it happening.
No puedes recordar que haya sucedido.
447
Then it'll say the truth.
Entonces dirá la verdad.
448
It's not a magical machine.
No es una máquina mágica.
449
But if you don't remember it, if you did it or not.
Pero si no lo recuerdas, si lo hiciste o no.
450
Then if you said no, you would believe it.
Entonces, si dijeras que no, lo creerías.
451
And so it would say truth.
Y así diría la verdad.
452
Right, okay.
Vale, de acuerdo.
453
Did you lie at any point during this interview?
¿Mentiste en algún momento durante esta entrevista?
454
But I mean, I've kind of...
Pero quiero decir, yo como que...
455
Yeah, I lied multiple times during this interview.
Sí, mentí varias veces durante esta entrevista.
456
Did you fart?
¿Te tiraste un pedo?
457
No.
No.
458
Truthful.
Veraz.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B11
Yes, Robert Pattinson is Gen-Z. Watch 'Die My Love' on @mubi
Daily ConversationWorking Adults
B21
Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
Outer Banks Cast Reveals Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
Chris Hemsworth Takes a Lie Detector Test | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
Everything Anthony Mackie Does in a Day | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B22
Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B22
Will Ferrell Rewatches Anchorman, Elf, Step Brothers & More | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B14
Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2Everything Vanessa Hudgens Does in a Day | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B22
Zendaya Answers Personality Revealing Questions | Proust Questionnaire | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
Jenna Ortega Creates a Sculpture of Herself | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Florence Pugh Rewatches Dune, Midsommar, Little Women & More | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B19
RDJ has a message for his 17-year-old self.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Jennie is the friend that keeps everything from falling out of place.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Sabrina Carpenter Creates Her Self Portrait | Vanity Fair
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Everything Charli XCX Does in a Day | Vanity Fair
Daily Conversation
B16
Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Recomendar Video
B12
296 oraciones
Dakota Johnson Takes Another Lie Detector Test | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
61 oraciones
Robert Pattinson Chats About Twilight, Harry Potter, and His First Kiss | Screen Tests | W Magazine
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
226 oraciones
Caught Lying in a Job Interview | Charles Engle | Stand Up Comedy
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
43 oraciones
Jennifer Lawrence Cannot Handle Jack Whitehall's Poop Story | The Graham Norton Show
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
391 oraciones
Rosé Takes a Lie Detector Test | Vanity Fair
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
548 oraciones
Leonardo DiCaprio & Jennifer Lawrence | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
190 oraciones
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
230 oraciones
73 Questions With Nicole Kidman | Vogue
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
246 oraciones
Iconic Moments from the Fifty Shades Collection | Feels
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
268 oraciones
Robert Downey Jr. & Christopher Nolan Answer The Web's Most Searched Questions | WIRED
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B227 oraciones
Ranking the Funniest Between Two Ferns Moments #funny #celebrity #trending #funny #foryou #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B22
939 oraciones
Emily Blunt & Anne Hathaway | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 458 frases y 2842 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 17:31. El hablante habla a un ritmo natural de unas 162 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| tackle verbo | /ˈtækəl/ | placar |
| scary adjetivo | /ˈskɛə.ɹi/ | temible, espantoso |
| audition sustantivo | /ɑˈdɪʃən/ | audición |
| hook sustantivo | /hʊk/ | gancho, garfio |
| jealous adjetivo | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | celoso, encelado |
| pretend verbo | /pɹəˈtɛnd/ | aparentar, hacer de |
| sweat verbo | /swɛt/ | sudar, transpirar |
| vomit verbo | /ˈvɑmɪt/ | vomitar, devolver |
| everyday adjetivo | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | de diario, cuotidiano |
| confirm verbo | /kənˈfɝm/ | confirmar |
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | enfermo mental, enajenado |
| commit verbo | /kəˈmɪt/ | encomendar |
| announcement sustantivo | /əˈnaʊns.mənt/ | anuncio, anunciamiento |
| announce verbo | /əˈnaʊn(t)s/ | anunciar |
| accidentally adverbio | /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ | accidentalmente, sin querer |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse |
| keep up with verbo | seguir, ir al paso |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if you said no, you would believe |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | Have you ever discussed · you've ever seen · Have you ever thought |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | will be hooked · is broken · is registered |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 121 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: truthful /ˈtɹuːθ.f(ə)l/, withhold /wɪθˈhoʊld/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, shake /ˈʃeɪk/
- Palabras largas — cuida el acento: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como tackle, scary, audition.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.