Pratique du Shadowing: Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
Vidéo recommandée
B1Keane - Somewhere Only We Know (Lyrics)
B1Adele - Easy On Me (Official Video)
B1Westlife - I Have a Dream (Official Video)
B1Passenger | Let Her Go (Official Video)
B1Foreigner - I Want To Know What Love Is (Official Music Video)
B1Shane Filan - Beautiful In White (Official Video)
B1When We Were Young
![Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/8UVNT4wvIGY/mqdefault.jpg)
B1Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]
B1Metallica - Nothing Else Matters - Lyrics
B1The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
B1Alicia Keys - If I Ain't Got You (Official HD Video)
B1George Michael - Careless Whisper (Official Video)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Keane - Somewhere Only We Know ». Les mots qui reviennent le plus souvent : somewhere, rely, tired, begin, simple. Cette vidéo contient 23 phrases et 264 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:47. Le locuteur parle lentement, environ 70 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 8 de ses 23 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| rely verbe | /ɹɪˈlaɪ/ | compter sur |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | sous |
| pathway nom | /ˈpæθˌweɪ/ | voie |
| empty adjectif | /ˈɛm(p).ti/ | vide |
| branch nom | /bɹænt͡ʃ/ | branche, rameau |
| somewhere adverbe | /ˈsʌm.wɛɹ/ | quelque part |
| begin verbe | /bɪˈɡɪn/ | commencer, démarrer |
| tired adjectif | [ˈtaɪ̯ɚd] | fatigué |
| minute nom | /ˈmɪnɪt/ | minute |
| dream verbe | /ˈdɹim/ | rêver |
| foot nom | /fʊt/ | patte, pied |
| nine nom | /naɪn/ | neuf |
| tree nom | /tɹiː/ | arbre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come across verbe | avoir l'air de |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Is this the place we used to love?
- Is this the place that I've been dreaming of?
- A simple thing, where have you gone?
- So why don't we go?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have you gone |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm getting |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna let |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: beneath /bɪˈniːθ/, pathway /ˈpæθˌweɪ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rely /ɹɪˈlaɪ/, branch /bɹænt͡ʃ/, somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/, dream /ˈdɹim/, tree /tɹiː/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme rely, beneath, pathway.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.