تدريب Shadowing: Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
فيديو موصى به
B1İngilizce Öğreten Şarkılar Serisi (1) - Alexandre Rybak \ Fairytale (En İyi Eurovision Performansı)
A2The Cardigans - Lovefool (Lyrics)
A2Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
A2Arash - Broken Angel (Lyrics) Ft.Helena // "I’m so lonely, broken angel"
A2Anna of the North - Lovers (from To All the Boys I've Loved Before)
B1Cure (VIVINOS - ALNST Original Soundtrack Part.7)
A2a thousand years (speed up + lyrics)
A2Evanescence - Bring Me to Life
A2Daniël Caesar - Hold Me Down (Lyrics)
A2fenekot - Mockingbird
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1Video
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD”. The speaker keeps coming back to these words: fairy, tale, hurts, lose. This video has 12 sentences and 150 words to shadow. The speech runs for 2:30. The speaker talks slowly, about 60 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 75% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
The 8 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| tale noun | /ˈteɪl/ | A rehearsal of what has occurred; narrative; discourse; statement; history; story. |
| curse noun | /kɝs/ | A supernatural detriment or hindrance; a bane. |
| sweetheart noun | /ˈswiːtˌhɑːt/ | A person who is always very kind. |
| lift noun | /lɪft/ | An act of lifting or raising. |
| hurt verb | /hɝt/ | To cause (a person or animal) physical pain and/or injury. |
| sad adjective | /ˈsæd/ | Feeling sorrow; sorrowful, mournful. |
| brand noun | /ˈbɹænd/ | A mark or scar made by burning with a hot iron, especially to mark cattle or to classify the contents of a cask. |
| apart | /əˈpɑɹt/ | Excluded from consideration. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| fall apart verb | To disintegrate, to break into pieces. |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was doing |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | started fighting |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | we'll get |
Pronunciation to watch
The speaker uses 12 contractions and reduced forms, such as I'm, don't, kinda. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like tale, curse, sweetheart.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.