Pratique du Shadowing: Ancient Greek Lesson 1: The Greek Alphabet - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Hello everyone, my name is David Lodgeford and today I'm going to teach you the first lesson of my Ancient Greek course.
2
I intend for this course to take you from not knowing
3
any Ancient Greek to being able to read unadapted original Ancient Greek texts.
4
We're going to start with the Greek alphabet.
5
Now, note that you won't be able to pronounce every word in Ancient Greek just by learning the alphabet.
6
You have to learn a bit more than that and
7
so I've created the first six lessons of this course to teach you how to pronounce any Ancient Greek word
8
that you might come across.
9
So don't just watch this lesson, watch the next five lessons as well to be able to pronounce any ancient Greek word that you come across.
10
The Greek alphabet consists of 24 letters.
11
It consists of 17 consonants and 7 vowels.
12
It is the alphabet that modern Greeks use today.
13
However, the pronunciation of the letters has changed quite a lot in 2000 years.
14
The pronunciation I'm about to teach you is the ancient Greek pronunciation, okay?
15
So whatever you do, do not try using this pronunciation in modern Greece, because people have no idea what you're trying to say.
16
Without further delay, let's look at the first letter of the alphabet, Alpha.
17
You can see I've put the uppercase form of Alpha on the left and the lowercase form of Alpha on the right.
18
In ancient Greek texts, uppercase forms are used much more rarely than they are in English.
19
In the actual body of an ancient Greek text, an uppercase form is only used at the start of a proper name.
20
So for example, Socrates would have a capital sigma at the start, Plato would have a capital pi at the start.
21
Other than that, in the body of the text, lowercase forms are used everywhere else.
22
However, there is one place outside of the body of the text where capitals appear,
23
and that is When you see the title of the text at the top of the page and the author's name, these are entirely capitalised in Ancient Greek,
24
so you do need to know the capital forms as well.
25
Moreover, fun fact for you here, in manuscripts and inscriptions only capital forms are used, okay?
26
They didn't have the lowercase forms in manuscripts and inscriptions.
27
But in the nicely edited Greek text we have today, in the body of the text, it's all lowercase forms apart from at the start of proper names,
28
and you also see capitals, like I said, in the title of the text and in the author's name at the top of the page.
29
Other than that, lowercase forms are used.
30
So, for instance, when they start a new sentence in ancient Greek, don't expect to see a capital.
31
They don't do that like we do in English.
32
Without further delay, let's talk about alpha.
33
Alpha is a vowel and it can be either short, pronounced a, as in cup, or away.
34
or it can be long, pronounced R as in father.
35
So long alpha is R.
36
Now look, I'm being brave enough to make these phonetic noises at the camera, so I hope you are practicing at home as well, you know.
37
Anyway, alpha looks like our English letter A, so that is helpful, right?
38
You know it's a vowel, and remember if it's short, it's pronounced R, if it's long, it's pronounced R.
39
In this course, if alpha is long, I will mark it with this line here called a macron.
40
Macron in ancient Greek literally means long thing, and the name of the diacritic is macron.
41
It's called a macron, and it's used to indicate that valves are long.
42
So I will put a macron over an alpha if it's long in this course.
43
Otherwise, I will leave it without a macron like this.
44
So if you see alpha like this, pronounce it as a.
45
If you see it like this, pronounce it as a.
46
You might be wondering what this is about here.
47
This has what's called a breathe.
48
A breathe is used to indicate a vowel is short.
49
I will not put breathe over alphas in this course.
50
However, it's good for you to be able to recognise it
51
and know that the breathe is used to explicitly indicate that a vowel is short.
52
Without further delay, let's look at the second letter of the Greek alphabet, beta.
53
Beta is a consonant pronounced b.
54
B. B.
55
And it looks like our English letter b, which is helpful.
56
Just note that the lowercase form has a part that goes subscript, okay?
57
This part of beta goes beneath the line, so be aware of that.
58
The next letter is gamma.
59
Gamma is a consonant pronounced as a hard g.
60
It's pronounced g, as in good.
61
G. There is an exception to this.
62
In fact, there are three exceptions to this, and I talk about them in lesson five.
63
So make sure you check out lesson five to know when gamma is not just pronounced like , but it's pronounced in a different way.
64
The next letter of the Greek alphabet is delta.
65
Delta is pronounced as a clean D sound, d, as in dot.
66
Some textbooks will tell you you should pronounce it like the French letter D, with your tongue on your teeth.
67
However, I put my tongue behind my teeth.
68
I don't care where your tongue is when you're pronouncing delta.
69
As long as it's a clean D sound, that's absolutely fine.
70
Okay?
71
D, d.
72
The textbook I used, in fact, to learn ancient Greek.
73
Jack's Reading Greek textbook.
74
It's fantastic.
75
Highly recommend it.
76
Teaches you that delta is a clean D, as in dot.
77
So that's what I've stuck with.
78
You know, I don't bother with this teeth pronunciation.
79
But anyway, either's fine.
80
Either's fine.
81
Delta, D, as in dot.
82
Note that the capital of delta looks like a triangle.
83
You can remember that by thinking that triangles are delightful.
84
Get it? because the del is similar to delta, you know.
85
So, triangle is a delightful d.
86
D. And the lowercase form looks like our letter D as well, which is helpful.
87
Anyway, the next letter is a vowel, epsilon.
88
Epsilon looks like our letter E, and this is in fact pronounced like a short E.
89
E, as in get.
90
Epsilon.
91
E, as in get.
92
E. E.
93
The next letter is a consonant named zeta.
94
Zeta looks like our letter Z, but it is not pronounced just like Z.
95
It is pronounced Zd, as in wisdom.
96
The next letter is Eta, which is a vowel pronounced Air.
97
I know in the capital form it looks like H, it is not pronounced like H.
98
It is pronounced Air.
99
Some people call these letters zeta, eta, and you know, beta instead of beta.
100
You can pronounce the names of the letters however you want in English.
101
What we are learning today is the pronunciation in ancient Greek, okay?
102
We're not here to quibble about English pronunciations.
103
We're here to learn how to pronounce ancient Greek.
104
The next letter is theta.
105
Theta is pronounced as an aspirated T.
106
That is to say, the letter T with lots of breath behind it.
107
That's how it would have been pronounced in ancient times.
108
It came to be pronounced, I think, around the 2nd or 3rd century as TH, like English TH.
109
However, the classical pronunciation would have been TH.
110
Although a lot of Greek teachers today do pronounce it as TH.
111
So feel free to pronounce it as th or t according to your preference.
112
I'm going to pronounce it as t.
113
So if I'm aspirating my T, you know that it's a theta.
114
The next letter is iota.
115
Iota looks like our letter I, and it is in fact a vowel like I.
116
And it is pronounced in one way if it's short and in another if it's long.
117
If iota is short, it's pronounced i as in it.
118
And if it's long, it's pronounced E as in police.
119
So if short, iota is I.
120
If long, iota is E.
121
E or E.
122
The next letter is a consonant named kappa.
123
Kappa looks like our English K, which is helpful because it is in fact pronounced K as in kick.
124
The next letter is lambda, another consonant pronounced L.
125
So that's kappa and lambda.
126
The next letter is another consonant that looks like our English letter M.
127
This is Mew.
128
Mew is pronounced N.
129
Very helpful, very straightforward once again.
130
Just note that this part of Mew on the lowercase is subscript, okay?
131
It goes beneath the line.
132
The next letter looks like our English N in the capital form, and it's called Mew, and is, of course, you guessed it, pronounced N.
133
Just note that the lowercase form looks like an English V.
134
There is no V sound in ancient Greek, so if you see what looks like a V, then pronounce it N.
135
You know that it's a new, okay?
136
The next letter is another consonant named Zai.
137
Zai looks very strange.
138
In the capital form, it looks like an I on its side, a capital I on its side between like two jaws or something.
139
And in the lowercase form, it's often called the triple squiggle by Greek teachers, okay?
140
So if you see the triple squiggle or the eye between the jaws, you know it's zi.
141
Zi is pronounced x as in kicks or as in box x, x, x.
142
The next letter is a vowel named Omicron.
143
Omicron looks like our English letter O and it is in fact pronounced like a short O.
144
It's pronounced O as in got.
145
The next letter is Pi.
146
Pi is pronounced as an unaspirated P, like P, P, P, without very much air behind it, you know?
147
And you've got to watch for that because there is also an aspirated P, which we shall find out about shortly me.
148
The next letter is row.
149
Confusingly, row looks like an English P, but it's not.
150
Row is pronounced as a rolled R, like rrr, rrr, rrr, rrr.
151
So if you see row, if you see the thing that looks like a P, you know it's a row, and row is pronounced rrr, rrr, rrr.
152
Now, if you can't roll your R, don't worry, many Greek teachers just pronounce it as an English R like R, that's absolutely fine.
153
I can roll my R, but I have to do it very emphatically, which is a bit of a problem.
154
So if you hear my exaggerated rolled R, you know I'm trying to say ROW.
155
The next letter is Sigma.
156
Sigma is pronounced S.
157
You can see Sigma has two lowercase forms.
158
It has one that looks like a circle and one that looks like an S.
159
The second one that looks like an S with the second half going beneath the line,
160
remember, the one that looks like an S is used when sigma is used at the end of a word.
161
If sigma appears anywhere else, the one that looks like a circle is used, okay?
162
So, this form is for when sigma appears at the end of a word.
163
This form is for when sigma appears anywhere else in a word.
164
Don't forget that's very important.
165
Don't forget any of this information, it's all very important.
166
The next letter is a consonant named tau.
167
Tau looks like our English T, and it is in fact pronounced like an unaspirated T, like te, te, te.
168
The next letter is a vowel named Upsilon.
169
Upsilon looks like a Y in the capital form, and it is transliterated as Y sometimes, but it's actually pronounced in two ways, depending on whether it's long or short.
170
If it's short, it's pronounced yu.
171
If it's long, it's pronounced yu.
172
Upsilon.
173
If short is pronounced yu.
174
If it's long, it's pronounced yu.
175
Okay?
176
Like a French u in the short form and like a deeper French u in the long form.
177
There are also some German equivalents you can find in textbooks.
178
I don't know German though, so if you know German you can look up Upsilon in the textbooks
179
and see the German equivalent of the pronunciation and that might help as well.
180
But that's how I've always pronounced it, and it's served me perfectly well, that pronunciation, I mean, throughout my Greek learning journey.
181
The next letter is PHI.
182
PHI is pronounced as an aspirated P.
183
PHI came to be pronounced as PH, as in English PH, around the 2nd or 3rd century as well.
184
Like theta came to be pronounced PHI, came to be pronounced PHI rather than PHI.
185
But in classical times, it was an aspirated P.
186
That's how I'm going to pronounce it.
187
Feel free if you want to pronounce it.
188
The next letter is Kai.
189
Kai looks like an X, but it's not pronounced X.
190
Kai is pronounced K as in the Scottish word Loch.
191
My Greek teacher, who was a Greek man himself, when I asked about Kai, did this.
192
That was his illustration of Kai.
193
And I think it is a good illustration.
194
It is considered to be an aspirated K sound, but it's not a straightforwardly aspirated K sound.
195
It's a bit more than that.
196
You know, it's not just K.
197
It's K.
198
Okay?
199
K. K.
200
K. Second to last, we have got another consonant, Psi.
201
Psi is pronounced Pss as in lapse.
202
Pss.
203
Pss.
204
Pss.
205
Finally, we've got a vowel.
206
Omega.
207
Omega is pronounced or as in saw.
208
Or, or, or.
209
There's not much to say about how omega looks.
210
I mean, the capital kind of looks like an octopus, and the lowercase form looks like a w, but it's not.
211
There's no w sound in ancient Greek.
212
There used to be at one point in ancient Greek, but not in the ancient Greek we're learning.
213
In the ancient Greek we are learning, if you see a thing that looks like a W, it's actually omega.
214
And omega is pronounced or, or, or.
215
And you see lots of omegas, okay?
216
So get used to pronouncing that.
217
Get used to pronouncing all of these letters.
218
Okay, let's recap.
219
Alpha is pronounced uh, if short, r, if long.
220
Beta is pronounced B.
221
Gamma is pronounced G.
222
Except in three cases I tell you about in lesson five.
223
Delta is pronounced D.
224
Epsilon is pronounced E.
225
Zeta is pronounced Z.
226
Eta is pronounced R.
227
Theta is pronounced T.
228
Iota is pronounced I if short or E if long.
229
Kappa is pronounced K.
230
Lambda is pronounced L.
231
Mu is pronounced M.
232
Nu is pronounced N.
233
Xi is pronounced X.
234
Omicron is pronounced O. So you
235
have got seven vowels.
236
alpha, epsilon, eta, iota, omicron, epsilon and omega.
237
And don't forget that alpha can be long, pronounced R, iota can be long, pronounced E, and epsilon can be long, pronounced E.
238
The reason you do not have a version with a macron for omicron, for instance, is because omicron is short and its long form is omega.
239
Omicron is a short O, okay, O.
240
Omega is its long equivalent, O.
241
Likewise, epsilon is a short E, and its long equivalent is eta, E.
242
So that is why they do not have a long form that is the same letter, because their long form is a separate letter in itself.
243
Or, to look at it the other way, eta's short form is a separate letter in itself, okay?
244
Whereas Alpha, Iota and Ypsilon do not have a separate letter for their long form.
245
Their long form is marked with a Macron.
246
Let's do some pronunciation practice now, very quickly.
247
Remember you can pause the video and try to say it yourself before I say it.
248
Bios, bios, bios meaning life, where we get biology from.
249
Gyunair, gyunair, gyunair, meaning woman.
250
That's where we get gynecology from and also gyneocracy and gyneophobia, fear of women as well.
251
There you go.
252
We've got thirdly, Thanatos, Thanatos, Thanatos.
253
You can hear the difference between the aspirated t theta there and the unaspirated T, Tau, meaning death.
254
I think there's a Greek god of death named Thanatos.
255
Logos.
256
Logos.
257
Very important word with lots of meanings.
258
Logos.
259
It means word, speech, account, story, reason, argument.
260
It can mean a lot of things.
261
Let's do a few more words.
262
meaning battle.
263
You can always sound it out if you're having trouble.
264
meaning sword.
265
meaning father.
266
This is where we get patriarchy from and paternal and so forth.
267
And now we have got a word ending in a long alpha.
268
Sopia.
269
Sopia meaning wisdom or cleverness.
270
It's where we get the word philosophy from.
271
Philosophy is in fact a Greek word meaning the love of wisdom.
272
Okay, let's finish with some proper names.
273
Socrates.
274
Socrates.
275
I think you can guess who that is.
276
Socrates.
277
Platon.
278
Platon.
279
Platon.
280
Plato.
281
Lucius, Lucius, Lucius, who was an ancient speechwriter.
282
Xenoporn, Xenoporn, Xenoporn, Xenoporn, Xenophorn, who was an ancient historian.
283
Okay, you can now pronounce some ancient Greek words, but not all of them.
284
Okay, there's some more things you have to know to be able to pronounce all ancient Greek words, so make sure you watch the next five videos to find out how to pronounce any Greek word that you come across.
285
Thank you very much for watching, and I shall be back with more Greek content very soon.
What You'll Learn from This Ancient Greek Alphabet Lesson
This video isn’t just about letters—it’s a masterclass in listening for detail and mimicking pronunciation nuances, skills that boost your english speaking practice too. You’ll learn to distinguish short and long vowel sounds (like alpha’s "a" vs. "ah") and notice how diacritics change meaning—skills that translate directly to parsing English stress and intonation. Plus, you’ll practice shadow speech by repeating the instructor’s clear, deliberate sounds, a technique that sharpens your ability to replicate rhythms in any language.
Listen For These Sounds
The instructor’s speech is slow and precise, making it perfect for shadowing app practice. Listen for the contrast between short "a" (as in "cup") and long "ah" (as in "father")—this vowel length difference is key. Notice how he pauses slightly before explaining diacritics like the macron, a rhythm that helps you follow complex ideas. Even though it’s about Greek, this focus on sound distinction trains your ear to catch subtle differences in English, like "ship" vs. "sheep" or "cot" vs. "caught."
Say It Like a Native (or an Ancient Greek Expert)
To mirror the speaker’s rhythm, practice shadowspeak by pausing the video after each letter and repeating his exact tone and stress. He emphasizes the macron as a "long thing," so mimic that emphasis to build muscle memory for stress in English words. When he says, "don’t try using this pronunciation in modern Greece," notice how "don’t try" links smoothly—this connected speech is exactly what you’ll practice in english speaking practice to sound more natural. Remember: the goal isn’t just to say the letters, but to match the flow, which is how you’ll improve english pronunciation in real conversations.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.