Shadowing Practice: Sia - Snowman [Official Video] - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

19 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Don't cry snowman Don't cry snowman, not in front of me Who'll catch your tears if you can't catch me,
2
darling If you can't catch me,
Cariño, si no puedes atraparme,
3
darling Don't cry snowman, don't leave me this way A puddle of water can't hold me close,
Cariño, no llores, muñeco de nieve, no me dejes así. Un charco de agua no puede retenerme cerca.
4
baby Can't hold me close,
nena, no puedes abrazarme fuerte,
5
baby I want you to know that I'm never leaving Cause I miss the snow till death will be freezing Yeah,
nena quiero que sepas que nunca me iré porque extraño la nieve hasta que la muerte se congele. Sí,
6
you are my home, my home for all seasons So come on,
Tú eres mi hogar, mi hogar para todas las estaciones Así que ven,
7
let's go Let's go below zero and hide from the sun I'll love you forever, we'll have some fun Yes,
Vamos, vamos a bajar a cero y escondernos del sol. Te amaré por siempre, nos divertiremos. Sí,
8
let's hit the North Pole and we'll happily Please don't cry no tears now,
Vamos a llegar al Polo Norte y estaremos felices. Por favor, no llores ahora.
9
it's Christmas, baby My snowman and me My snowman and me
Es Navidad, nena Mi muñeco de nieve y yo Mi muñeco de nieve y yo
10
Don't cry, snowman, don't you fear the sun Who'll carry me without legs to run,
No llores, muñeco de nieve, no temas al sol que me llevará sin piernas para correr,
11
honey Without legs to run,
miel Sin piernas para correr,
12
honey Don't cry, snowman, don't you shed a tear Will hear my secrets if you don't have ears,
Cariño, no llores, muñeco de nieve, no derrames una lágrima. Escucharás mis secretos aunque no tengas oídos.
13
baby If you don't have use,
bebé Si no lo tienes útil,
14
baby I want you to know that I'm never leaving Cause I miss the snow till death will be freezing Yeah,
15
you are my home, my home for all seasons So come on,
16
let's go Let's go below zero and hide from the sun I love you forever, we'll have some fun Yes,
Vamos, vamos a bajar a cero y escondernos del sol. Te amo para siempre, nos divertiremos. Sí,
17
let's hit the North Pole and yell happily Please don't cry no tears now,
Vamos a llegar al Polo Norte y gritar alegremente Por favor, no llores ahora,
18
it's Christmas, baby My snowman and me My snowman and me
19
Baby Amen.
Bebé Amén.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Sia - Snowman”. Las palabras que más se repiten: snowman, cry, baby, tear, catch. Este vídeo tiene 19 frases y 250 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:35. El hablante habla despacio, unas 97 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

12 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
tear verbo/tɛɹ/rasgar, desgarrar
honey sustantivo/ˈhʌni/miel
freeze verbo/ˈfɹiːz/helarse, congelarse
happily adverbio/ˈhæp.ə.li/felizmente, alegremente
darling sustantivo/ˈdɑɹlɪŋ/amado, amada
ear sustantivo/ˈɪə̯/oído, oreja
yell verbo/jɛl/gritar, vociferar
snowman sustantivo/ˈsnoʊ.mæn/muñeco de nieve, hombre nival
puddle sustantivo/ˈpʌdəl/charco, poza
leg sustantivo/ˈlɛɡ/pierna, pata
snow sustantivo/snoʊ̯/nieve
zero sustantivo/ˈzɪɹoʊ/cero

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónWho'll catch · will be · I'll love
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm never leaving

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 24 contracciones y formas reducidas, como don't, can't, we'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: snowman /ˈsnoʊ.mæn/, snow /snoʊ̯/
  • /z/ — sonora, no /s/: freeze /ˈfɹiːz/, zero /ˈzɪɹoʊ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: honey /ˈhʌni/, happily /ˈhæp.ə.li/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como tear, honey, freeze.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →