Pratique du Shadowing: 17E058 - Back to Back Stations - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « 17E058 - Back to Back Stations ». Les mots qui reviennent le plus souvent : link, station, hvdc, converter, grid. Cette vidéo contient 119 phrases et 1512 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:21. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 133 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| grid nom | /ɡɹɪd/ | grille |
| connect verbe | /kəˈnɛkt/ | accoupler, connecter |
| voltage nom | /ˈvəʊltɪd͡ʒ/ | tension, voltage |
| transmission nom | /tɹænsˈmɪʃən/ | transmission |
| convert verbe | /kənˈvɝt/ | convertir |
| frequency nom | /ˈfɹiːkwənsi/ | fréquence |
| filter nom | /ˈfɪltɚ/ | filtre |
| bipolar adjectif | /baɪˈpoʊ.lɚ/ | bipolaire |
| hence adverbe | /ˈhɛns/ | d'ici |
| ratio nom | /ˈɹeɪ.ʃoʊ/ | rapport, ratio |
| pole nom | /pəʊl/ | pôle |
| locate verbe | /ˈloʊˌkeɪt/ | localiser |
| diagram nom | /ˈdaɪ.ə.ɡɹæm/ | diagramme, schéma |
| reactor nom | /ɹiˈæktɚ/ | réacteur |
| principle nom | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | principe |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are connected · is known · is called |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has installed · has chosen · has been chosen |
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, smoothen /ˈsmuːðən/
- Les sons « sh » et « zh »: transmission /tɹænsˈmɪʃən/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, conversion /kənˈvɝʒən/, substation /sʌbˈsteɪʃən/, stabilization /ˌsteɪ.bəl.ɪzˈeɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, stability /stəˈbɪlɪti/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grid /ɡɹɪd/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme grid, connect, voltage.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











