Практика Shadowing: ABBA - I Have A Dream (Official Lyric Video) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

24 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I have a dream, the song to sing,
2
to help me cope with anything.
3
If you see the wonder of a fairy tale
4
You can take the future,
5
even if you fail I believe in angels,
6
something good in everything I see I believe in angels,
7
when I know the time is right for me I'll cross the street,
8
I have a dream I had a dream,
9
a fantasy, to help me through reality,
10
and my destination makes it worth the wild,
11
pushing through the darkness, still another mile,
12
I believe in angels, something I'm good in everything I see,
13
I believe in angels, when I know the time is right for me,
14
I'll cross the street, I'll have a dream,
15
I'll cross the street, I'll have a dream.
16
I have a dream, a song to sing
17
To help me cope with anything
18
If you see the wonder of a fairy tale
19
You can take the future even if you fail I believe in angels,
20
something good in everything I see I believe in angels,
21
when I know that time is right for me I cross the street,
22
I have a dream I'll cross the street,
23
I have a dream
24
I love you

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «ABBA - I Have A Dream». Чаще всего повторяются слова: dream, angels, cross. В этом видео 24 предложений и 203 слов для шедоуинга. Речь длится 4:24. Только 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
angel существительное/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/а́нгел
tale существительное/ˈteɪl/расска́з, исто́рия
darkness существительное/ˈdɑɹk.nɪs/темнота́, тьма
destination существительное/dɛstɪˈneɪʃən/ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния
fail глагол/feɪl/терпе́ть неуда́чу, потерпе́ть неуда́чу
sing глагол/ˈsɪŋ/петь, спеть
mile существительное/maɪ̯l/ми́ля
fantasy существительное/ˈfæntəsi/фанта́зия, воображе́ние
dream глагол/ˈdɹim/ви́деть сон, уви́деть сон
cross существительное/kɹɑs/крест
wonder существительное/ˈwʌndɚ/удивле́ние
reality существительное/ɹiˈæləti/реа́льность, действи́тельность
push глагол/pʊʃ/толка́ть, толкну́ть
wild прилагательное/ˈwaɪ̯ld/ди́кий

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, push /pʊʃ/
  • Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, reality /ɹiˈæləti/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: wonder /ˈwʌndɚ/, wild /ˈwaɪ̯ld/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как angel, tale, darkness.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →