Prática de Shadowing: Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1İngilizce Öğreten Şarkılar Serisi (1) - Alexandre Rybak \ Fairytale (En İyi Eurovision Performansı)
A2The Cardigans - Lovefool (Lyrics)
A2Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
A2Arash - Broken Angel (Lyrics) Ft.Helena // "I’m so lonely, broken angel"
A2Anna of the North - Lovers (from To All the Boys I've Loved Before)
B1Cure (VIVINOS - ALNST Original Soundtrack Part.7)
A2a thousand years (speed up + lyrics)
A2Evanescence - Bring Me to Life
A2Daniël Caesar - Hold Me Down (Lyrics)
A2fenekot - Mockingbird
B1Slander- I'm sorry مترجمة
B1TAYLOR SWIFT - Love Story Lyrics
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Alexander Rybak - Fairytale - multilingual subtitles, HD”. As palavras que mais se repetem: fairy, tale, hurts, lose. Este vídeo tem 12 frases e 150 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:30. O falante fala devagar, cerca de 60 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 8 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| tale substantivo | /ˈteɪl/ | conto, história |
| curse substantivo | /kɝs/ | maldição |
| sweetheart substantivo | /ˈswiːtˌhɑːt/ | gentil, meigo |
| lift substantivo | /lɪft/ | ascensor, elevador |
| hurt verbo | /hɝt/ | ferir, machucar |
| sad adjetivo | /ˈsæd/ | triste |
| brand substantivo | /ˈbɹænd/ | marca a fogo |
| apart | /əˈpɑɹt/ | à parte, afastado |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| fall apart verbo | cair aos pedaços |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was doing |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | started fighting |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | we'll get |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, kinda. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, lift /lɪft/, hurt /hɝt/, sad /ˈsæd/, brand /ˈbɹænd/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hurt /hɝt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tale, curse, sweetheart.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.