Shadowing Practice: Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

29 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Clipped wings,
2
I was a broken thing Had a voice, had a voice, but I couldn't see you Worm me down,
3
I put a wood on the ground Oh, so I lost the line, I've been crossed out of voice,
4
out of voice, but I cannot talk you down I struggle to fly now
5
But there's a scream inside that we all cry out Cause we hold on so tight, we cannot deny, it's just a lie Oh,
6
and it's just a lie Oh, oh, oh, there's a scream inside that we are spot eyes Cause we hold on so tight,
7
but I don't wanna die, no I don't wanna die,
8
I don't wanna die, yeah And I don't care if I sing off key I found myself in my melodies
9
I sing for love, I sing for me I shout it out like a bird's head free No,
10
I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love, I sing for me
11
I shout it out like a bird set
12
free I shout it out
13
like a bird set free I shout it out like a bird set free Oh,
14
now I fly at the hand notes.
15
I have a voice, have a voice.
16
Hear me, boy, tonight you held me down.
17
But I fought back loud Oh, it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight,
18
but we cannot deny It's just a lie, oh, it is a lie Oh,
19
it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight, but I don't wanna die, no I don't wanna die,
20
I don't wanna die I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love,
21
I sing for me I shout it out like a bird said free
22
No I don't care if I sing off key I found myself in my melody I sing for love,
23
I sing for me I shout it out like I was happy Oh,
24
oh, oh, oh Oh, oh,
25
oh I shout it out like I was happy Oh,
26
oh, oh, oh, I shout it out like I
27
was happy I shout it out like a verse
28
that feels I shout it out like a verse that feels
29
I shout it out, that I'm not a verse happy

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Recomendar Video
Sia - I'm Still Here (Audio)A2
1
25 oraciones

Sia - I'm Still Here (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Enrique Iglesias - Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De ZonaA2
1
38 oraciones

Enrique Iglesias - Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De Zona

Daily ConversationWorking Adults
Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman! (Official Music Video)A2
3
27 oraciones

Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman! (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)A2
1
31 oraciones

Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)

Daily ConversationWorking Adults
The Second Voice - LET ME BE A2
1
26 oraciones

The Second Voice - LET ME BE

Daily ConversationWorking Adults
Fiona Fung - Proud of You | Lyric VideoA2
1
17 oraciones

Fiona Fung - Proud of You | Lyric Video

Daily ConversationWorking Adults
Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]A2
1
22 oraciones

Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]

Daily ConversationWorking Adults
Sia - Snowman [Official Video]A2
2
19 oraciones

Sia - Snowman [Official Video]

Daily ConversationWorking Adults
fenekot - MockingbirdA2
1
9 oraciones

fenekot - Mockingbird

Daily ConversationWorking Adults
Serena - Safari (Lyrics)A2
1
23 oraciones

Serena - Safari (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Mi Dulce Amor - Los Inquietos Del Vallenato - AudioA2
1
29 oraciones

Mi Dulce Amor - Los Inquietos Del Vallenato - Audio

Daily ConversationWorking Adults
Evanescence - Bring Me to LifeA2
1
36 oraciones

Evanescence - Bring Me to Life

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 29 frases y 404 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:04. El hablante habla despacio, unas 100 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

11 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • shout /ʃaʊt/ (verbo) — gritar, desgañitarse. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
  • scream /skɹiːm/ (verbo) — gritar, alaridar. To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek.
  • melody /ˈmɛl.ə.di/ (sustantivo) — melodía. A sequence of notes that makes up a musical phrase.
  • verse /ˈvɝs/ (sustantivo) — versículo, verso. A poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme.
  • deny /dəˈnaɪ/ (verbo) — negar, impugnar. To disallow or reject.
  • sing /ˈsɪŋ/ (verbo) — cantar. To produce musical or harmonious sounds with one’s voice.
  • bird /ˈbɜːd/ (sustantivo) — pájaro, ave. An animal of the clade (traditionally class) Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually capable of…
  • tight /taɪt/ (adjetivo) — tensado, tensionado. Firmly held together; compact; not loose or open.
  • struggle /ˈstɹʌɡəl/ (sustantivo) — lucha, brega. A contortion of the body in an attempt to escape or to perform a difficult task.
  • wing /wɪŋ/ (sustantivo) — [el] ala, flanco. An appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly.
  • loud /ˈlaʊ̯d/ (adjetivo) — ruidoso, estrepitoso. Of great intensity.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • fight back /faɪt bæk/ (verbo) — contraatacar. To defend oneself by fighting.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 19 contracciones y formas reducidas, como don't, wanna, couldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como shout, scream, melody.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →