Prática de Shadowing: ABBA - I Have A Dream (Official Lyric Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

24 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I have a dream, the song to sing,
2
to help me cope with anything.
3
If you see the wonder of a fairy tale
4
You can take the future,
5
even if you fail I believe in angels,
6
something good in everything I see I believe in angels,
7
when I know the time is right for me I'll cross the street,
8
I have a dream I had a dream,
9
a fantasy, to help me through reality,
10
and my destination makes it worth the wild,
11
pushing through the darkness, still another mile,
12
I believe in angels, something I'm good in everything I see,
13
I believe in angels, when I know the time is right for me,
14
I'll cross the street, I'll have a dream,
15
I'll cross the street, I'll have a dream.
16
I have a dream, a song to sing
17
To help me cope with anything
18
If you see the wonder of a fairy tale
19
You can take the future even if you fail I believe in angels,
20
something good in everything I see I believe in angels,
21
when I know that time is right for me I cross the street,
22
I have a dream I'll cross the street,
23
I have a dream
24
I love you

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “ABBA - I Have A Dream”. As palavras que mais se repetem: dream, angels, cross. Este vídeo tem 24 frases e 203 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:24. Apenas 73% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
angel substantivo/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/anjo
tale substantivo/ˈteɪl/conto, história
darkness substantivo/ˈdɑɹk.nɪs/escuridão, trevas
destination substantivo/dɛstɪˈneɪʃən/destino
fail verbo/feɪl/falhar, fracassar
sing verbo/ˈsɪŋ/cantar
mile substantivo/maɪ̯l/milha
fantasy substantivo/ˈfæntəsi/fantasia
dream verbo/ˈdɹim/sonhar
cross substantivo/kɹɑs/cruz
wonder substantivo/ˈwʌndɚ/maravilha
reality substantivo/ɹiˈæləti/realidade
push verbo/pʊʃ/empurrar, tchovar
wild adjetivo/ˈwaɪ̯ld/selvagem, silvestre

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como I'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, push /pʊʃ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, reality /ɹiˈæləti/

Sons difíceis para falantes de português:

  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, tale /ˈteɪl/, fail /feɪl/, mile /maɪ̯l/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como angel, tale, darkness.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →