Pratique du Shadowing: Bonus Episode #036 – A chance encounter - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Last week my wife and I decided to grab a coffee in the evening.
2
We're usually not nighttime coffee drinkers
3
but we both have a goal of reading more this year
4
so we headed to a small cozy coffee shop in our neighborhood to hang out and do some reading together.
5
We ordered our drinks and sat down at a table near the back
6
and enjoyed the nice and comfortable ambience of the cafe.
7
Now just as we were settling in, a young woman walked in and sat down at the table next to us.
8
And I couldn't help but notice her.
9
And for some reason, she looked so familiar, but I just couldn't place where I knew her from.
10
I thought maybe she was one of my past students, or maybe she worked at a restaurant that I had been to, or something like that.
11
I thought about it for a moment, but couldn't come up with anything, so I just shrugged it off and went back to my coffee and my book.
12
After a few minutes, a man came in and joined her.
13
He sat down beside her and they started talking.
14
And then suddenly, it clicked.
15
I was able to put two and two together and I realized where I knew them from.
16
They were two contestants from a popular dating show that my wife and I are watching currently.
17
My name's Andrew and this is bonus episode 36 of the QLips English podcast.
18
Today I'm going to tell you the story about my chance encounter with the TV couple
19
and then a little later on I'm going to teach you about a useful idiomatic expression
20
that you'll hear me use in this episode.
21
So keep your ears open and see if you can find it while you're listening.
22
There's a totally free interactive transcript that accompanies this episode.
23
Following along with the transcript while you listen is a wonderful way to learn with Q-Lips
24
and I highly recommend that you try it out.
25
To study with the transcript, just follow the link in the description or visit our website, Q-Lips.com.
26
So back to the story about my run-in with the contestants from the Dating Reality Show.
27
First of all, I should explain a little bit about this show.
28
As I said, it's a popular dating show here in South Korea where I live.
29
My wife and I both enjoy watching this show, and to be honest with you, it's the only TV show that I watch regularly.
30
It's the only TV show that I watch every week.
31
I never miss an episode.
32
And it's also the only TV show that my wife and I watch together.
33
We have a ritual of watching it every Thursday evening.
34
Now, this show is unscripted, and it's one of the reasons I like it, because it's great for helping me improve my Korean listening.
35
On top of that, it's just a fun show to watch also.
36
So the way the show works is that five men and five women, who are total strangers, go on a retreat with each other for a week.
37
All the contestants on the show have one thing in common, and that's that they're all single and ready to mingle,
38
and they go on the show to try and find a romantic partner.
39
Now, during the week, they get to know each other, some people become friends, and they go on dates with each other as well.
40
During the course of all this, usually some people start to develop feelings for each other, and some couples emerge.
41
At the end of the week, everyone is able to make a final choice
42
and reveal who the person is that they'd like to continue seeing after the show ends.
43
As a viewer, it's fun to get to watch in on how all the strangers get along,
44
form friendships, and even sometimes start romantic relationships.
45
Sometimes the contestants that are on the show are organized according to something that they have in common by the production team.
46
So for example, one of the recent seasons of the show featured contestants who were all divorcees.
47
And in the current season, all of the contestants are what Korean people call motesolo.
48
We don't really have a great way to translate this in
49
English in just one word like they do in the Korean language,
50
but a person who is a 모태 solo is a person who has never been in a romantic relationship before.
51
So they have no dating experience.
52
So all of the contestants on this season of the dating show are adults who are in their twenties and 30s,
53
but have never been in any romantic relationship at all in the past.
54
So as you can imagine, because of that, it's funny to watch because the contestants,
55
especially the guys I've noticed, are kind of awkward.
56
And actually, there are a few contestants who are awkward to the extent
57
that the show is cringeworthy and a little bit difficult to watch at times,
58
but that's all part of the charm and one of the reasons why my wife and I like watching this show.
59
The current season of the show is still airing,
60
and the couple that my wife and I saw at the cafe haven't actually come out on the show as a couple.
61
So because of this, when we saw them at the cafe, it was a bit of a spoiler like we got a preview of how this season of the show will end.
62
When we were at the coffee shop, it was funny because my wife noticed the couple at the same time
63
that I did and she gave me a nudge to make sure I noticed who the couple were.
64
My wife and I are not the kind of people who will freak out and fanboy when we see someone from TV,
65
so instead we just played it cool.
66
But inside, I think we were both excited to see this couple in person.
67
The coffee shop was empty aside from us and them, so we could hear everything that they said.
68
My wife and I went to the cafe to read, but in the end, I think we spent more time eavesdropping on the conversation.
69
Do you know what eavesdropping is?
70
It's a great word to know for this kind of situation.
71
Eavesdropping means to listen in on a conversation without being invited, without the speaker's knowledge.
72
It's almost like spying.
73
So the couple were talking about the show and their experiences on it and their current relationship.
74
We couldn't help but listen in and it was fascinating to hear all of the behind the scenes details.
75
I'm not going to repeat what I heard
76
because I think there are probably some Korean Q-Lips listeners out there who might watch the show.
77
But let me just say it was very, very interesting.
78
And it was neat to see that the couple were an actual couple in real life.
79
Like it wasn't just an act for the cameras, but they actually have a genuine, real relationship.
80
After about 30 minutes or so, the two from the show got up and left, and we watched them go out of the corner of our eye.
81
They seemed like a really nice couple, and it was so interesting to have a glimpse into their world.
82
My wife and I finished our coffee, and we left the shop, and we were buzzing with excitement over the unexpected encounter.
83
As we walked home, we couldn't stop talking about the couple and their conversation.
84
It was just a surreal experience and one that we won't forget anytime soon.
85
We were lucky to have been in the right place at the right time
86
that evening and to have the opportunity to see these people from the show in real life.
87
And it made me appreciate the magic of chance encounters and the thrill of never knowing what might happen next.
88
in other news from my world i'm getting ready to go back to canada this week for a visit
89
and i'm going with my wife this will be my wife's first visit to canada
90
and my first visit since before covid so it's been a long time
91
and i'm really looking forward to getting to see my friends
92
and my family again and also to introduce my wife to them and to introduce my wife to canada as well.
93
Since we got married during the pandemic, my wife wasn't actually able to meet my family yet because,
94
well, they were in Canada and couldn't travel here to Korea.
95
So she's a little bit nervous about meeting them for the first time, but I know that she'll be great and be fine.
96
And since this is her first visit to Canada, I'm going to try to pull out all of the stops to make sure she has a wonderful time.
97
To pull out all the stops is an idiomatic expression
98
that means to put a lot of effort into making sure that something is successful.
99
So I'm going to pull out all of the stops when it comes to this trip.
100
Unfortunately, unless you like skiing or winter sports, Canada isn't the greatest place to visit in the winter.
101
My wife isn't a skier or much of a winter sport enthusiast,
102
but despite that fact, I'm going to try my best to show her the greatest things that Canada has to offer.
103
Personally, my usual travel style is very lackadaisical.
104
I usually just enjoy walking around until I see something interesting to see or do.
105
My wife, on the other hand prefers a more organized style of traveling
106
so because of
107
that I've prepped a big list of activities to do things to see restaurants to try
108
and places to visit so I'm crossing my fingers for a nice trip for us
109
and I'm hoping
110
that we both have a great time now even though I'm going away for a few weeks
111
that doesn't mean things will stop here at Qlips we'll still be releasing regular Q-Lips episodes throughout the whole time
112
that I'm away.
113
And I'm also going to try and upload some bonus episodes for you, but since I'm on the road and traveling,
114
they might be a little bit shorter than they usually are.
115
While I'm in Canada, I really want to try and prioritize family time, so I'm going to put that first, but I'm not going to ignore you guys,
116
and I'm still going to release a regular bonus episode each week.
117
And I'm sure after my trip, I'll have lots of interesting stories to share with you.
118
In other Qloops news, we just released a brand new episode last week from our Simplified Speech series.
119
And that episode is about a really interesting topic, at least in my opinion.
120
And the topic is facial expressions.
121
So in that episode, Cassie and I chat all about nonverbal communication
122
and the kinds of messages our facial expressions send to others.
123
If you haven't listened to that episode yet, I really recommend checking it out
124
and of course you can listen to it on our website QLips.com
125
and there's also a helpful study guide and an interactive transcript available for all QLips members as well.
126
And now it's time for this week's vocabulary lesson.
127
Before I let you go, I want to teach you about an interesting idiom that I used in this episode.
128
The idiom is to put two and two together.
129
Now I used this expression when I was talking about recognizing the contestants from the dating show at the cafe.
130
Did you hear me use this expression a little earlier?
131
If you missed it, that's okay.
132
Let's rewind and listen to that part of the episode a couple of more times.
133
Here we go.
134
And then suddenly it clicked.
135
I was able to put two and two together and I realized where I knew them from.
136
They were two contestants from a popular dating show that my wife and I are watching currently.
137
I was able to put two and two together.
138
I was able to put two and two together.
139
Now let's talk about what this idiom to put two and two together means.
140
And by the way, two is spelt T-W-O, just like the number.
141
So to put two and two together means to use logic
142
and reason to understand something or to connect different pieces of information,
143
usually when something is not obviously or explicitly told to you.
144
So it's about using your own understanding to come to a conclusion based on the evidence or the information that you have.
145
So when I saw the woman contestant on her own at the coffee shop, I couldn't remember where I had seen her before.
146
I was going through my memories in my mind, but I couldn't place her.
147
But then once the man from the dating show joined her,
148
then it clicked and I was able to make a connection in my brain about where I recognized them from.
149
I wasn't able to do it until I saw both of them together, and then it made sense.
150
So this kind of thing is putting two and two together.
151
And now that you know what this idiom means, I'm going to share some example sentences with you
152
that will help you understand how native English speakers use this idiomatic expression in a natural way.
153
I've prepped three example sentences for us, so let's take a listen to the first one now example sentence number one
154
she put two and two together and realized that her partner was planning a surprise party for her
155
she put two and two together and realized that her partner was planning a surprise party for her
156
Let's break this example sentence down.
157
So in this example we hear about a woman who is able to put two
158
and two together and realize that her partner was planning a surprise birthday party for her.
159
So when she put two and two together it means
160
that she figured out that there was going to be a surprise party.
161
I don't know how exactly she did that.
162
Of course, she would know that it is her birthday.
163
So there's her birthday.
164
And then maybe her partner didn't really talk about any birthday plans or something.
165
And she thought that's a little strange.
166
Usually we celebrate my birthday, but this year there's been no talk of a party.
167
And then maybe she talked to some other friends or something and they seemed a little suspicious.
168
And so she was able to use all of that evidence to realize, aha, they're throwing a surprise birthday party for me.
169
So putting two and two together means using all the clues, information, evidence that's available to you to figure something out.
170
I finally put two and two together and figured out how to solve the puzzle.
171
Let's break this example sentence down.
172
In this example sentence, the speaker was able to solve a puzzle by looking at all of the evidence available
173
and making a connection in his brain about how to solve the puzzle.
174
So this example actually comes from my real life
175
because my co-host here at Q-Lips Cassie is addicted to a word game that's called Wordle.
176
And she actually got me hooked as well.
177
So I've been playing Wordle every day on the New York Times website.
178
You're allowed to play one puzzle per day.
179
And I was doing my daily puzzle earlier in the day.
180
And to play this game, you just need to find what the hidden keyword is.
181
There's a hidden keyword in the puzzle that's five letters long.
182
And you have six guesses.
183
And each guess you make gives you some information about the keyword.
184
So for example, if my first guess is ocean and the keyword has the letter C in it,
185
then the C in my selection will turn orange or green, depending on the location of the letter.
186
Anyways, how you play the game is not really important, but by making guesses and getting information from your guesses,
187
then you're able to put two and two together and solve the puzzle and find the keyword.
188
And I was able to do that today when I was playing my Wordle puzzle.
189
I put two and two together at the very last moment and solve the puzzle before I lost the game.
190
Example sentence number three.
191
After putting two and two together, the detective was able to identify the suspect.
192
After putting two and two together, the detective was able to identify the suspect.
193
Let's break this final example sentence down.
194
In this sentence, we hear about a detective.
195
The detective was able to do his job well.
196
What is the detective's job?
197
A detective's job is to solve mysteries and fight crime, right?
198
And so the detective was able to identify the suspect, the suspect in the crime, by putting two and two together.
199
So maybe he went to the crime scene and he did an analysis and an investigation, looked for clues, used his logic and reasoning skills,
200
and then was able to say, aha, this person I think did it, and they found the suspect.
201
A good detective needs to to be skilled at putting two and two together.
202
That brings us to the end of today's bonus episode.
203
Thank you for listening everyone and thank you for studying English with me today.
204
Nice work on making it all the way to the end of the episode.
205
If you enjoyed this episode, why don't you let me know by leaving a comment on our website, QLips.com.
206
I hope you have a great and productive week ahead.
207
Take care and I'll talk to you next time.
208
Bye.
📺 Même chaîne
B11
Simplified Speech #43 - Sleep tips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Chatterbox #311 – The Taylor Swift effect
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Not so fast | Learn English with real-life stories | Bonus 133
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2One more try | Real English Listening | Bonus 179
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Modern identity labels | Intermediate-advanced English listening | Chatterbox 331
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Daisy's Big Day | English listening lesson | Bonus 76
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Andrew and Kassy Catch up | Simplified Speech 169
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Search for the lost ring | Bonus episode 8
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
Simplified Speech #186 – Christmas 2023
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B27
Special delivery | Learn English with real-life stories | Bonus 127
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![Chatterbox #244 - Meeting celebrities [English listening practice]](https://img.youtube.com/vi/l7P3ZCqCN4w/mqdefault.jpg)
B11
Chatterbox #244 - Meeting celebrities [English listening practice]
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Home alone for the weekend | English listening practice | Bonus 161
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Intermediate English Practice | Nickel and dimed | Bonus 165
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Simplified Speech #93 - Big purchases
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Stories from Canada | Learn Real Canadian English and Slang! | Bonus 169
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
My Embarrassing First Week at the Gym | English Listening Practice | Bonus 182
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Chatterbox #309 – Quiet quitting
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Summer's Last Hurrah! | English Listening Lesson | Bonus 181
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Sunday funday | Learn English with real-life stories | Bonus 128
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Lifestyle change | Learn English with real stories | Bonus 98
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Vidéo recommandée
B16
385 phrases
Real Life English Conversations to Sound More Natural | Podcast to Learn English!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2533 phrases
799. The True Story of a LEPster’s Waking Nightmare (and how LEP came to the rescue) Email Story
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
178 phrases
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B235 phrases
I'm ever so pleased to make your acquaintance
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
228 phrases
Repeat-After-Me + Shadowing: Assimilations
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
525 phrases
English Podcast For Learning English Daily Life English Conversation The Secret to Confidence
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
306 phrases
Learn English Fast with the English Learning Podcast Episode 1
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21,116
32 phrases
🎧Listening English Podcast - IELTS Speaking PART 2-3 Band 6.5+ & Topic: COMMUNICATION
IELTS PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B121 phrases
Living with my in laws as newlyweds
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
340 phrases
English Podcast For Easy English Conversation | Talking About Choices | Daily Life English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Bonus Episode – A chance encounter ». Les mots qui reviennent le plus souvent : wife, episode, couple, contestant, example. Cette vidéo contient 208 phrases et 2999 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 19:12. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| contestant nom | /kənˈtɛstənt/ | participant, candidat |
| puzzle nom | /ˈpʌzəl/ | énigme, mystère |
| detective nom | /dɪˈtɛktɪv/ | détective |
| café nom | /ˌkæˈfeɪ/ | café |
| keyword nom | /ˈkiː.wɜːd/ | mot-clé |
| idiom nom | /ˈɪdiəm/ | idiome |
| transcript nom | /ˈtɹæn.skɹɪpt/ | transcription |
| eavesdrop verbe | /ˈivzˌdɹɑp/ | être aux écoutes, écouter secrètement |
| idiomatic adjectif | /ˌɪd.iː.əˈmat.ɪk/ | idiomatique |
| encounter verbe | /ɪnˈkaʊntɚ/ | rencontrer |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| organize verbe | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organiser |
| interactive adjectif | /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/ | interactif |
| facial adjectif | /ˈfeɪ.ʃəl/ | facial |
| clue nom | /kluː/ | indice |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pull out verbe | se retirer |
| figure out verbe | cerner |
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| get along verbe | s'entendre |
| get up verbe | se lever |
| go through verbe | traverser |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you know what eavesdropping is?
- Did you hear me use this expression a little earlier?
- If you missed it, that's okay.
- Let's break this example sentence down.
- I don't know how exactly she did that.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has never been · have never been · I've noticed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is unscripted · are organized · being invited |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | person who is · people who will · woman who is |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | were settling · were talking · were buzzing |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 58 contractions et formes réduites, comme I'm, couldn't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: cringeworthy /ˈkɹɪnd͡ʒˌwɜːði/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, thrill /θɹɪl/
- Les sons « sh » et « zh »: facial /ˈfeɪ.ʃəl/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
- Mots longs — placez bien l’accent: idiomatic /ˌɪd.iː.əˈmat.ɪk/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, lackadaisical /ˌlækəˈdeɪzɪkəl/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme contestant, puzzle, detective.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.