Shadowing Practice: NASA Artemis II Capsule Recovery Operations | U.S. Navy - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

62 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I mean, what kid doesn't dream about working for NASA and recovering astronauts that are going to space?
2
You know what I mean?
3
Like it's a once-in-a-lifetime experience and to be a part of such a global event and something, it's truly amazing.
4
I'm at a loss for words for it.
5
It's really an experience.
6
I think it's incredible to be even remotely involved.
7
The portion that we're doing is, the recovery is the last step of this huge mission, to partner this.
8
It's truly incredible to be a part of it and be in the Navy, be able to do it.
9
Use the Pagrening Splashdown, sending post landing command now.
10
And one of the ships you can see up close this week has been involved in some missions
11
that you could say are out of this world.
12
How early did the training begin for the mission?
13
I would say several years ago with multiple underway training missions on LPDs, as well as several trips to Houston, as well as Cape Canaveral.
14
We practice for this all the time, we do this all the time.
15
It's normal stuff for us, it's just going to be a little different with astronauts coming back from space.
16
So when an Integrity splashes down and lands on Earth, we will make first contact.
17
Say it.
18
Yes!
19
The first faces they will see will be US Navy dive medical.
20
As we walk through that capsule, that excitement, I see Ike to my left, smiling, giving him a big fist pump.
21
I see Christina to my right, double fist pump, smile.
22
You know, welcome home.
23
Welcome home, brother!
24
There it is, it's me!
25
I'm about to say welcome home, brother!
26
I was thrilled to see that all the crew was in good health.
27
It was very important for us.
28
Our primary mission as Navy divers is to approach the capsule, be it safe and clear, and then when the astronauts are being offloaded,
29
they've been checked, they're good to go,
30
they will approach the front porch pretty much just like a giant life raft and then get picked up by helicopters.
31
My specific role, I will be the first rescue swimmer to rescue the first astronaut coming back from space.
32
Big deal.
33
Yeah.
34
We're going to have the comms on the ship letting us know where the capsule is and everything like that.
35
They're on the front porch and then it's go time for us.
36
We get that call that they're ready and packaged for us.
37
I'm already going to be dressed out.
38
I'm sitting right here in this cabin.
39
Hoist is coming down to me.
40
I'm getting connected.
41
Once we're on that approach, that front porch, I'm already going down the hoist.
42
Once my feet are on deck on that front porch, it's connected.
43
I'm connecting the astronaut to me.
44
And then we're bringing astronauts back into the aircraft.
45
And then rinse and repeat for the second one and second aircraft.
46
Some impressive flying here by the Navy.
47
...the first helicopter carrying two of our Artemis II crew,
48
Pilot Victor Glover and Mission Specialist Christina Koch. And here we go.
49
We're seeing Jeremy.
50
Dream looking good as he takes his steps.
51
And there you go, we now have all four Artemis II crew members on the USS John P.
52
Murtha.
53
So the capsule will have to be towed back into the well deck.
54
The biggest thing is we want to make sure we have good solid connection points from the ship to the capsule.
55
NASA has, you know, a big winch on the boat that's going to be pulling the capsule back into.
56
Good evening to the crew of the John P.
57
Martina.
58
You have the Artemis II crew here, the integrity crew here.
59
Hey, Reid Wiseman, it's an honor to be on board your vessel.
60
Christina Cook, thanks for catching us.
61
This is Jeremy Hansen.
62
heartfelt appreciation for all you've done for us.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “NASA Artemis II Capsule Recovery Operations”. Las palabras que más se repiten: astronaut, capsule, crew, mission, porch. Este vídeo tiene 62 frases y 662 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:28. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 148 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
astronaut sustantivo/ˈæstɹəˌnɔt/astronauta
capsule sustantivo/ˈkæps(ə)l/cápsula
porch sustantivo/pɔɹt͡ʃ/pórtico, porche
hoist verbo/hɔɪst/izar
fist sustantivo/fɪst/puño
helicopter sustantivo/ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/helicóptero, autogiro
heartfelt adjetivo/ˈhɑːɹt.fɛlt/sentido, sincero
offload verbo/ˌɑfˈloʊd/descargar, desembarcar
swimmer sustantivo/ˈswɪm.ɚ/nadador, nadadora
tow sustantivo/toʊ/remolque
thrill verbo/θɹɪl/emocionar, excitar
remotely adverbio/ɹɪˈmoʊtli/remotamente
splash verbo/splæʃ/chacualear, chapalear
underway adverbio/ʌndəɹˈweɪ/en curso, en marcha
dive verbo/daɪv/bucear, somorgujar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
pick up verbocoger, asir
walk through verboexplicar paso a paso, enseñar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You know what I mean?
  • I'm at a loss for words for it.
  • I think it's incredible to be even remotely involved.
  • There it is, it's me!
  • I'm about to say welcome home, brother!

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacebe even remotely involved · has been involved · being offloaded
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahas been involved · they've been checked · you've done

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 18 contracciones y formas reducidas, como I'm, we're, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: splash /splæʃ/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: swimmer /ˈswɪm.ɚ/, splash /splæʃ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hoist /hɔɪst/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, heartfelt /ˈhɑːɹt.fɛlt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como astronaut, capsule, porch.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →