Pratique du Shadowing: MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover” - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

96 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Man-y my man.
2
That kind of rhymes.
3
Hey speaking of rhymes, can I call you Man-man?
4
I heard Kendrick Lamar say it in his song Humble and I thought to myself, I need to know a man-man.
5
Anywho, I am taking carryout for a night on the town tonight.
6
Hey, I see you getting all romantic I might just bring me somebody over.
7
What's that?
8
Huh?
9
What?
10
I'll just play.
11
I'll just play.
12
Oh, okay, good.
13
Oh, and as for tonight, here's some money for pizza and whatever.
14
Where'd the pizza be flown from?
15
Italy?
16
You are a jokester, man, man.
17
That's what I like about you.
18
Oh Lord!
19
Hey.
20
Tonight Skye is having her monthly sleepover.
21
Sleepover?
22
Yes.
23
Here's a schedule with the order of events.
24
Events?
25
Stick to the schedule and don't veer off course.
26
If you can't do this, then clearly you're not cut out for the job and I'll happily find a more suitable candidate who can.
27
Have a good evening.
28
Whatcha doin'?
29
Making a sandwich.
30
So what kind of sleepover is this?
31
Just a typical sleepover.
32
You won't even hear us.
33
Cheers to the freaking weekend!
34
Hey, hey, stop, stop!
35
Y'all are supposed to be watching a movie.
36
Hey!
37
Stop!
38
Since y'all want to act up, we cut in the movie portion of the evening.
39
Bullshit!
40
Bullshit!
41
You better not even say it.
42
Now, makeup is set up upstairs.
43
Take a hike.
44
Where do you think you're going?
45
All nannies participate in the makeup hour.
46
Well, there's Manny not.
47
Manny don't do that.
48
What are you doing?
49
Why did you hit her, Manny?
50
Yeah!
51
Ma, all I did was ask him to participate in the makeup hour, and then he started to hit me.
52
I saw the whole thing!
53
He hit him multiple times!
54
Me too!
55
Pick your destiny!
56
Let me see, let me see! Be patient!
57
You have good skin.
58
Thank you.
59
Done.
60
Ohhhh...
61
Take a look, beautiful!
62
Okay, I will date me.
63
Calm down.
64
There's nothing to be embarrassed about.
65
It's perfectly normal, okay?
66
But the smell isn't...
67
Ugh.
68
Okay, okay, okay, girl, okay, girl, shut up, shut up, everybody, shut up, shut up, shut up.
69
Listen.
70
What's occurring here is perfectly normal.
71
Kim, who's your favorite singer?
72
Selena Gomez.
73
Okay, I met her.
74
She said the same thing happens to her.
75
Britney, who's your favorite singer?
76
Taylor Swift.
77
My favorite album is 19...
78
Nah, I ain't asked you all that.
79
I met her too.
80
Stop lying.
81
I'm not lying.
82
I met her.
83
She said the same thing happens to her.
84
So it's a cool thing?
85
Yeah.
86
What's a Dutch oven?
87
I heard boys in my class talking about it.
88
Does it have something to do with cooking?
89
Did y'all hear that?
90
Did y'all hear that sound that's going on right there?
91
Did you hear that?
92
No sound sick?
93
Nah, I'll be right back.
94
I think it's a pizza man, okay?
95
Be right back.
96
Bye.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : shut, sleepover, hear, Manny, makeup. Cette vidéo contient 96 phrases et 494 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:51. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 24 de ses 96 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
sleepover nomsoirée pyjama
rhyme nom/ɹaɪm/rime
jokester nom/ˈd͡ʒoʊkstɚ/blagueur, rigolo
upstairs adverbe/ˌʌpˈstɛɹz/en haut, à l'étage
hike nom/haɪk/randonnée
oven nom/ˈʌ.vn̩/four
embarrassed adjectif/ɪmˈbæɹ.əst/embarrassé, gêné
happily adverbe/ˈhæp.ə.li/joyeusement, gaiement
cheers/t͡ʃɪəz/à votre santé, santé

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
shut up/ʃʌt ʌp/tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural
act up verbe/ækt ˈʌp/enquiquiner, énerver
calm down verbese calmer, s'apaiser
set up verbe/ˌsɛt ˈʌp/mettre en place, installer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Where'd the pizza be flown from?
  • That's what I like about you.
  • Where do you think you're going?
  • Kim, who's your favorite singer?
  • Britney, who's your favorite singer?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbe flown · is set
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll just play · I'll happily find · won't even hear
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentam taking · is having · you're going

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme I'll, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hike /haɪk/, happily /ˈhæp.ə.li/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jokester /ˈd͡ʒoʊkstɚ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, cheers /t͡ʃɪəz/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rhyme /ɹaɪm/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sleepover, rhyme, jokester.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →