Prática de Shadowing: Jared, Jensen, and Misha Q&A at SDCC 2017 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
142 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey everybody out there, Jensen Ackles, Jared Padalecki, Misha Collins from Supernatural here at Comic -Con, San Diego.
2
It's a beautiful day.
3
Nope, nope.
4
And apparently we are going to play a little quiz.
5
We're going to answer some questions, see how well we know each other.
6
Don't cheat off of me.
7
Question number one, what is my favorite road trip snack?
8
Jensen's or Dean's?
9
It says Jensen's.
10
Not Dean's, not Jensen's.
11
Don't cheat, don't cheat.
12
I mean, I don't know why I'm writing it down.
13
I know the answer.
14
All right, I'll go first with my answer.
15
Beef jerky.
16
I'm going to have to take yours.
17
You go next.
18
Well, I know.
19
Okay.
20
Jared is right.
21
It's beef jerky.
22
Yes.
23
You were close.
24
Mine didn't say that.
25
No, you said something else, didn't it?
26
What's your answer?
27
This is a family show.
28
Oh, yeah.
29
Nothing.
30
He is on a diet a diet also true we're also not on a road trip right now
31
so it doesn't matter we're on a boat uh okay question number two what is jared's spirit animal one two three
32
brisket Point, Jared.
33
Okay, question three.
34
Misha's favorite thing to do in his free time.
35
Wait, mine's one word.
36
You're writing a book.
37
What's happening?
38
Dude, it takes a long time.
39
The correct answer is?
40
No, no, you go first.
41
Selfies.
42
Oh, similar.
43
That's actually true.
44
Photoshop lewd pictures of he and Jensen. So, selfies.
45
Photoshop, please take a look.
46
Stop.
47
That's being said.
48
I think I'm winning this.
49
Do we have a score?
50
Do we have a scoreboard?
51
Uh, what does Jensen like about Comic -Con the most?
52
Ooh.
53
I think...
54
Probably, what do I dislike the most is a better question.
55
What is the like about Comic -Con the most?
56
I don't know that I know the answer to that.
57
I know.
58
I know what it is.
59
I'm trying to figure out how to spell it.
60
Okay, I have my answer.
61
Jensen, did you answer your own?
62
No, I haven't.
63
You get to figure it out.
64
All right.
65
All right, I'll start.
66
seeing his face on hotel key cards.
67
Did you see this?
68
Yeah.
69
No way.
70
That's Jensen's face on a hotel key card, right?
71
You're covering me up.
72
You're covering me up.
73
Oh, sorry.
74
Sorry.
75
And that's my room number.
76
I wrote days off from filming.
77
Oh, sweet.
78
Oh.
79
he really knows me look at
80
that I think I'm in the lead fellas that's what true love
81
I think I'm at 100 % Jared's favorite Jared's favorite show other than supernatural what else is on the CW
82
is this still on no no no doesn't matter all right let's hear your answers okay
83
america's next top model i'd devour reruns jane the virgin I wrote Arrow.
84
Um, the short guy in the suit makes me feel better about myself.
85
He is winning.
86
Damn it.
87
I'm still at 100%.
88
Still at 100%.
89
I'm just saying, guys.
90
He's still at 100%.
91
We need, like, a rapid -fire.
92
Get on the clock.
93
I can't write that fast.
94
All right.
95
All right, here's a Misha.
96
Okay.
97
What word or phrase does Misha say the most?
98
I'm going to give you a point for that one, even though you're not going to use it.
99
What's the answer?
100
We're not starting.
101
Okay, all right.
102
How's work going, guys?
103
This is legit, and we've talked about it.
104
It seemed like a great idea at the time.
105
I don't think I've ever had a conversation where he didn't mention that at some point in time.
106
How'd you weekend go?
107
Oh, man, I have a crazy story.
108
So this seemed like a great idea at the time.
109
So I decided to jump into a shark tank or something like that.
110
How did that seem like a great idea?
111
What's wrong with you?
112
My answer was sort of in the context of just, like, how, you know, conversations with you guys,
113
sort of typical day on the set stuff.
114
That's second most.
115
Who would survive a zombie apocalypse?
116
Who would survive a zombie apocalypse?
117
GOING SO FAST.
118
No, yeah, we all have that no I'm ready
119
I'll go first.
120
Once Misha stops routing.
121
You can go.
122
Misha, the zombies would have mistaken him for one of their own.
123
That's sweet.
124
Oh, that offended you guys?
125
That's too close to the bones.
126
He would fart, and the smell would scare them off.
127
Fair enough.
128
He is literally surviving one right now.
129
Indeed.
130
Blank Jensen.
131
Hey, that wasn't 13 questions.
132
Thank you.
133
Wrap it up.
134
Wrap it up, guys.
135
No, no. There are more questions to be had.
136
All right.
137
In all honesty, thanks for watching.
138
Hopefully more questions later, but Supernatural season 13 premieres October 12th. at 8, 7
139
Central on The CW.
140
Amazing.
141
13 seasons.
142
Who are you kidding me?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B23
373 frases
Jensen Ackles, Jared Padalecki & Misha Collins Reunite for ‘Supernatural’ 20th Anniversary
Daily ConversationWorking Adults
B197 frases
Seinfeld: The Contest (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B189 frases
Rachel Pizzolato as Chun Li at Wondercon in Anaheim, CA
Daily ConversationWorking Adults
B12
36 frases
5 Questions with Jason Bonham | Best of All Worlds Tour
Daily ConversationWorking Adults
B11
80 frases
'Avengers: Age Of Ultron' Cast Know Their Biceps | MTV News
Daily ConversationWorking Adults
B11
188 frases
'Stranger Things': Jake Connelly Says THIS Word Describes 'Delightful Derek's' Future
Daily ConversationWorking Adults
B21
407 frases
Megan Fox & Machine Gun Kelly Take a Couples Quiz | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B21
211 frases
Riverdale Cast Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED
Daily ConversationWorking Adults
B21
414 frases
Rebecca Ferguson, Common, Tim Robbins and the cast of "Silo" learn about "larping" | Comic-Con
Daily ConversationWorking Adults
B21
261 frases
Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 frases
Jensen Ackles vs. Technology😂
Daily ConversationWorking Adults
B2264 frases
ASKING GIRLS IF THIS IS ATTRACTIVE…
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Jared, Jensen, and Misha Q&A at SDCC 2017”. As palavras que mais se repetem: answer, Misha, Jensen, favorite, Jared. Este vídeo tem 142 frases e 798 palavras para praticar shadowing. A fala dura 8:50. O falante fala devagar, cerca de 90 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 23 das 142 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | trapacear, roubar |
| zombie substantivo | /ˈzɑmbi/ | morto-vivo, zumbi |
| supernatural adjetivo | /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/ | sobrenatural |
| nope | /noʊp/ | nem |
| wrap verbo | /ɹæp/ | embalar, empacotar |
| photoshop verbo | /ˈfoʊ.toʊ.ʃɑp/ | photoshopar |
| selfie substantivo | /ˈsɛlfi/ | selfie, sélfie |
| apocalypse substantivo | /əˈpɑkəlɪps/ | apocalipse |
| bone substantivo | /boʊn/ | osso |
| clock substantivo | /klɑk/ | velocímetro |
| rapid adjetivo | /ˈɹæp.ɪd/ | rápido |
| spell substantivo | /spɛl/ | encantamento, feitiço |
| virgin substantivo | /ˈvɝd͡ʒɪn/ | virgem |
| phrase substantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | expressão, frase |
| premiere substantivo | /pɹəˈmɪɚ/ | estreia |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- No, you said something else, didn't it?
- Do we have a score?
- Do we have a scoreboard?
- Jensen, did you answer your own?
- How'd you weekend go?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is jared · being said · be had |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've talked · I've ever had |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm writing · You're writing · I'm winning |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | are going to play · We're going to answer · I'm going to have |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 39 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, apocalypse /əˈpɑkəlɪps/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cheat /ˈt͡ʃiːt/, nope /noʊp/, wrap /ɹæp/, photoshop /ˈfoʊ.toʊ.ʃɑp/, clock /klɑk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, spell /spɛl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spell /spɛl/, scare /skɛɚ/, snack /snæk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cheat, zombie, supernatural.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.