Pratique du Shadowing: Intermediate English Practice | Nickel and dimed | Bonus 165 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Intermediate English Practice ». Les mots qui reviennent le plus souvent : ticket, canada, plane, flight, price. Cette vidéo contient 286 phrases et 3537 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 20:09. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 176 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cancel verbe | /ˈkæn.sl̩/ | annuler, résilier |
| frustrate verbe | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | frustrer |
| cancellation nom | /kænsəˈleɪʃən/ | annulation, résiliation |
| listener nom | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | auditeur, auditrice |
| airline nom | /ˈɛɹˌlaɪn/ | compagnie aérienne, ligne aérienne |
| discord nom | /ˈdɪskɔɹd/ | discorde, désaccord |
| depend verbe | /dɪˈpɛnd/ | dépendre |
| fluctuate verbe | /ˈflʌkt͡ʃu.eɪt/ | fluctuer |
| reseller nom | revendeur | |
| suitcase nom | /ˈsutkeɪs/ | valise |
| vocabulary nom | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulaire, lexique |
| quiz nom | /kwɪz/ | quiz |
| airplane nom | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | avion, aéroplane |
| refund nom | /ɹɪˈfʌnd/ | remboursement |
| glossary nom | /ˈɡlɑ.sə.ɹi/ | glossaire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| check out verbe | mater, regarder | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| go up verbe | monter, s'élever | |
| close down verbe | /kləʊzˈdaʊn/ | fermer, faire fermer |
| grow up verbe | grandir | |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience | |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I hope you're doing well.
- Why do I have to cancel my ticket?
- I'm not sure if this is global or not.
- That's where my parents live.
- That's their bread and butter, I think.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to be · used to offer |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't decided · have joined · I've complained |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be closed · are priced · is just included |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | everyone who travels · WestJet, which is · option, which was |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 68 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thankful /ˈθæŋkfəl/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, northwest /nɔɹθˈwɛst/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Les sons « sh » et « zh »: cancellation /kænsəˈleɪʃən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: cancellation /kænsəˈleɪʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, communicator /kəˈmjuːnɪkeɪtə/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, complexity /kəmˈplɛk.sɪ.ti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/, headache /ˈhɛdeɪk/, hardcore /hɑː(ɹ)dˈkɔː(ɹ)/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: fluctuate /ˈflʌkt͡ʃu.eɪt/, crunch /kɹʌnt͡ʃ/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, airline /ˈɛɹˌlaɪn/, discord /ˈdɪskɔɹd/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cancel, frustrate, cancellation.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.










![Chatterbox #244 - Meeting celebrities [English listening practice]](https://img.youtube.com/vi/l7P3ZCqCN4w/mqdefault.jpg)


















