ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Clipped wings,
2
I was a broken thing Had a voice, had a voice, but I couldn't see you Worm me down,
3
I put a wood on the ground Oh, so I lost the line, I've been crossed out of voice,
4
out of voice, but I cannot talk you down I struggle to fly now
5
But there's a scream inside that we all cry out Cause we hold on so tight, we cannot deny, it's just a lie Oh,
6
and it's just a lie Oh, oh, oh, there's a scream inside that we are spot eyes Cause we hold on so tight,
7
but I don't wanna die, no I don't wanna die,
8
I don't wanna die, yeah And I don't care if I sing off key I found myself in my melodies
9
I sing for love, I sing for me I shout it out like a bird's head free No,
10
I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love, I sing for me
11
I shout it out like a bird set
12
free I shout it out
13
like a bird set free I shout it out like a bird set free Oh,
14
now I fly at the hand notes.
15
I have a voice, have a voice.
16
Hear me, boy, tonight you held me down.
17
But I fought back loud Oh, it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight,
18
but we cannot deny It's just a lie, oh, it is a lie Oh,
19
it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight, but I don't wanna die, no I don't wanna die,
20
I don't wanna die I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love,
21
I sing for me I shout it out like a bird said free
22
No I don't care if I sing off key I found myself in my melody I sing for love,
23
I sing for me I shout it out like I was happy Oh,
24
oh, oh, oh Oh, oh,
25
oh I shout it out like I was happy Oh,
26
oh, oh, oh, I shout it out like I
27
was happy I shout it out like a verse
28
that feels I shout it out like a verse that feels
29
I shout it out, that I'm not a verse happy
✨ วิดีโอแนะนำ
Sia - I'm Still Here (Audio)A2
1
25 ประโยค

Sia - I'm Still Here (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Enrique Iglesias - Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De ZonaA2
1
38 ประโยค

Enrique Iglesias - Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De Zona

Daily ConversationWorking Adults
Marc Anthony - You Sang To MeB1
1
27 ประโยค

Marc Anthony - You Sang To Me

Daily ConversationWorking Adults
Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)A2
1
31 ประโยค

Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)

Daily ConversationWorking Adults
Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]A2
1
22 ประโยค

Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]

Daily ConversationWorking Adults
fenekot - MockingbirdA2
1
9 ประโยค

fenekot - Mockingbird

Daily ConversationWorking Adults
Serena - Safari (Lyrics)A2
1
23 ประโยค

Serena - Safari (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
one last time (slowed reverb + lyrics)A2
1
27 ประโยค

one last time (slowed reverb + lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Sia - The Greatest (Official Acapella - Vocals Only) [HQ]A2
1
20 ประโยค

Sia - The Greatest (Official Acapella - Vocals Only) [HQ]

Daily ConversationWorking Adults
Mi Dulce Amor - Los Inquietos Del Vallenato - AudioA2
1
29 ประโยค

Mi Dulce Amor - Los Inquietos Del Vallenato - Audio

Daily ConversationWorking Adults
Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEOB1
4
23 ประโยค

Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEO

Daily ConversationWorking Adults
Selena Gomez - Who Says (Lyrics)A2
1
194 ประโยค

Selena Gomez - Who Says (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 29 ประโยค และ 404 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:04 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 100 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 75% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • shout /ʃaʊt/ (คำกริยา) — ตะโกน, กระโชก. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
  • melody /ˈmɛl.ə.di/ (คำนาม) — ทำนอง. A sequence of notes that makes up a musical phrase.
  • deny /dəˈnaɪ/ (คำกริยา) — ปฏิเสธ. To disallow or reject.
  • sing /ˈsɪŋ/ (คำกริยา) — ขับร้อง, ร้องเพลง. To produce musical or harmonious sounds with one’s voice.
  • bird /ˈbɜːd/ (คำนาม) — นก, ปักษา. An animal of the clade (traditionally class) Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually capable of…
  • tight /taɪt/ (คำคุณศัพท์) — แน่น. Firmly held together; compact; not loose or open.
  • struggle /ˈstɹʌɡəl/ (คำนาม) — การดิ้นรน. A contortion of the body in an attempt to escape or to perform a difficult task.
  • wing /wɪŋ/ (คำนาม) — ปีก. An appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly.
  • loud /ˈlaʊ̯d/ (คำคุณศัพท์) — ดัง. Of great intensity.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 19 ครั้ง เช่น don't, wanna, couldn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shout, melody, deny เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →