Shadowing Practice: Martin vs A Literal Fly. Who Wins? - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 375 frases y 3689 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 20:48. El hablante habla a un ritmo natural de unas 177 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- knight /ˈnaɪ̯t/ (sustantivo) — caballero, caballera. An armored and mounted warrior of the Middle Ages.
- bishop /ˈbɪʃəp/ (sustantivo) — obispo. An overseer of congregations: either any such overseer, generally speaking, or (in Eastern Orthodoxy, Catholicism, Anglicanism, etc.) an official in the church…
- pawn /ˈpɔːn/ (sustantivo) — peón. The most numerous chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess, each side starts with eight; moves are only forward, and attacks are only…
- chess /t͡ʃɛs/ (sustantivo) — ajedrez, escaques. A board game for two players, each beginning with sixteen chess pieces moving according to fixed rules across a chessboard with the objective to checkmate the…
- capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/ (verbo) — capturar. To take control of; to seize by force or stratagem.
- defend /dɪˈfɪnd/ (verbo) — defender, defensar. To ward off attacks against (something or someone).
- weakness /ˈwik.nɪs/ (sustantivo) — debilidad, flaqueza. The condition of being weak.
- garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (sustantivo) — basura, desperdicios. Food waste material of any kind.
- conclusion /kənˈkluːʒən/ (sustantivo) — conclusión, neta. The end, finish, close or last part of something.
- folk /foʊk/ (sustantivo) — pueblo, gente. People, persons.
- opponent /əˈpəʊ.nənt/ (sustantivo) — oponente, antagonista. One who opposes another; one who works or takes a position against someone or something; one who attempts to stop the progress of someone or something.
- mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/ (adjetivo) — misterioso. Of unknown origin.
- insect /ˈɪn.sɛkt/ (sustantivo) — insecto. An arthropod (in the Insecta class) characterized by six legs, up to four wings, and a chitinous exoskeleton.
- neural /ˈnʊɹəl/ (adjetivo) — neural. Of, or relating to the nerves, neurons or the nervous system.
- server /ˈsɝvɚ/ (sustantivo) — servidor. A program that provides services to other programs or devices, either in the same computer or over a computer network.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- bring out (verbo) — realzar, resaltar. To elicit, evoke, or emphasize (a particular quality).
- take back (verbo) — retirar, retractarse. To retract or withdraw (an earlier statement).
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- clean up (verbo) — limpiar. To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.
- give up (verbo) — rendirse, entregar. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- go out (verbo) — salir. To leave, especially a building.
- line up /laɪnˈʌp/ (verbo) — alinear. To align; to put in alignment; to put in correct adjustment for smooth running.
- look up /ˌlʊk ˈʌp/ (verbo) — mejorar. To have better prospects.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 71 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, ruthless /ˈɹuːθləs/, wavelength /ˈweɪvˌlɛŋ(k)θ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: bishop /ˈbɪʃəp/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, conclusion /kənˈkluːʒən/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/
- Palabras largas — cuida el acento: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como knight, bishop, pawn.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | I've been saying · has been hanging |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have really run · has blundered · has been programmed |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is called · has been programmed · is played |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | himself, which is · first, which is |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.
























