Pratica di Shadowing: Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Clipped wings,
2
I was a broken thing Had a voice, had a voice, but I couldn't see you Worm me down,
3
I put a wood on the ground Oh, so I lost the line, I've been crossed out of voice,
4
out of voice, but I cannot talk you down I struggle to fly now
5
But there's a scream inside that we all cry out Cause we hold on so tight, we cannot deny, it's just a lie Oh,
6
and it's just a lie Oh, oh, oh, there's a scream inside that we are spot eyes Cause we hold on so tight,
7
but I don't wanna die, no I don't wanna die,
8
I don't wanna die, yeah And I don't care if I sing off key I found myself in my melodies
9
I sing for love, I sing for me I shout it out like a bird's head free No,
10
I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love, I sing for me
11
I shout it out like a bird set
12
free I shout it out
13
like a bird set free I shout it out like a bird set free Oh,
14
now I fly at the hand notes.
15
I have a voice, have a voice.
16
Hear me, boy, tonight you held me down.
17
But I fought back loud Oh, it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight,
18
but we cannot deny It's just a lie, oh, it is a lie Oh,
19
it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight, but I don't wanna die, no I don't wanna die,
20
I don't wanna die I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love,
21
I sing for me I shout it out like a bird said free
22
No I don't care if I sing off key I found myself in my melody I sing for love,
23
I sing for me I shout it out like I was happy Oh,
24
oh, oh, oh Oh, oh,
25
oh I shout it out like I was happy Oh,
26
oh, oh, oh, I shout it out like I
27
was happy I shout it out like a verse
28
that feels I shout it out like a verse that feels
29
I shout it out, that I'm not a verse happy
✨ Video consigliato
Sia - I'm Still Here (Audio)A2
1
25 frasi

Sia - I'm Still Here (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Enrique Iglesias - Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De ZonaA2
1
38 frasi

Enrique Iglesias - Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De Zona

Daily ConversationWorking Adults
Marc Anthony - You Sang To MeB1
1
27 frasi

Marc Anthony - You Sang To Me

Daily ConversationWorking Adults
Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)A2
1
31 frasi

Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)

Daily ConversationWorking Adults
Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]A2
1
22 frasi

Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]

Daily ConversationWorking Adults
fenekot - MockingbirdA2
1
9 frasi

fenekot - Mockingbird

Daily ConversationWorking Adults
Serena - Safari (Lyrics)A2
1
23 frasi

Serena - Safari (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
one last time (slowed reverb + lyrics)A2
1
27 frasi

one last time (slowed reverb + lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Sia - The Greatest (Official Acapella - Vocals Only) [HQ]A2
1
20 frasi

Sia - The Greatest (Official Acapella - Vocals Only) [HQ]

Daily ConversationWorking Adults
Mi Dulce Amor - Los Inquietos Del Vallenato - AudioA2
1
29 frasi

Mi Dulce Amor - Los Inquietos Del Vallenato - Audio

Daily ConversationWorking Adults
Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEOB1
4
23 frasi

Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEO

Daily ConversationWorking Adults
Selena Gomez - Who Says (Lyrics)A2
1
194 frasi

Selena Gomez - Who Says (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 29 frasi e 404 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:04. Chi parla lo fa lentamente, circa 100 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 75% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

11 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:

  • shout /ʃaʊt/ (verbo) — gridare. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
  • scream /skɹiːm/ (verbo) — gridare, sbraitare. To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek.
  • melody /ˈmɛl.ə.di/ (sostantivo) — melodia. A sequence of notes that makes up a musical phrase.
  • verse /ˈvɝs/ (sostantivo) — verso. A poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme.
  • deny /dəˈnaɪ/ (verbo) — negare. To disallow or reject.
  • sing /ˈsɪŋ/ (verbo) — cantare. To produce musical or harmonious sounds with one’s voice.
  • bird /ˈbɜːd/ (sostantivo) — uccello, pennuto. An animal of the clade (traditionally class) Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually capable of…
  • tight /taɪt/ (aggettivo) — teso, tirato. Firmly held together; compact; not loose or open.
  • struggle /ˈstɹʌɡəl/ (sostantivo) — lotta. A contortion of the body in an attempt to escape or to perform a difficult task.
  • wing /wɪŋ/ (sostantivo) — ala, squadra. An appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly.
  • loud /ˈlaʊ̯d/ (aggettivo) — rumoroso. Of great intensity.

I phrasal verb che sentirai

  • hold on (verbo) — tenersi, aggrapparsi. To grasp or grip firmly.
  • fight back /faɪt bæk/ (verbo) — difendersi, contrastare. To defend oneself by fighting.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 19 contrazioni e forme ridotte, come don't, wanna, couldn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come shout, scream, melody.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →