Shadowing Practice: Jensen Ackles vs. Technology😂 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

103 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
No, no, I'm done.
No, no, ya terminé.
2
I'm done.
He terminado.
3
I gotta how do I turn this thing off?
¿Cómo apago esto?
4
Oh my god.
Ay dios mío.
5
How do you?
¿Cómo lo haces?
6
I don't know how to turn.
No sé cómo girar.
7
How do you turn this thing off?
¿Cómo se apaga esto?
8
How do I turn this thing off?
¿Cómo apago esto?
9
How do I?
¿Cómo lo hago?
10
Oh, come on you're gonna leave one eternity later I never know how to turn these things off.
Oh, vamos, te vas a ir una eternidad después. Nunca sé cómo apagar estas cosas.
11
Okay.
Bueno.
12
Alright.
Está bien.
13
Finish.
Finalizar.
14
This looks good.
Esto tiene buena pinta.
15
Bye.
Adiós.
16
We're done recording?
¿Hemos terminado de grabar?
17
Yeah.
Sí.
18
This is like take five.
Esto es como tomar cinco.
19
I don't even know anymore.
Ya ni siquiera lo sé.
20
I've got so many people here yelling at me
Tengo a mucha gente aquí gritándome.
21
and giving me directions and I used to be good at taking it
y dándome indicaciones y yo solía ser bueno en seguirlas
22
But I don't anymore so here's the deal gonna go live in about well five minutes
Pero ya no lo hago, así que aquí está el trato: voy a transmitir en vivo en unos cinco minutos.
23
because there's a new episode of the Winchester's happening Five minutes stop texting me No What?
Porque hay un nuevo episodio de Winchester. Cinco minutos, deja de enviarme mensajes. ¿No? ¿Qué?
24
I think we're gonna go live during the commercial Yeah, sure we're gonna go live during the commercials.
Creo que vamos a salir en directo durante los anuncios. Sí, claro que vamos a salir en directo durante los anuncios.
25
Let's do that That's even That's an even better idea But anyway, I have a few friends that are gonna join me
Hagámoslo. Eso es aún mejor. Pero bueno, tengo algunos amigos que se unirán a mí.
26
and help me do this and they're helping me through this emotional trauma right now And that's these people right here.
y me ayudan a hacer esto y me están ayudando a superar este trauma emocional ahora mismo. Y esas son estas personas de aquí.
27
That's these people.
Esa es esta gente.
28
God help me.
Dios me ayude.
29
I'm sorry, Mr. Whitaker.
Lo siento, señor Whitaker.
30
I couldn't hear you.
No pude oírte.
31
What did you say?
¿Qué dijiste?
32
I said, God help me.
Dije: Dios mío, ayúdame.
33
Maybe it's not the plan.
Tal vez no sea el plan.
34
Well, here's the thing.
Bueno, aquí está la cuestión.
35
Do you think, though, if we're going live in 15 minutes?
¿Crees que, si vamos a estar en directo en 15 minutos, habrá alguna novedad?
36
Did you delete it?
¿Lo borraste?
37
I did.
Hice.
38
Okay.
Bueno.
39
Now, do you think that if we're going live in 15 minutes?
Ahora bien, ¿crees que si vamos a estar en directo en 15 minutos?
40
Do you know what a GPS is? Or Bluetooth?
¿Sabes qué es un GPS? ¿O Bluetooth?
41
Or, I mean, the internet?
¿O me refiero a internet?
42
You made those words up.
Te has inventado esas palabras.
43
Um, hi, hi, hi, uh, um, I don't, what's, what's all the, why is there a heart?
Eh, hola, hola, hola, eh, eh, no sé, ¿qué es, qué es todo esto?, ¿por qué hay un corazón?
44
They're, they're, they're giving you love.
Ellos, ellos, ellos te están dando amor.
45
Oh.
Oh.
46
Oh, love.
Oh, amor.
47
I'm like, what's the heart thing?
Yo estoy como, ¿qué es eso del corazón?
48
I don't know what the, oh, hey, uh, this is a half heart.
No sé qué es, oh, oye, eh, esto es medio corazón.
49
I'm holding the phone with my other hand.
Estoy sujetando el teléfono con la otra mano.
50
This is what my kids do to me.
Esto es lo que mis hijos me hacen.
51
They give me a half heart and then I, I complete it.
Me dan medio corazón y luego yo, yo lo completo.
52
Um...
Eh...
53
Aww...
Oooh...
54
Okay, thank you.
Vale, gracias.
55
Who's Stacy and why is she requesting 90 other people to join?
¿Quién es Stacy y por qué está pidiendo que se unan otras 90 personas?
56
How does that work?
¿Cómo funciona eso?
57
How does that work?
¿Cómo funciona eso?
58
How does that even work?
¿Cómo funciona eso?
59
I gotta turn this way.
Tengo que girar hacia aquí.
60
Oh wait, back, back.
Oh, espera, atrás, atrás.
61
Oh, okay, we're back, we're back, we gotta go.
Oh, vale, ya hemos vuelto, ya hemos vuelto, tenemos que irnos.
62
Adios.
Adiós.
63
Adios.
Adiós.
64
All those things floating on the bottom of the screen.
Todas esas cosas que flotan en la parte inferior de la pantalla.
65
Those are hearts and thumbs.
Esos son corazones y pulgares.
66
Yeah, I can see that they're hearts and thumbs what do they mean?
Sí, veo que son corazones y pulgares, ¿qué significan?
67
The hearts are for me.
Los corazones son para mí.
68
And the thumbs are for.. so it's like, ooh, we love you, but Jensen, thumbs up, buddy.
Y los pulgares son para... así que es como, oh, te queremos, pero Jensen, pulgar arriba, amigo.
69
I like that.
Me gusta eso.
70
I'll take that.
Me lo quedo.
71
No, no, no. Dammit, dammit.
No, no, no. Maldita sea, maldita sea.
72
Why did that backfire on me?
¿Por qué me salió el tiro por la culata?
73
I'm sure we love you.
Estoy seguro de que te queremos.
74
Jensen, aces.
Jensen, ases.
75
Dammit.
Maldita sea.
76
You know, next time when we do this, if you live stream from your phone and I live stream from my phone, then we can live stream each other and that would be crossing streams.
Ya sabes, la próxima vez que hagamos esto, si tú transmites en vivo desde tu teléfono y yo transmito en vivo desde el mío, entonces podemos transmitir en vivo el uno al otro y eso sería cruzar transmisiones.
77
I don't know what... So...
No sé qué... Entonces...
78
Where are we going?
¿Adónde vamos?
79
What are we doing here?
¿Qué hacemos aquí?
80
How do we do this?
¿Cómo hacemos esto?
81
So you talk to them, this is what they're saying to you.
Entonces hablas con ellos, esto es lo que te dicen.
82
Okay.
Bueno.
83
Their comments, you can't hear them.
Sus comentarios, no puedes oírlos.
84
Ghostbusters.
Cazafantasmas.
85
Alright, bye guys.
Bueno, adiós chicos.
86
Houston. In Houston.
Houston. En Houston.
87
I just had to come back because I'm having a panic attack about leaving my phone with you.
Tuve que volver porque estoy teniendo un ataque de pánico por haber dejado mi teléfono contigo.
88
I'm afraid...
Me temo que...
89
I didn't change the password.
No cambié la contraseña.
90
You're right.
Tienes razón.
91
What's your thing, huh?
¿Qué es lo tuyo, eh?
92
What are kids into these days?
¿Qué les interesa a los jóvenes hoy en día?
93
Minecraft?
¿Minecraft?
94
Minecraft.
Minecraft.
95
Well, what if I told you that I could get you all the mine you could craft?
¿Y si te dijera que podría conseguirte toda la mina que pudieras fabricar?
96
What the fuck did you say?
¿Qué carajo dijiste?
97
Hmm?
¿Mmm?
98
What?
¿Qué?
99
Yeah.
Sí.
100
Oh, yeah.
Oh sí.
101
And all it would cost you is that glove.
Y lo único que te costaría sería ese guante.
102
No way.
De ninguna manera.
103
I'll give you 20 bucks.
Te daré 20 dólares.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 103 frases y 636 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:06. El hablante habla a un ritmo natural de unas 155 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
thumb sustantivo/ˈθʌm/pulgar, pólice
buddy/ˈbʌdi/compañero, acompañante
panic sustantivo/ˈpænɪk/pánico
delete verbo/dɪˈliːt/deletear
trauma sustantivo/ˈtɹɔm.ə/traumatismo
ace sustantivo/ˈeɪ̯s/as
password sustantivo/ˈpæs.wɜɹd/contraseña, santo y seña
buck sustantivo/ˈbʌk/buco, gamo
float verbo/fləʊt/flotar
yell verbo/jɛl/gritar, vociferar
eternity sustantivo/əˈtɜɹnəti/eternidad
glove sustantivo/ɡlʌv/guante, maniquete (fingerless)
backfire verbo/bækˈfaɪə(ɹ)/petardear

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 43 contracciones y formas reducidas, como I'm, we're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como thumb, buddy, panic.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →