Shadowing Practice: Jared, Jensen, and Misha Q&A at SDCC 2017 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

142 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hey everybody out there, Jensen Ackles, Jared Padalecki, Misha Collins from Supernatural here at Comic -Con, San Diego.
Hola a todos, soy Jensen Ackles, Jared Padalecki y Misha Collins de Supernatural, aquí en la Comic-Con de San Diego.
2
It's a beautiful day.
Es un día precioso.
3
Nope, nope.
No, no.
4
And apparently we are going to play a little quiz.
Y, por lo visto, vamos a jugar a un pequeño concurso.
5
We're going to answer some questions, see how well we know each other.
Vamos a responder algunas preguntas y ver cuánto nos conocemos.
6
Don't cheat off of me.
No me copies.
7
Question number one, what is my favorite road trip snack?
Primera pregunta: ¿Cuál es mi snack favorito para viajar por carretera?
8
Jensen's or Dean's?
¿Jensen's o Dean's?
9
It says Jensen's.
Dice Jensen's.
10
Not Dean's, not Jensen's.
Ni de Dean, ni de Jensen.
11
Don't cheat, don't cheat.
No hagas trampa, no hagas trampa.
12
I mean, I don't know why I'm writing it down.
Quiero decir, no sé por qué lo estoy escribiendo.
13
I know the answer.
Yo sé la respuesta.
14
All right, I'll go first with my answer.
Muy bien, yo seré el primero en dar mi respuesta.
15
Beef jerky.
Carne seca.
16
I'm going to have to take yours.
Voy a tener que quedarme con el tuyo.
17
You go next.
Te toca a ti.
18
Well, I know.
Bueno, ya lo sé.
19
Okay.
Bueno.
20
Jared is right.
Jared tiene razón.
21
It's beef jerky.
Es carne seca.
22
Yes.
Sí.
23
You were close.
Estuviste cerca.
24
Mine didn't say that.
El mío no decía eso.
25
No, you said something else, didn't it?
No, dijiste otra cosa, ¿verdad?
26
What's your answer?
¿Cuál es tu respuesta?
27
This is a family show.
Este es un programa familiar.
28
Oh, yeah.
Oh sí.
29
Nothing.
Nada.
30
He is on a diet a diet also true we're also not on a road trip right now
Está a dieta, una dieta también es cierta, tampoco estamos de viaje ahora mismo.
31
so it doesn't matter we're on a boat uh okay question number two what is jared's spirit animal one two three
así que no importa que estemos en un barco eh bien pregunta número dos ¿cuál es el animal espiritual de Jared uno dos tres?
32
brisket Point, Jared.
Brisket Point, Jared.
33
Okay, question three.
Bien, pregunta tres.
34
Misha's favorite thing to do in his free time.
Lo que más le gusta hacer a Misha en su tiempo libre.
35
Wait, mine's one word.
Espera, la mía es una sola palabra.
36
You're writing a book.
Estás escribiendo un libro.
37
What's happening?
¿Lo que está sucediendo?
38
Dude, it takes a long time.
Tío, lleva mucho tiempo.
39
The correct answer is?
¿Cuál es la respuesta correcta?
40
No, no, you go first.
No, no, tú primero.
41
Selfies.
Selfies.
42
Oh, similar.
Oh, similar.
43
That's actually true.
Eso es cierto.
44
Photoshop lewd pictures of he and Jensen. So, selfies.
Photoshop hizo fotos obscenas de él y Jensen. O sea, selfies.
45
Photoshop, please take a look.
Photoshop, por favor, échale un vistazo.
46
Stop.
Detener.
47
That's being said.
Eso se está diciendo.
48
I think I'm winning this.
Creo que voy a ganar.
49
Do we have a score?
¿Tenemos puntuación?
50
Do we have a scoreboard?
¿Tenemos marcador?
51
Uh, what does Jensen like about Comic -Con the most?
Eh, ¿qué es lo que más le gusta a Jensen de la Comic-Con?
52
Ooh.
Oh.
53
I think...
Creo...
54
Probably, what do I dislike the most is a better question.
Probablemente, la pregunta más acertada sería: ¿Qué es lo que más me disgusta?
55
What is the like about Comic -Con the most?
¿Qué es lo que más te gusta de la Comic-Con?
56
I don't know that I know the answer to that.
No sé si sé la respuesta a eso.
57
I know.
Lo sé.
58
I know what it is.
Sé lo que es.
59
I'm trying to figure out how to spell it.
Estoy intentando averiguar cómo se escribe.
60
Okay, I have my answer.
Vale, ya tengo mi respuesta.
61
Jensen, did you answer your own?
Jensen, ¿respondiste a tu propia pregunta?
62
No, I haven't.
No, no lo he hecho.
63
You get to figure it out.
Tú tendrás que averiguarlo.
64
All right.
Está bien.
65
All right, I'll start.
Muy bien, empezaré yo.
66
seeing his face on hotel key cards.
ver su rostro en las tarjetas de acceso al hotel.
67
Did you see this?
¿Viste esto?
68
Yeah.
Sí.
69
No way.
De ninguna manera.
70
That's Jensen's face on a hotel key card, right?
Esa es la cara de Jensen en la tarjeta de acceso al hotel, ¿verdad?
71
You're covering me up.
Me estás encubriendo.
72
You're covering me up.
Me estás encubriendo.
73
Oh, sorry.
Oh, lo siento.
74
Sorry.
Lo siento.
75
And that's my room number.
Y ese es el número de mi habitación.
76
I wrote days off from filming.
Me tomé días libres del rodaje.
77
Oh, sweet.
Oh, qué dulce.
78
Oh.
Oh.
79
he really knows me look at
Él realmente me conoce, mírame.
80
that I think I'm in the lead fellas that's what true love
Creo que voy a la cabeza, muchachos, eso es el verdadero amor.
81
I think I'm at 100 % Jared's favorite Jared's favorite show other than supernatural what else is on the CW
Creo que estoy al 100 % El programa favorito de Jared aparte de Supernatural ¿Qué más hay en CW?
82
is this still on no no no doesn't matter all right let's hear your answers okay
¿Esto sigue encendido? No, no, no, no importa. Muy bien, escuchemos sus respuestas. De acuerdo.
83
america's next top model i'd devour reruns jane the virgin I wrote Arrow.
America's Next Top Model, devoraría las repeticiones de Jane the Virgin, escribí Arrow.
84
Um, the short guy in the suit makes me feel better about myself.
Eh, el tipo bajito del traje me hace sentir mejor conmigo mismo.
85
He is winning.
Él está ganando.
86
Damn it.
Maldita sea.
87
I'm still at 100%.
Sigo al 100%.
88
Still at 100%.
Todavía al 100%.
89
I'm just saying, guys.
Solo digo, chicos.
90
He's still at 100%.
Sigue al 100%.
91
We need, like, a rapid -fire.
Necesitamos, como, un fuego rápido.
92
Get on the clock.
Ponte en marcha.
93
I can't write that fast.
No puedo escribir tan rápido.
94
All right.
Está bien.
95
All right, here's a Misha.
Muy bien, aquí tienes a Misha.
96
Okay.
Bueno.
97
What word or phrase does Misha say the most?
¿Qué palabra o frase repite más Misha?
98
I'm going to give you a point for that one, even though you're not going to use it.
Te voy a dar un punto por eso, aunque no lo vayas a usar.
99
What's the answer?
¿Cuál es la respuesta?
100
We're not starting.
No vamos a empezar.
101
Okay, all right.
Vale, de acuerdo.
102
How's work going, guys?
¿Qué tal va el trabajo, chicos?
103
This is legit, and we've talked about it.
Esto es legítimo, y ya hemos hablado de ello.
104
It seemed like a great idea at the time.
En aquel momento parecía una gran idea.
105
I don't think I've ever had a conversation where he didn't mention that at some point in time.
No creo haber tenido nunca una conversación en la que no lo mencionara en algún momento.
106
How'd you weekend go?
¿Qué tal te fue el fin de semana?
107
Oh, man, I have a crazy story.
Oh, vaya, tengo una historia increíble.
108
So this seemed like a great idea at the time.
Así que en aquel momento parecía una gran idea.
109
So I decided to jump into a shark tank or something like that.
Así que decidí meterme en un tanque de tiburones o algo parecido.
110
How did that seem like a great idea?
¿Cómo pudo parecerles una gran idea?
111
What's wrong with you?
¿Qué sucede contigo?
112
My answer was sort of in the context of just, like, how, you know, conversations with you guys,
Mi respuesta fue más o menos en el contexto de, ya sabes, conversaciones con ustedes,
113
sort of typical day on the set stuff.
Cosas típicas de un día en el set.
114
That's second most.
Esa es la segunda más importante.
115
Who would survive a zombie apocalypse?
¿Quién sobreviviría a un apocalipsis zombi?
116
Who would survive a zombie apocalypse?
¿Quién sobreviviría a un apocalipsis zombi?
117
GOING SO FAST.
VA MUY RÁPIDO.
118
No, yeah, we all have that no I'm ready
No, sí, todos tenemos ese no estoy listo
119
I'll go first.
Yo iré primero.
120
Once Misha stops routing.
Una vez que Misha deje de enrutar.
121
You can go.
Puedes irte.
122
Misha, the zombies would have mistaken him for one of their own.
A Misha, los zombis lo habrían confundido con uno de los suyos.
123
That's sweet.
Qué dulce.
124
Oh, that offended you guys?
¿Ah, eso les ofendió?
125
That's too close to the bones.
Eso es demasiado cercano al hueso.
126
He would fart, and the smell would scare them off.
Él se tiraba un pedo y el olor los ahuyentaba.
127
Fair enough.
Me parece bien.
128
He is literally surviving one right now.
Literalmente está sobreviviendo a una ahora mismo.
129
Indeed.
En efecto.
130
Blank Jensen.
Jensen en blanco.
131
Hey, that wasn't 13 questions.
Oye, eso no fueron 13 preguntas.
132
Thank you.
Gracias.
133
Wrap it up.
Termínalo.
134
Wrap it up, guys.
Terminen ya, chicos.
135
No, no. There are more questions to be had.
No, no. Hay más preguntas que hacer.
136
All right.
Está bien.
137
In all honesty, thanks for watching.
Sinceramente, gracias por ver el vídeo.
138
Hopefully more questions later, but Supernatural season 13 premieres October 12th. at 8, 7
Esperemos que haya más preguntas más adelante, pero la temporada 13 de Supernatural se estrena el 12 de octubre a las 8, 7
139
Central on The CW.
Central en The CW.
140
Amazing.
Asombroso.
141
13 seasons.
13 temporadas.
142
Who are you kidding me?
¿A quién quieres engañar?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

Jensen Ackles, Jared Padalecki & Misha Collins Reunite for ‘Supernatural’ 20th AnniversaryB2
3
373 oraciones

Jensen Ackles, Jared Padalecki & Misha Collins Reunite for ‘Supernatural’ 20th Anniversary

Daily ConversationWorking Adults
Seinfeld: The Contest (Clip) | TBSB1
97 oraciones

Seinfeld: The Contest (Clip) | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Rachel Pizzolato as Chun Li at Wondercon in Anaheim, CAB1
89 oraciones

Rachel Pizzolato as Chun Li at Wondercon in Anaheim, CA

Daily ConversationWorking Adults
5 Questions with Jason Bonham | Best of All Worlds TourB1
2
36 oraciones

5 Questions with Jason Bonham | Best of All Worlds Tour

Daily ConversationWorking Adults
'Avengers: Age Of Ultron' Cast Know Their Biceps | MTV NewsB1
1
80 oraciones

'Avengers: Age Of Ultron' Cast Know Their Biceps | MTV News

Daily ConversationWorking Adults
'Stranger Things': Jake Connelly Says THIS Word Describes 'Delightful Derek's' FutureB1
1
188 oraciones

'Stranger Things': Jake Connelly Says THIS Word Describes 'Delightful Derek's' Future

Daily ConversationWorking Adults
Megan Fox & Machine Gun Kelly Take a Couples Quiz | GQB2
1
407 oraciones

Megan Fox & Machine Gun Kelly Take a Couples Quiz | GQ

Daily ConversationWorking Adults
Riverdale Cast Answers the Web's Most Searched Questions | WIREDB2
1
211 oraciones

Riverdale Cast Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED

Daily ConversationWorking Adults
Rebecca Ferguson, Common, Tim Robbins and the cast of "Silo" learn about "larping" | Comic-ConB2
1
414 oraciones

Rebecca Ferguson, Common, Tim Robbins and the cast of "Silo" learn about "larping" | Comic-Con

Daily ConversationWorking Adults
Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity FairB2
1
261 oraciones

Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
Jensen Ackles vs. Technology😂B2
1
103 oraciones

Jensen Ackles vs. Technology😂

Daily ConversationWorking Adults
ASKING GIRLS IF THIS IS ATTRACTIVE…B2
264 oraciones

ASKING GIRLS IF THIS IS ATTRACTIVE…

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Jared, Jensen, and Misha Q&A at SDCC 2017”. Las palabras que más se repiten: answer, Misha, Jensen, favorite, Jared. Este vídeo tiene 142 frases y 798 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:50. El hablante habla despacio, unas 90 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 23 de sus 142 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
cheat verbo/ˈt͡ʃiːt/enfullar, machetear
zombie sustantivo/ˈzɑmbi/zombi, zombie
supernatural adjetivo/ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/sobrenatural
nope/noʊp/nop, no po
wrap verbo/ɹæp/envolver, fajar
photoshop verbo/ˈfoʊ.toʊ.ʃɑp/photoshopear, fotoshopear
selfie sustantivo/ˈsɛlfi/autofoto, selfie
apocalypse sustantivo/əˈpɑkəlɪps/apocalipsis
bone sustantivo/boʊn/hueso
clock sustantivo/klɑk/cuentakilómetros
rapid adjetivo/ˈɹæp.ɪd/rápido, raudo
spell sustantivo/spɛl/hechizo, conjuro
virgin sustantivo/ˈvɝd͡ʒɪn/virgen, doncel
phrase sustantivo/ˈfɹeɪ̯z/frase
premiere sustantivo/pɹəˈmɪɚ/estreno, premier

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
figure out verboaveriguar, captar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • No, you said something else, didn't it?
  • Do we have a score?
  • Do we have a scoreboard?
  • Jensen, did you answer your own?
  • How'd you weekend go?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis jared · being said · be had
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorawe've talked · I've ever had
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm writing · You're writing · I'm winning
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirare going to play · We're going to answer · I'm going to have

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 39 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, apocalypse /əˈpɑkəlɪps/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spell /spɛl/, scare /skɛɚ/, snack /snæk/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: virgin /ˈvɝd͡ʒɪn/, devour /dɪˈvaʊɚ/
  • /z/ — sonora, no /s/: zombie /ˈzɑmbi/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, quiz /kwɪz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cheat, zombie, supernatural.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →