Shadowing-Übung: Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Clipped wings,
2
I was a broken thing Had a voice, had a voice, but I couldn't see you Worm me down,
3
I put a wood on the ground Oh, so I lost the line, I've been crossed out of voice,
4
out of voice, but I cannot talk you down I struggle to fly now
5
But there's a scream inside that we all cry out Cause we hold on so tight, we cannot deny, it's just a lie Oh,
6
and it's just a lie Oh, oh, oh, there's a scream inside that we are spot eyes Cause we hold on so tight,
7
but I don't wanna die, no I don't wanna die,
8
I don't wanna die, yeah And I don't care if I sing off key I found myself in my melodies
9
I sing for love, I sing for me I shout it out like a bird's head free No,
10
I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love, I sing for me
11
I shout it out like a bird set
12
free I shout it out
13
like a bird set free I shout it out like a bird set free Oh,
14
now I fly at the hand notes.
15
I have a voice, have a voice.
16
Hear me, boy, tonight you held me down.
17
But I fought back loud Oh, it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight,
18
but we cannot deny It's just a lie, oh, it is a lie Oh,
19
it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight, but I don't wanna die, no I don't wanna die,
20
I don't wanna die I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love,
21
I sing for me I shout it out like a bird said free
22
No I don't care if I sing off key I found myself in my melody I sing for love,
23
I sing for me I shout it out like I was happy Oh,
24
oh, oh, oh Oh, oh,
25
oh I shout it out like I was happy Oh,
26
oh, oh, oh, I shout it out like I
27
was happy I shout it out like a verse
28
that feels I shout it out like a verse that feels
29
I shout it out, that I'm not a verse happy

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Dieses Video enthält 29 Sätze und 404 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 4:04. Der Sprecher spricht langsam, etwa 100 Wörter pro Minute, sodass genug Zeit bleibt, jeden Laut nachzuahmen. Nur 75 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

12 weniger häufige Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

  • shout /ʃaʊt/ (Verb) — rufen, schreien. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
  • scream /skɹiːm/ (Verb) — schreien. To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek.
  • melody /ˈmɛl.ə.di/ (Substantiv) — Melodie. A sequence of notes that makes up a musical phrase.
  • verse /ˈvɝs/ (Substantiv) — Vers. A poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme.
  • deny /dəˈnaɪ/ (Verb) — leugnen, bestreiten. To disallow or reject.
  • clip /klɪp/ (Substantiv) — Klips, Clips. Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
  • sing /ˈsɪŋ/ (Verb) — singen. To produce musical or harmonious sounds with one’s voice.
  • bird /ˈbɜːd/ (Substantiv) — Vogel, Vögelchen. An animal of the clade (traditionally class) Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually capable of…
  • tight /taɪt/ (Adjektiv) — knapp, eng. Firmly held together; compact; not loose or open.
  • struggle /ˈstɹʌɡəl/ (Substantiv) — Kampf, Gefecht. A contortion of the body in an attempt to escape or to perform a difficult task.
  • wing /wɪŋ/ (Substantiv) — Flügel, Schwinge. An appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly.
  • loud /ˈlaʊ̯d/ (Adjektiv) — laut. Of great intensity.

Phrasal Verbs, die du hören wirst

  • hold on (Verb) — anhalten, festhalten. To grasp or grip firmly.

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 19 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel don't, wanna, couldn't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie shout, scream, melody.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →