Shadowing Practice: MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover” - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

96 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Man-y my man.
2
That kind of rhymes.
3
Hey speaking of rhymes, can I call you Man-man?
4
I heard Kendrick Lamar say it in his song Humble and I thought to myself, I need to know a man-man.
5
Anywho, I am taking carryout for a night on the town tonight.
6
Hey, I see you getting all romantic I might just bring me somebody over.
7
What's that?
8
Huh?
9
What?
10
I'll just play.
11
I'll just play.
12
Oh, okay, good.
13
Oh, and as for tonight, here's some money for pizza and whatever.
14
Where'd the pizza be flown from?
15
Italy?
16
You are a jokester, man, man.
17
That's what I like about you.
18
Oh Lord!
19
Hey.
20
Tonight Skye is having her monthly sleepover.
21
Sleepover?
22
Yes.
23
Here's a schedule with the order of events.
24
Events?
25
Stick to the schedule and don't veer off course.
26
If you can't do this, then clearly you're not cut out for the job and I'll happily find a more suitable candidate who can.
27
Have a good evening.
28
Whatcha doin'?
29
Making a sandwich.
30
So what kind of sleepover is this?
31
Just a typical sleepover.
32
You won't even hear us.
33
Cheers to the freaking weekend!
34
Hey, hey, stop, stop!
35
Y'all are supposed to be watching a movie.
36
Hey!
37
Stop!
38
Since y'all want to act up, we cut in the movie portion of the evening.
39
Bullshit!
40
Bullshit!
41
You better not even say it.
42
Now, makeup is set up upstairs.
43
Take a hike.
44
Where do you think you're going?
45
All nannies participate in the makeup hour.
46
Well, there's Manny not.
47
Manny don't do that.
48
What are you doing?
49
Why did you hit her, Manny?
50
Yeah!
51
Ma, all I did was ask him to participate in the makeup hour, and then he started to hit me.
52
I saw the whole thing!
53
He hit him multiple times!
54
Me too!
55
Pick your destiny!
56
Let me see, let me see! Be patient!
57
You have good skin.
58
Thank you.
59
Done.
60
Ohhhh...
61
Take a look, beautiful!
62
Okay, I will date me.
63
Calm down.
64
There's nothing to be embarrassed about.
65
It's perfectly normal, okay?
66
But the smell isn't...
67
Ugh.
68
Okay, okay, okay, girl, okay, girl, shut up, shut up, everybody, shut up, shut up, shut up.
69
Listen.
70
What's occurring here is perfectly normal.
71
Kim, who's your favorite singer?
72
Selena Gomez.
73
Okay, I met her.
74
She said the same thing happens to her.
75
Britney, who's your favorite singer?
76
Taylor Swift.
77
My favorite album is 19...
78
Nah, I ain't asked you all that.
79
I met her too.
80
Stop lying.
81
I'm not lying.
82
I met her.
83
She said the same thing happens to her.
84
So it's a cool thing?
85
Yeah.
86
What's a Dutch oven?
87
I heard boys in my class talking about it.
88
Does it have something to do with cooking?
89
Did y'all hear that?
90
Did y'all hear that sound that's going on right there?
91
Did you hear that?
92
No sound sick?
93
Nah, I'll be right back.
94
I think it's a pizza man, okay?
95
Be right back.
96
Bye.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

CROWN LAKE | Season 1 | Ep. 1: “Don't Tell”B1
1

CROWN LAKE | Season 1 | Ep. 1: “Don't Tell”

TeensDaily Conversation
FOR YOU

Recomendar Video

belly and conrad scenes | the summer i turned prettyB1
1
293 oraciones

belly and conrad scenes | the summer i turned pretty

TeensDaily Conversation
Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNUB1
1
119 oraciones

Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNU

TeensDaily Conversation
TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar MannB1
335 oraciones

TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar Mann

TeensDaily Conversation
PRETENDING TO BE A MAFIA BOSS PART 2 | Girl: "I LOVE BAD BOYS" | AZAR | Ometv AlternativeB1
1
588 oraciones

PRETENDING TO BE A MAFIA BOSS PART 2 | Girl: "I LOVE BAD BOYS" | AZAR | Ometv Alternative

TeensDaily Conversation
Supernatural Season 1 - Funniest Sam & Dean MomentsB1
1
207 oraciones

Supernatural Season 1 - Funniest Sam & Dean Moments

TeensDaily Conversation
VideoB1
1
274 oraciones

Video

TeensDaily Conversation
hey man they're hereB1
3
54 oraciones

hey man they're here

TeensDaily Conversation
USING MY BRITISH 🇬🇧ACCENT 😈 (MONKEY APP)B1
1
342 oraciones

USING MY BRITISH 🇬🇧ACCENT 😈 (MONKEY APP)

TeensDaily Conversation
Girl Abandons Family After Getting Fame | Dhar Mann StudiosB1
1
443 oraciones

Girl Abandons Family After Getting Fame | Dhar Mann Studios

TeensDaily Conversation
Full House - DJ's first day of high schoolB1
1
63 oraciones

Full House - DJ's first day of high school

TeensDaily Conversation
DANGEROUS LOVE EP. 1 PART 1 | The Ice Queen Never Notices Anyone... Until Her | GL SeriesB1
1
163 oraciones

DANGEROUS LOVE EP. 1 PART 1 | The Ice Queen Never Notices Anyone... Until Her | GL Series

TeensDaily Conversation
Meet Jung, Kimchee & Shannon | Handy staff introB1
4
53 oraciones

Meet Jung, Kimchee & Shannon | Handy staff intro

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Las palabras que más se repiten: shut, sleepover, hear, Manny, makeup. Este vídeo tiene 96 frases y 494 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:51. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 128 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 24 de sus 96 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 9 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
sleepover sustantivopijamada, fiesta de pijamas
rhyme sustantivo/ɹaɪm/rima
upstairs adverbio/ˌʌpˈstɛɹz/arriba
hike sustantivo/haɪk/caminata
oven sustantivo/ˈʌ.vn̩/horno
embarrassed adjetivo/ɪmˈbæɹ.əst/avergonzado
happily adverbio/ˈhæp.ə.li/felizmente, alegremente
cheers/t͡ʃɪəz/salud, chinchín
destiny sustantivo/ˈdɛs.tɪ.ni/destino, destinación

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
shut up/ʃʌt ʌp/cállate la boca, cállate
act up verbo/ækt ˈʌp/alterarse, dar guerra
calm down verbocalmarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Where'd the pizza be flown from?
  • That's what I like about you.
  • Where do you think you're going?
  • Kim, who's your favorite singer?
  • Britney, who's your favorite singer?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe flown · is set
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll just play · I'll happily · won't even hear
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasam taking · is having · you're going

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 14 contracciones y formas reducidas, como I'll, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, cheers /t͡ʃɪəz/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: jokester /ˈd͡ʒoʊkstɚ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hike /haɪk/, happily /ˈhæp.ə.li/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como sleepover, rhyme, upstairs.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →