Shadowing Practice: Sofia the First - Princess Sofia (Ep: Sofia the Second) - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Sophia the second How's that?
2
It was?
3
It's not a hoedown, Clover.
4
It's the Highland Hootenanny.
5
And it's going to be amazing.
6
All my friends from the village will be there.
7
Amber and James are coming.
8
And my favorite band, and then Chancey is going to be playing.
9
Nope, the Grass Slippers.
10
Come in.
11
Morning, Dad.
12
What do you mean?
13
Today?
14
Today?
15
Why?
16
But today's the hootenanny.
17
You're right, Dad.
18
So that's what I'll do.
19
Oh, Clover, I was really looking forward to the dance.
20
But a promise is a promise.
21
If only I could.
22
You want to help me pick out a welcome gift for Joy?
23
Mr. Cedric?
24
What are you doing?
25
That's it?
26
Clover, I have an idea!
27
Follow me!
28
There!
29
Now maybe I can be in two places at once.
30
I'll make a copy of myself with Mr. Cedric's spell, so I can go to the dance while my copy plays with joy.
31
Then my dad's happy, I'm happy, everyone's happy.
32
You're right.
33
Maybe I should practice it first.
34
What idea?
35
Doppler...
36
Duplicato.
37
Wait!
38
Huh?
39
Hi there, I'm Sophia.
40
So, do you just repeat everything I say?
41
Oh, good.
42
Now I suppose you're wondering why I made you.
43
I need you to play with a little girl named Joy so I can go to the village dance.
44
Okay?
45
Great.
46
Joy should be here any minute.
47
All you need to do is give her this gift and show her around the castle.
48
Thanks.
49
I'll be back at the end of the day.
50
Good luck.
51
Hi.
52
Ready to go?
53
What do you mean?
54
Oh, right.
55
I changed.
56
Just now.
57
We better hurry, the dance is about to start.
58
Come on!
59
Oh, we love this song.
60
Hey, guys!
61
You ready to dance?
62
I have really been looking forward to this.
63
I'm so glad I didn't miss it.
64
Oh, mm-hmm.
65
I was just listening to the song.
66
Keeping promises, no matter what.
67
You shouldn't be here.
68
What are you doing here?
69
But if you're here, then who is playing with Joy?
70
You are not being very nice.
71
Oh no!
72
Hey!
73
Come back here!
74
Um...
75
Can't talk right now.
76
Sorry.
77
Sorry for whatever I just did.
78
Sorry.
79
Excuse me, so sorry.
80
I have to go to the castle before my dad finds out no one's playing with Joy.
81
And you have to stay out of trouble until I get back.
82
I figured.
83
That's why I'm putting you in here.
84
Not until I fix everything.
85
What have I done?
86
Oh, I hope I'm not too late.
87
Boy, I'm so sorry I left you alone.
88
I won't do it again, I promise.
89
Thank you so much, Mr. Cedric, for looking after her!
90
Oh, and you found Clover!
91
Daily Witch!
92
Are you alright?
93
We've got to stop her!
94
Oh, sorry!
95
Here's your spoon!
96
No!
97
Don't grab the spoon!
98
Glad I'll mine!
99
Dad!
100
Well...
101
I used Mr. Cedric's copying spell to make a copy of myself.
102
I wanted to go to the Hootenanny, but I promised you I'd play with Joy.
103
So I thought if there were two of me, I could do both things.
104
Instead, I wound up making a mess of everything.
105
Mr. Cedric, can you reverse the spell?
106
I know.
107
I'm sorry, Dad.
108
Hmm, you're right.
109
Joy, I'm so sorry I went to the dance instead of staying here with you.
110
But I'm going to make it up to you.
111
We'll start with a tour of the castle, and then we can do anything you want.
112
Really?
113
You want to go to the Hootenanny?
114
It's okay, Amber.
115
Everything's fine now.
116
I'll tell you everything later.
117
But right now, it's time to dance.
118
Come on, Joy.
119
Yes, the real me.
120
No more cobbles.
✨ Recomendar Video
Sofia The First HD A Royal Wedding | S04 E21 | Animated | Disney JrA1
3
99 oraciones

Sofia The First HD A Royal Wedding | S04 E21 | Animated | Disney Jr

KidsDaily Conversation
VideoA1
1
75 oraciones

Video

KidsTeensDaily Conversation
THE LITTLE MERMAID (part 2) - Story Time at Cool SchoolA1
1
53 oraciones

THE LITTLE MERMAID (part 2) - Story Time at Cool School

KidsDaily Conversation
I Mustn't Be Bossy | 👑 Cartoons For Kids 👑 | Little PrincessA1
1
74 oraciones

I Mustn't Be Bossy | 👑 Cartoons For Kids 👑 | Little Princess

KidsDaily Conversation
[Twinkle Catch! Teenieping] 💎Ep.01 TWINKLE TWINKLE, JEWEL TEENIEPINGS 💘A1
1
191 oraciones

[Twinkle Catch! Teenieping] 💎Ep.01 TWINKLE TWINKLE, JEWEL TEENIEPINGS 💘

KidsTeensDaily Conversation
English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2A2
1
137 oraciones

English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2

KidsTeensDaily Conversation
Sofia The First Theme Song - Ariel Winter [LYRICS]A1
7
8 oraciones

Sofia The First Theme Song - Ariel Winter [LYRICS]

KidsTeensDaily Conversation
POLI Clean Quest Series│1~5 Episodes│POLI Game│Good Habits for Children│Robocar POLI TVA1
2
59 oraciones

POLI Clean Quest Series│1~5 Episodes│POLI Game│Good Habits for Children│Robocar POLI TV

KidsDaily Conversation
Polly Pocket Full Episode | The Big Ball 💃 | Season 3 - Episode 9 | Rainbow Funland AdventuresA1
1
206 oraciones

Polly Pocket Full Episode | The Big Ball 💃 | Season 3 - Episode 9 | Rainbow Funland Adventures

KidsTeensDaily Conversation
Brave Part 01A1
63 oraciones

Brave Part 01

KidsDaily Conversation
VideoA1
146 oraciones

Video

KidsDaily Conversation
Elena of Avalor s02e07 Promo - Rise of the SorceressA2
1
151 oraciones

Elena of Avalor s02e07 Promo - Rise of the Sorceress

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A1 se basa en el vídeo “Sofia the First - Princess Sofia”. Las palabras que más se repiten: joy, dance, dad, Clover, hootenanny. Este vídeo tiene 120 frases y 620 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:05. El hablante habla a un ritmo natural de unas 152 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 24 de sus 120 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

12 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
castle sustantivo/ˈkɑːsəl/castillo, castro
spell sustantivo/spɛl/hechizo, conjuro
spoon sustantivo/spuːn/cuchara
nope/noʊp/nop, no po
hurry verbo/ˈhʌ.ɹi/apresurarse, apurarse
cobble verbo/ˈkɑ.bəl/zapatero
favourite adjetivo/ˈfeɪv.ɹɪt/favorito, preferido
mess sustantivo/mɛs/leonera, desmadre
excuse verbo/ɪksˈkjuz/excusar, perdonar
suppose verbo/səˈpoʊz/suponer
grab verbo/ˈɡɹæb/asir, agarrar
repeat verbo/ɹɪˈpiːt/repetir, menudear

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
look forward to verbono ver la hora de, quedar a la espera de
find out verboaveriguar, anoticiarse
get back verboregresar
wind up verbo/waɪnd ˈʌp/dar cuerda

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • What do you mean?
  • What are you doing?
  • Then my dad's happy, I'm happy, everyone's happy.
  • What are you doing here?
  • Cedric, can you reverse the spell?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideashould practice · should be · shouldn't be
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowas really looking · was just listening
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill be · I'll do · I'll make
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare coming · you're wondering · is playing

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como I'm, I'll, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spell /spɛl/, spoon /spuːn/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: reverse /ɹɪˈvɝs/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
  • /z/ — sonora, no /s/: excuse /ɪksˈkjuz/, suppose /səˈpoʊz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como castle, spell, spoon.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →