Практика Shadowing: Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1İngilizce Öğreten Şarkılar Serisi (1) - Alexandre Rybak \ Fairytale (En İyi Eurovision Performansı)
A2The Cardigans - Lovefool (Lyrics)
A2Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
A2Runaway - AURORA (Lyrics + Vietsub) ♫
A2Arash - Broken Angel (Lyrics) Ft.Helena // "I’m so lonely, broken angel"
A2Anna of the North - Lovers (from To All the Boys I've Loved Before)
B1Cure (VIVINOS - ALNST Original Soundtrack Part.7)
A2a thousand years (speed up + lyrics)
A2Evanescence - Bring Me to Life
A2Daniël Caesar - Hold Me Down (Lyrics)
A2fenekot - Mockingbird
B1Slander- I'm sorry مترجمة
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD». Чаще всего повторяются слова: fairy, tale, hurts, lose. В этом видео 12 предложений и 150 слов для шедоуинга. Речь длится 2:30. Говорящий говорит медленно, около 60 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (8), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tale существительное | /ˈteɪl/ | расска́з, исто́рия |
| curse существительное | /kɝs/ | прокля́тие |
| sweetheart существительное | /ˈswiːtˌhɑːt/ | ду́шка |
| lift существительное | /lɪft/ | лифт, элева́тор |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| sad прилагательное | /ˈsæd/ | гру́стный, печа́льный |
| brand существительное | /ˈbɹænd/ | клеймо́, тавро́ |
| apart | /əˈpɑɹt/ | отде́льно, врозь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was doing |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | started fighting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | we'll get |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, kinda. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hurt /hɝt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sad /ˈsæd/, brand /ˈbɹænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tale, curse, sweetheart.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.