Shadowing Practice: Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B1Keane - Somewhere Only We Know (Lyrics)
B1Shane Filan - Beautiful In White (Official Video)
B1Adele - Easy On Me (Official Video)
B1Foreigner - I Want To Know What Love Is (Official Music Video)
B1Imagine dragon - What We Had( original lyrics video )
B1Westlife - I Have a Dream (Official Video)
B1When We Were Young
![Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/8UVNT4wvIGY/mqdefault.jpg)
B1Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]
B1Metallica - Nothing Else Matters - Lyrics
B1Passenger | Let Her Go (Official Video)
B1The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
B1Alicia Keys - If I Ain't Got You (Official HD Video)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Keane - Somewhere Only We Know”. Las palabras que más se repiten: somewhere, rely, tired, begin, simple. Este vídeo tiene 23 frases y 264 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:47. El hablante habla despacio, unas 70 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 89 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 8 de sus 23 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| rely verbo | /ɹɪˈlaɪ/ | atenerse, fiarse |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | bajo de, abajo de |
| pathway sustantivo | /ˈpæθˌweɪ/ | camino, sendero |
| empty adjetivo | /ˈɛm(p).ti/ | vacío |
| branch sustantivo | /bɹænt͡ʃ/ | rama |
| somewhere adverbio | /ˈsʌm.wɛɹ/ | en alguna parte, en algún lugar |
| begin verbo | /bɪˈɡɪn/ | comenzar, empezar |
| tired adjetivo | [ˈtaɪ̯ɚd] | cansado, fatigado |
| minute sustantivo | /ˈmɪnɪt/ | minuto |
| dream verbo | /ˈdɹim/ | soñar, ensoñar |
| foot sustantivo | /fʊt/ | pata |
| nine sustantivo | /naɪn/ | nueve |
| tree sustantivo | /tɹiː/ | árbol |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come across verbo | pasarse a |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Is this the place we used to love?
- Is this the place that I've been dreaming of?
- A simple thing, where have you gone?
- So why don't we go?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have you gone |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | I'm getting |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna let |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: beneath /bɪˈniːθ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como rely, beneath, pathway.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.