Shadowing Practice: Memory is crazy expensive so I made my own… - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 252 frases y 3848 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 23:14. El hablante habla a un ritmo natural de unas 166 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- copper /ˈkɒpə/ (sustantivo) — cobre. A reddish-brown metallic chemical element (symbol Cu) with the atomic number 29; also, the metal made up of this element.
- wire /ˈwaɪɚ/ (sustantivo) — alambre, hilo. Metal formed into a thin, even thread, now usually by being drawn through a hole in a steel die.
- flip /flɪp/ (verbo) — darle vuelta, voltear. To throw so as to turn over.
- enclosure /ɛnˈkloʊʒəɹ/ (sustantivo) — encierro, cercamiento. Something that is enclosed, i.e. inserted into a letter or similar package.
- mask /mæsk/ (sustantivo) — máscara, mascarilla. A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.
- resin /ˈɹɛzɪn/ (sustantivo) — resina, zopisa. A viscous water-insoluble hydrocarbon exudate of certain plants, or such a substance as a component of a plant exudate; used in lacquers, varnishes and many…
- chip /t͡ʃɪp/ (sustantivo) — astilla, cepa. A small piece broken from a larger piece of solid material.
- boot /but/ (sustantivo) — bota. A heavy shoe that covers part of the leg.
- magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ (adjetivo) — magnético. Of, relating to, operating by, or caused by magnetism.
- detect /dɪˈtɛkt/ (verbo) — detectar. To discover or find by careful search, examination, or probing.
- voltage /ˈvəʊltɪd͡ʒ/ (sustantivo) — voltaje, tensión. The difference in electrostatic potential between two points in space, especially between live and neutral conductors or the earth.
- harness /ˈhɑɹ.nəs/ (verbo) — arrear, aparejar. To place a harness on something; to tie up or restrain.
- bath /bɑːθ/ (sustantivo) — bañera. A tub or pool which is used for bathing: bathtub.
- thread /ˈθɹɛd/ (sustantivo) — hilo, bouclé (buclé). A cord formed by spinning or twisting together textile fibers or filaments into one or more continuous strands, typically used in needlework.
- liquid /ˈlɪk.wɪd/ (sustantivo) — líquido. A substance that is flowing, and keeping no shape, such as water; a substance of which the molecules, while not tending to separate from one another like those…
Phrasal verbs que vas a escuchar
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- find out (verbo) — averiguar, anoticiarse. To discover, as by asking or investigating.
- look for (verbo) — buscar, lambisquear. To seek.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- clean up (verbo) — limpiar. To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.
- come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (verbo) — revelarse, salir a la luz. To be discovered; to be revealed.
- come together /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ (verbo) — juntarse, concitarse. To assemble; to congregate; to combine.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 85 contracciones y formas reducidas, como I'm, I've, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: bath /bɑːθ/, thread /ˈθɹɛd/, thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: enclosure /ɛnˈkloʊʒəɹ/, sharp /ʃɑɹp/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, continuity /ˌkɑn.tɪˈn(j)u.ə.ti/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como copper, wire, flip.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa | I've been using · have been using |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've had · we've repaired · we've done |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is flipped · is unmatched · is rated |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











