ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: ABBA - I Have A Dream (Official Lyric Video)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

24 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

I have a dream, the song to sing,

to help me cope with anything.

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future,

even if you fail I believe in angels,

something good in everything I see I believe in angels,

when I know the time is right for me I'll cross the street,

I have a dream I had a dream,

a fantasy, to help me through reality,

and my destination makes it worth the wild,

pushing through the darkness, still another mile,

I believe in angels, something I'm good in everything I see,

I believe in angels, when I know the time is right for me,

I'll cross the street, I'll have a dream,

I'll cross the street, I'll have a dream.

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything

If you see the wonder of a fairy tale

You can take the future even if you fail I believe in angels,

something good in everything I see I believe in angels,

when I know that time is right for me I cross the street,

I have a dream I'll cross the street,

I have a dream

I love you

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

25 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “ABBA - I Have A Dream” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: dream, angels, cross วิดีโอนี้มี 24 ประโยค และ 203 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:24 มีเพียง 73% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
angel คำนาม	/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/	เทวดา, ทูตสวรรค์
tale คำนาม	/ˈteɪl/	นิทาน, อาขยาน
darkness คำนาม	/ˈdɑɹk.nɪs/	ความมืด
destination คำนาม	/dɛstɪˈneɪʃən/	จุดหมาย, จุดหมายปลายทาง
fail คำกริยา	/feɪl/	ล้มเหลว, พัง
sing คำกริยา	/ˈsɪŋ/	ขับร้อง, ร้องเพลง
mile คำนาม	/maɪ̯l/	ไมล์
fantasy คำนาม	/ˈfæntəsi/	ความเพ้อฝัน, การฝันเฟื่อง
dream คำกริยา	/ˈdɹim/	ฝันถึง, ฝัน
cross คำนาม	/kɹɑs/	กากบาท
reality คำนาม	/ɹiˈæləti/	ความเป็นจริง
push คำกริยา	/pʊʃ/	ดัน, ผลัก
wild คำคุณศัพท์	/ˈwaɪ̯ld/	ป่า

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 7 ครั้ง เช่น I'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, push /pʊʃ/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, reality /ɹiˈæləti/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, tale /ˈteɪl/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, fail /feɪl/, mile /maɪ̯l/
พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, dream /ˈdɹim/, cross /kɹɑs/, wild /ˈwaɪ̯ld/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง angel, tale, darkness เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: ABBA - I Have A Dream (Official Lyric Video)

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)

Westlife - I Have a Dream (Lyrics)

ABBA - Lay All Your Love On Me (Official Lyric Video)

Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD

Sonhando o Futuro

Anathema - One Last Goodbye (Lyrics)

Ace of Base - Happy Nation (Official Music Video)

Feeling Every Sunset - Angels

Hurts - Wonderful Life (New Version - Official Video)

DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]

King and Queen of Hearts - David Pomeranz (Rock Cover Version)

KjB x Mina Young - Can We Take A Trip | Lyrics Video

Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?