Практика Shadowing: Sia - Snowman [Official Video] - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

19 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Don't cry snowman Don't cry snowman, not in front of me Who'll catch your tears if you can't catch me,
Не плачь, снеговик, не плачь, снеговик, не при мне. Кто поймает твои слёзы, если ты не можешь поймать меня?
2
darling If you can't catch me,
3
darling Don't cry snowman, don't leave me this way A puddle of water can't hold me close,
4
baby Can't hold me close,
5
baby I want you to know that I'm never leaving Cause I miss the snow till death will be freezing Yeah,
6
you are my home, my home for all seasons So come on,
7
let's go Let's go below zero and hide from the sun I'll love you forever, we'll have some fun Yes,
8
let's hit the North Pole and we'll happily Please don't cry no tears now,
9
it's Christmas, baby My snowman and me My snowman and me
10
Don't cry, snowman, don't you fear the sun Who'll carry me without legs to run,
11
honey Without legs to run,
12
honey Don't cry, snowman, don't you shed a tear Will hear my secrets if you don't have ears,
13
baby If you don't have use,
14
baby I want you to know that I'm never leaving Cause I miss the snow till death will be freezing Yeah,
15
you are my home, my home for all seasons So come on,
16
let's go Let's go below zero and hide from the sun I love you forever, we'll have some fun Yes,
17
let's hit the North Pole and yell happily Please don't cry no tears now,
18
it's Christmas, baby My snowman and me My snowman and me
19
Baby Amen.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Sia - Snowman». Чаще всего повторяются слова: snowman, cry, baby, tear, catch. В этом видео 19 предложений и 250 слов для шедоуинга. Речь длится 2:35. Говорящий говорит медленно, около 97 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
tear глагол/tɛɹ/рвать, порва́ть
honey существительное/ˈhʌni/мёд
freeze глагол/ˈfɹiːz/замерза́ть, замёрзнуть
happily наречие/ˈhæp.ə.li/сча́стливо, счастли́во
darling существительное/ˈdɑɹlɪŋ/дорого́й, дорога́я
ear существительное/ˈɪə̯/у́хо, у́ши
yell глагол/jɛl/крича́ть, ора́ть
snowman существительное/ˈsnoʊ.mæn/сне́жная ба́ба, снегови́к
puddle существительное/ˈpʌdəl/лу́жа
leg существительное/ˈlɛɡ/нога́
snow существительное/snoʊ̯/снег
zero существительное/ˈzɪɹoʊ/ноль, нуль

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозWho'll catch · will be · I'll love
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm never leaving

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, happily /ˈhæp.ə.li/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: freeze /ˈfɹiːz/, leg /ˈlɛɡ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tear, honey, freeze.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →