Pratica di Shadowing: Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Video consigliato
B1İngilizce Öğreten Şarkılar Serisi (1) - Alexandre Rybak \ Fairytale (En İyi Eurovision Performansı)
A2The Cardigans - Lovefool (Lyrics)
A2Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
A2Arash - Broken Angel (Lyrics) Ft.Helena // "I’m so lonely, broken angel"
A2Anna of the North - Lovers (from To All the Boys I've Loved Before)
A2Alan Walker - Where are you now (Faded) (Lyrics)
B1Cure (VIVINOS - ALNST Original Soundtrack Part.7)
A2a thousand years (speed up + lyrics)
A2Evanescence - Bring Me to Life
A2Daniël Caesar - Hold Me Down (Lyrics)
A2fenekot - Mockingbird
B1Slander- I'm sorry مترجمة
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD”. Le parole che ritornano più spesso: fairy, tale, hurts, lose. Questo video contiene 12 frasi e 150 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:30. Chi parla lo fa lentamente, circa 60 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 75% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 8 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| tale sostantivo | /ˈteɪl/ | racconto, favola |
| curse sostantivo | /kɝs/ | maledizione, maleficio |
| sweetheart sostantivo | /ˈswiːtˌhɑːt/ | gentile, cara |
| lift sostantivo | /lɪft/ | sollevamento |
| hurt verbo | /hɝt/ | ferire, danneggiare |
| sad aggettivo | /ˈsæd/ | triste |
| brand sostantivo | /ˈbɹænd/ | marchio a fuoco |
| apart | /əˈpɑɹt/ | separatamente, a pezzi |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| fall apart verbo | cadere a pezzi |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | was doing |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ing | started fighting |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | we'll get |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, kinda. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hurt /hɝt/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: curse /kɝs/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, lift /lɪft/, hurt /hɝt/, sad /ˈsæd/
- /æ/ — più aperta della “e”: sad /ˈsæd/, brand /ˈbɹænd/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come tale, curse, sweetheart.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.