Shadowing Practice: Sofia The First HD A Royal Wedding | S04 E21 | Animated | Disney Jr - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

99 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
A Royal Wedding.
2
We need more flowers for the flower sculptures.
3
Having to greet all of those people?
4
How am I supposed to remember everyone's name and where they're from?
5
Don't worry, James.
6
You're going to do great.
7
I'll help you practice.
8
Okay.
9
with their traditional footstop, remember?
10
Oh, whatever you do, don't touch their hair.
11
Cobalts really don't like that.
12
Incoming!
13
Aunt Tilly, do you have wings?
14
That's a very observant observation you observed.
15
And the answer is yes.
16
But I can make them come and go as I please.
17
Flutterous Terminus!
18
Flutterous Featherus!
19
Incredible!
20
Isn't it?
21
I'm sure it will be your majesties.
22
It is time for the royals to gather for the official wedding portrait right this way,
23
please Sophia since you were the one who brought sir Bartleby and me together Whist -bang, here's your first maid of honor assignment.
24
Hold on to my whenever wings want to the ceremony.
25
Then when I give you the signal, You stand in the middle.
26
But Mother, the middle spot is for the future king.
27
No, I'm afraid not.
28
You two need to switch.
29
James is not next in line to the throne.
30
Amber is.
31
I am?
32
Don't worry, children.
33
We'll get this all straightened out.
34
Mother, I'm afraid you are mistaken.
35
The firstborn son inherits the throne.
36
But Amber is seven minutes older.
37
Making her the future queen.
38
...to generation.
39
From firstborn child to firstborn child.
40
That's me.
41
I was born first.
42
Yeah, we know that.
43
But how can this be?
44
If that's the law, then Tilly would have been offered the throne instead of me.
45
...would make a much better king.
46
But why didn't anyone ever tell me?
47
Because we knew that being king was all you ever...
48
...and we knew you'd be great at it.
49
Maybe being king is all I ever wanted.
50
Did anyone ever think of that?
51
You're going to be a good queen?
52
You've always been more worried about how you look in your tiara than how the people in the kingdom are doing.
53
You got to be king!
54
Not how the law is written.
55
I'm so sorry.
56
I can't imagine how that must feel.
57
I spent my whole life thinking I'd grow up to protect our kingdom from bad guys.
58
All that great king stuff.
59
Well, that's not all a king does.
60
I will never get to protect the kingdom.
61
Maybe you can just find another way to do that, without being king.
62
Sophia's right.
63
I can protect the kingdom by making sure Enchancia doesn't get a selfish, self -centered queen like Amber.
64
I need you to keep it safe until it's time for me to give it to him at the wedding ceremony.
65
I'll guard this with all of my future Queen abilities.
66
The gowns, the balls, the jewels galore.
67
But I've started to wonder what else life has in store.
68
That's the path for me, I've always known deep down that it was meant to be.
69
Yes, it was meant to be.
70
I have so much, I know I could offer.
71
I've planned the future will be so great and grand.
72
I will be queen, that's the path for me.
73
I've always known, I've always known deep down, that it was meant to be.
74
In Chansey as queen, it is queer to see.
75
That I was born to rule, yes it was meant to be.
76
I've been practicing these for weeks.
77
They're really hard and there's no way Amber will know them all.
78
Okay, she made a lucky guess.
79
Sooner or later, her luck will run out.
80
Royal's for the Royal Mermaids?
81
Her Royal Highness of Meraway Cove?
82
Nah, she already knows that one.
83
What are you doing?
84
Making sure everyone sees that Amber doesn't deserve to be the heir to the throne.
85
James, you can't do that.
86
Oh you, Giants.
87
I didn't even know Giants had royals.
88
*Mario's voice
89
Mario's voice Mario's voice Mario's voice Mario's
90
voice Mario's voice Mario's voice Mario's voice *
91
*Mario's voice
92
Mario's voice Mario's voice Mario's voice Mario's
93
voice Mario's voice Mario's voice Mario's voice *
94
*Mario's voice
95
Mario's voice Mario's voice Mario's voice Mario's
96
voice Mario's voice Mario's voice Mario's voice *
97
*Mario's voice
98
Mario's voice Mario's voice Mario's voice Mario's
99
voice Mario's voice Mario's voice Mario's voice

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

Sofia the First - Princess Sofia (Ep: Sofia the Second)A2
1
120 oraciones

Sofia the First - Princess Sofia (Ep: Sofia the Second)

KidsDaily Conversation
Sleeping Beauty｜Fairy Tale and Bedtime Stories in English｜Kids Story｜PrincessA2
1
150 oraciones

Sleeping Beauty｜Fairy Tale and Bedtime Stories in English｜Kids Story｜Princess

KidsDaily Conversation
Jelly Jamm. Royal Frame. Children's animation series. S01 E46A2
1
182 oraciones

Jelly Jamm. Royal Frame. Children's animation series. S01 E46

KidsDaily Conversation
The Little Mermaid Popular Disney Cartoon Movie | English Animated MovieA2
1
710 oraciones

The Little Mermaid Popular Disney Cartoon Movie | English Animated Movie

KidsDaily Conversation
9.7kA2
1
33 oraciones

9.7k

KidsDaily Conversation
Sofia The First Theme Song - Ariel Winter [LYRICS]A1
9
8 oraciones

Sofia The First Theme Song - Ariel Winter [LYRICS]

KidsDaily Conversation
A Royal Birthday for Morayo | Sofia Theme Animation 👑🎁A2
1
40 oraciones

A Royal Birthday for Morayo | Sofia Theme Animation 👑🎁

KidsDaily Conversation
Ben and Holly’s Little Kingdom 👑 Snow | Fun Kids Cartoons | Super Toons TVA1
1
208 oraciones

Ben and Holly’s Little Kingdom 👑 Snow | Fun Kids Cartoons | Super Toons TV

KidsDaily Conversation
Bringing Up Smurfy | Full Episode | The Smurfs New Series 3D | Cartoons For KidsA1
3
207 oraciones

Bringing Up Smurfy | Full Episode | The Smurfs New Series 3D | Cartoons For Kids

KidsDaily Conversation
My Little Pony: Friendship is Magic S7 E10 🌈 A Royal Problem 💜 MLP FULL EPISODEA2
2
385 oraciones

My Little Pony: Friendship is Magic S7 E10 🌈 A Royal Problem 💜 MLP FULL EPISODE

KidsTeensDaily Conversation
Tangled(HD-1080) - Rapunzel's Daily Routine - When Will My Life Begin? #002A1
4
26 oraciones

Tangled(HD-1080) - Rapunzel's Daily Routine - When Will My Life Begin? #002

KidsTeensDaily Conversation
Ever After High | A Time of Wonder | Way Too Wonderland | Ever After High Full EpisodesB1
1
220 oraciones

Ever After High | A Time of Wonder | Way Too Wonderland | Ever After High Full Episodes

KidsDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A1 se basa en el vídeo “Sofia The First HD A Royal Wedding”. Las palabras que más se repiten: voice, king, queen, Amber, Royal. Este vídeo tiene 99 frases y 737 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:15. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 140 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
throne sustantivo/θɹəʊ̯n/trono, solio
ceremony sustantivo/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ceremonia
flower sustantivo/ˈfloʊɚ/flor
bang sustantivo/ˈbæŋ/estallido, estruendo
portrait sustantivo/ˈpɔɹtɹət/retrato
assignment sustantivo/əˈsaɪn.mənt/asignación
aunt sustantivo/ɑːnt/tía
observation sustantivo/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/observación, vigilancia
selfish adjetivo/ˈsɛlf.ɪʃ/egoísta
observe verbo/əbˈzɜːv/servar, observar
majesty sustantivo/ˈmæd͡ʒ.əs.ti/majestad
sculpture sustantivo/ˈskʌlpt͡ʃɚ/escultura
heir sustantivo/ˈɛə̯/heredero, cabalero
maid sustantivo/meɪd/doméstica, empleada doméstica
gown sustantivo/ˈɡaʊ̯n/manto, capa

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
run out verboagotar, quedarse sin
straighten out verboenderezar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • How am I supposed to remember everyone's name and where they're from?
  • You're going to do great.
  • That's a very observant observation you observed.
  • I'm sure it will be your majesties.
  • You're going to be a good queen?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas born · have been offered · is written
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraYou've always been · I've started · I've always known
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll help · will be · We'll get
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesarioHaving to greet · need to switch · must feel

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 31 contracciones y formas reducidas, como I've, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: throne /θɹəʊ̯n/, gather /ˈɡæðɚ/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sculpture /ˈskʌlpt͡ʃɚ/, straighten /ˈstɹeɪtn̩/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, observe /əbˈzɜːv/, observant /əbˈzɝvənt/
  • /z/ — sonora, no /s/: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, observe /əbˈzɜːv/, observant /əbˈzɝvənt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como throne, ceremony, flower.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →