Shadowing Practice: Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

29 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Clipped wings,
2
I was a broken thing Had a voice, had a voice, but I couldn't see you Worm me down,
3
I put a wood on the ground Oh, so I lost the line, I've been crossed out of voice,
4
out of voice, but I cannot talk you down I struggle to fly now
5
But there's a scream inside that we all cry out Cause we hold on so tight, we cannot deny, it's just a lie Oh,
6
and it's just a lie Oh, oh, oh, there's a scream inside that we are spot eyes Cause we hold on so tight,
7
but I don't wanna die, no I don't wanna die,
8
I don't wanna die, yeah And I don't care if I sing off key I found myself in my melodies
9
I sing for love, I sing for me I shout it out like a bird's head free No,
10
I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love, I sing for me
11
I shout it out like a bird set
12
free I shout it out
13
like a bird set free I shout it out like a bird set free Oh,
14
now I fly at the hand notes.
15
I have a voice, have a voice.
16
Hear me, boy, tonight you held me down.
17
But I fought back loud Oh, it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight,
18
but we cannot deny It's just a lie, oh, it is a lie Oh,
19
it's as a screaming side that we all fight high It's we all done so tight, but I don't wanna die, no I don't wanna die,
20
I don't wanna die I don't care if I sing off key I found myself in my melodies I sing for love,
21
I sing for me I shout it out like a bird said free
22
No I don't care if I sing off key I found myself in my melody I sing for love,
23
I sing for me I shout it out like I was happy Oh,
24
oh, oh, oh Oh, oh,
25
oh I shout it out like I was happy Oh,
26
oh, oh, oh, I shout it out like I
27
was happy I shout it out like a verse
28
that feels I shout it out like a verse that feels
29
I shout it out, that I'm not a verse happy

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Sia - I'm Still Here (Audio)A2
1
25 משפטים

Sia - I'm Still Here (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Mi Dulce Amor - Los Inquietos Del Vallenato - AudioA2
1
29 משפטים

Mi Dulce Amor - Los Inquietos Del Vallenato - Audio

Daily ConversationWorking Adults
Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]A2
1
22 משפטים

Dj Snake - Middle (Sub Español - Lyrics) [OFFICIAL VIDEO]

Daily ConversationWorking Adults
[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)A2
1
25 משפטים

[Vietsub + Lyrics] Sia - Snowman (slowed)

Daily ConversationWorking Adults
Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman! (Official Music Video)A2
3
27 משפטים

Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman! (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)A2
1
31 משפטים

Love Yourself - Justin Bieber (Traducida al Español)

Daily ConversationWorking Adults
Fiona Fung - Proud of You | Lyric VideoA2
1
17 משפטים

Fiona Fung - Proud of You | Lyric Video

Daily ConversationWorking Adults
fenekot - MockingbirdA2
1
9 משפטים

fenekot - Mockingbird

Daily ConversationWorking Adults
Serena - Safari (Lyrics)A2
1
23 משפטים

Serena - Safari (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Evanescence - Bring Me to LifeA2
1
36 משפטים

Evanescence - Bring Me to Life

Daily ConversationWorking Adults
The Second Voice - LET ME BE A2
1
26 משפטים

The Second Voice - LET ME BE

Daily ConversationWorking Adults
one last time (slowed reverb + lyrics)A2
1
27 משפטים

one last time (slowed reverb + lyrics)

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español”. המילים שחוזרות הכי הרבה: sing, shout, voice, die, tight. בסרטון הזה יש 29 משפטים ו-404 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:04. הדובר מדבר לאט, כ-100 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
shout פועל/ʃaʊt/צעק, צרח
scream פועל/skɹiːm/צרח
melody שם עצם/ˈmɛl.ə.di/מַנגִינָה, לַחַן
verse שם עצם/ˈvɝs/שִׁירָה
deny פועל/dəˈnaɪ/הכחיש, כָּפַר
sing פועל/ˈsɪŋ/שָׁר
bird שם עצם/ˈbɜːd/ציפור \ צִפּוֹר, עוֹף
struggle שם עצם/ˈstɹʌɡəl/מַאֲבָק
wing שם עצם/wɪŋ/כָּנָף, אֶבְרָה
loud שם תואר/ˈlaʊ̯d/בְּקוֹל רָם

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-19 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, wanna, couldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: scream /skɹiːm/, struggle /ˈstɹʌɡəl/
  • /ŋ/ בסוף מילה — צליל אפי בלי “ג” בסוף: sing /ˈsɪŋ/, wing /wɪŋ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: bird /ˈbɜːd/, loud /ˈlaʊ̯d/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו shout, scream, melody.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →