Shadowing Practice: Learn English with Simple Stories | Level 2 for Beginners - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

240 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
My name is Emily Carter.
2
I am 28 years old, and I live in a small town in Oregon, USA.
3
I live alone in a small rented apartment.
4
I work at a grocery store, and most of my days are spent working,
5
coming home, cooking something simple, and going to sleep.
6
My life is not very exciting.
7
I don't have a husband, I don't have children, and I don't have many friends.
8
But there is one person I miss every single day.
9
My mother.
10
She passed away four years ago after a long illness.
11
She was the only person who truly understood me.
12
My father left us when I was just six years old.
13
I still remember standing near the front door, watching him put his bags into his car.
14
I thought he was going somewhere for a few days, but he never came back.
15
After that, my mother raised me alone.
16
She worked very hard.
17
Sometimes she cleaned houses during the day and worked at a small restaurant at night.
18
I remember many nights when she came home tired, but she always smiled when she saw me.
19
She used to say, Emily, life may not give us everything we want, but we should never stop being kind.
20
I loved that sentence.
21
My mother was not a rich woman, but she had a very kind heart.
22
She often helped people, even when she had very little for herself.
23
Sometimes she brought food home for a neighbor.
24
Sometimes she bought warm clothes for children whose parents could not afford them.
25
I used to ask her, Mom, why do you always help everyone?
26
She would smile and say, because sometimes people need love more than money.
27
I never understood those words completely, not until something happened last winter.
28
It was a cold Tuesday evening.
29
I had just returned from work when I noticed a white envelope lying near my apartment door.
30
There was no return address.
31
My name was written on the front.
32
I opened it carefully.
33
Inside was a small photograph.
34
It showed my mother standing outside an old house.
35
She was smiling and holding a little girl's hand.
36
I had never seen that photograph before.
37
On the back, someone had written, Your mother kept a promise for 18 years.
38
Now it's time you knew the truth.
39
I read those words again and again.
40
What promise?
41
Who was the little girl?
42
And why had someone sent this photograph to me.
43
I called my mother's old friends, but nobody knew anything about it.
44
I even searched through her old photographs and documents.
45
Nothing.
46
For the next two days, I could not stop thinking about that envelope.
47
Then, on Thursday morning, my phone rang.
48
It was an unknown number.
49
I answered.
50
A woman's voice asked, Are you Emily Carter?
51
I said yes.
52
She paused for a moment.
53
Then she said, My name is Susan.
54
I knew your mother very well.
55
There is something she wanted me to tell you.
56
My heart started beating faster.
57
I asked, what is it?
58
She replied, can you meet me tomorrow?
59
There are some things you need to see.
60
I agreed.
61
The next afternoon, I drove to a small coffee shop near the town center.
62
A woman in her late 60s was sitting near the window.
63
When I walked toward her, she stood up.
64
Emily?
65
I nodded.
66
She hugged me gently.
67
Her eyes were full of tears.
68
We sat down and she placed an old wooden box on the table.
69
She said, your mother gave this to me many years ago.
70
She told me to give it to you when the time was right.
71
I looked at the box.
72
There was a small silver key attached to it.
73
I asked, what's inside?
74
Susan looked at me.
75
Everything your mother never had the courage to tell you.
76
My hands began to shake.
77
I opened the box.
78
Inside were several letters, an old house key, and a small red notebook.
79
The first letter was addressed to me.
80
I opened it.
81
It began, My dearest Emily.
82
If you are reading this, then I am no longer with you.
83
There is something I kept hidden from you for many years.
84
I hope one day you will understand why I did it.
85
I stopped reading.
86
My eyes were already filled with tears.
87
I looked at Susan.
88
She gently touched my hand.
89
Emily, your mother made a promise to someone a long time ago.
90
She kept that promise even when her own life became very difficult.
91
I asked, who did she make the promise to?
92
Susan looked down.
93
Then she said something I never expected.
94
To a little girl whose mother had died.
95
I looked at the photograph again.
96
The little girl.
97
I asked, who was she?
98
Susan took a deep breath.
99
Then she said, her name was Lily.
100
She explained that
101
Lily's mother had been my mother's closest friend.
102
When Lily was only four years old, her mother died in a car accident.
103
Her father was unable to care for her, and she was sent to live with different relatives.
104
My mother had promised
105
Lily's mother that she would always look after the little girl.
106
But there was a problem.
107
My mother was already struggling to raise me.
108
She had very little money.
109
Still, she never forgot her promise.
110
She visited Lily whenever she could.
111
She brought her books, clothes, birthday presents, and sometimes just sat with her for hours.
112
I was shocked.
113
I had never heard about Lily, not once.
114
I asked Susan, why didn't my mother tell me?
115
Susan replied, because she didn't want you to feel that she was giving someone else the love that belonged to you.
116
I looked at the letters again.
117
There were so many.
118
Some were written by my mother.
119
Others were written by Lily.
120
I opened one of Lily's letters.
121
It was written in a child's handwriting.
122
It said, Dear Mrs. Carter, thank you for visiting me.
123
I like when you read stories to me.
124
I wish you could be my mother.
125
I could no longer hold back my tears.
126
I imagined a little girl sitting alone waiting for someone to visit her,
127
and I imagined my mother making time for her even after working long hours.
128
But there was something else.
129
Susan pointed toward the red notebook.
130
Your mother wrote in this every year.
131
You should read the last page.
132
I opened it.
133
The first pages contained small notes about Lily's birthdays, school events, and important moments in her life.
134
Then I reached the final page.
135
My mother's handwriting was weak and uneven.
136
It said, Today, Lily turned 22.
137
She has grown into a beautiful young woman.
138
She told me she wants to become a nurse because she wants to help people who are suffering.
139
I told her that her mother would be proud.
140
There is something I have never told Emily.
141
Lily is not just the daughter of my old friend.
142
She is the reason I kept going during some of the darkest days of my life.
143
When Emily was little, I used to bring
144
Lily home sometimes.
145
I watched the two girls play together.
146
They laughed, shared toys, and sat beside each other.
147
For a few hours, I felt like I had two daughters.
148
I wanted to tell Emily everything, but I was afraid she might misunderstand.
149
I hope one day they will find each other.
150
I stopped reading.
151
Two daughters?
152
I looked at Susan.
153
Does Lily know about me?
154
Susan nodded.
155
She does, but she doesn't know how to contact you.
156
I asked where she was.
157
Susan smiled sadly.
158
She lives about two hours from here.
159
Then she took another envelope from her bag.
160
This is her address.
161
I held the envelope carefully.
162
For the next few days, I thought about whether I should visit her.
163
I was nervous.
164
What if she didn't want to meet me?
165
What if she thought I was a stranger?
166
But every time I looked at my mother's photograph, I felt that I needed to go.
167
Finally, on Saturday morning, I got into my car and started driving.
168
When I reached the address, I saw a small white house with flowers near the front door.
169
I walked up the steps and knocked.
170
A young woman opened the door.
171
She had brown hair and gentle eyes.
172
I looked at her.
173
She looked at me.
174
Neither of us spoke for a few seconds.
175
Then she asked quietly, Are you Emily?
176
I nodded.
177
Her eyes filled with tears.
178
She stepped forward and hugged me.
179
I didn't know what to say.
180
She held me tightly and whispered, I have been waiting to meet you for so many years.
181
We sat together in her living room.
182
Her name was Lily.
183
She showed me photographs of my mother.
184
There were pictures of birthdays, Christmas dinners, school events, and ordinary afternoons.
185
In almost every photograph, my mother was smiling.
186
I asked Lily, did she really visit you all those years?
187
Lily nodded.
188
Every birthday, every Christmas, sometimes even when she was sick.
189
Then Lily went to her bedroom and returned with a small gift box.
190
She placed it in my hands.
191
Your mother asked me to keep this safe.
192
She said that one day I should give it to you.
193
I opened it.
194
Inside was a small silver necklace.
195
It had two little hearts attached to it.
196
One heart had my name engraved on it.
197
The other had Lily's name.
198
Underneath was a tiny folded note.
199
I opened it.
200
It was my mother's handwriting.
201
My two girls.
202
I may not have given you the same childhood, but I loved you both with the same heart.
203
Emily, you gave me a reason to become a mother.
204
Lily, you reminded me that love does not end when someone is gone.
205
If you are reading this together,
206
then my biggest wish has finally come true please don't let my absence make
207
you strangers look after each other love mom I started crying
208
Lily was crying too she held my hand
209
and said Emily I know she was your mother
210
but she was also the person who saved me when I thought nobody wanted me.
211
I looked at her, and for the first time in four years, I felt that a part of my mother was still alive.
212
Not in photographs, not in old letters, but in another human heart.
213
Before I left that evening, Lily asked me to stay for dinner.
214
We cooked together.
215
She made the same soup my mother used to prepare when I was sick.
216
I took one spoonful and immediately remembered my childhood.
217
I started smiling through my tears.
218
Lily noticed and asked, does it taste like hers?
219
I nodded.
220
She smiled.
221
She taught me how to make it.
222
That night, I drove home with the silver necklace around my neck
223
For so long, I had believed that after my mother died I had lost the last person who truly loved me
224
But I was wrong
225
My mother had left me something much more valuable than money or property
226
She had left me a sister Thank you.
227
Today, Lily and I talk almost every day.
228
We visit each other whenever we can.
229
On Mother's Day, we go to my mother's grave together.
230
We bring two flowers, one from Emily, one from Lily, and we always say the same thing.
231
Thank you, Mom.
232
You kept your promise.
233
Sometimes I wonder how many secrets our parents carry in their hearts,
234
how many acts of kindness they do without telling us, and how many people they love quietly,
235
without ever asking for anything in return.
236
My mother is gone, but she left behind a love that brought two strangers together and turned them into sisters.
237
And now I understand what she meant when she told me that people sometimes need love more than money.
238
Because the greatest gift my mother ever gave me was not something she bought, it was someone she loved.
239
And even after she was gone, that love found its way back to me.
240
Some people leave this world, but the love they give never leaves us.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Learn English with Simple Stories”. Las palabras que más se repiten: mother, Lily, Emily, Susan, looked. Este vídeo tiene 240 frases y 2022 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 16:24. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 123 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
photograph sustantivo/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/fotografía, toma fotográfica
tear verbo/tɛɹ/rasgar, desgarrar
nod verbo/nɑd/asentir con la cabeza, cabecear
envelope sustantivo/ˈɛnvə(ˌ)loʊp/sobre, envelop
handwriting sustantivo/ˈhændɹaɪtɪŋ/escritura manuscrita
carefully adverbio/ˈkɛɹf(ə)li/cuidadosamente
flower sustantivo/ˈfloʊɚ/flor
stranger sustantivo/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/extraño, extraña
quietly adverbio/ˈkwaɪ.ɪt.li/mansamente, despacio
hug verbo/hʌɡ/abrazar
gently adverbio/ˈd͡ʒɛntli/mansamente, suavemente
cloth sustantivo/klɒθ/tela
necklace sustantivo/ˈnɛkləs/collar
attach verbo/əˈtæt͡ʃ/adjuntar, atachar
notebook sustantivo/ˈnoʊtˌbʊk/cuaderno, libreta

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
hold back verbofrenarse, refrenarse
pass away verbofallecer, dejarnos
sit down verbosentarse
stand up verbolevantarse, ponerse de pie

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I asked, what is it?
  • She replied, can you meet me tomorrow?
  • I asked, what's inside?
  • I asked, who did she make the promise to?
  • What if she didn't want to meet me?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
“Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es ciertoused to say · used to ask · used to prepare
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare spent · was written · was addressed
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosaperson who truly · people who are · person who saved
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas grown · have never told · has finally come

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como didn't, don't, doesn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: cloth /klɒθ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shock /ʃɔk/, shake /ˈʃeɪk/
  • Palabras largas — cuida el acento: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, spoonful /ˈspuːnfəl/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, grave /ɡɹeɪv/, uneven /ʌnˈivən/, engrave /ɪnˈɡɹeɪv/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, gently /ˈd͡ʒɛntli/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, gentle /ˈd͡ʒɛntl̩/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como photograph, tear, nod.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →