Практика Shadowing: Intermediate English Practice | Nickel and dimed | Bonus 165 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Intermediate English Practice». Чаще всего повторяются слова: ticket, canada, plane, flight, price. В этом видео 286 предложений и 3537 слов для шедоуинга. Речь длится 20:09. Говорящий говорит в естественном темпе, около 176 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cancel глагол | /ˈkæn.sl̩/ | зачёркивать, зачеркну́ть |
| frustrate глагол | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | разочаровывать, обламывать |
| cancellation существительное | /kænsəˈleɪʃən/ | отме́на, отка́з |
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| airline существительное | /ˈɛɹˌlaɪn/ | авиакомпа́ния, авиапредприя́тие |
| discord существительное | /ˈdɪskɔɹd/ | разногла́сие, разла́д |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| fluctuate глагол | /ˈflʌkt͡ʃu.eɪt/ | колеба́ться, меня́ться |
| reseller существительное | ресе́ллер, перепродаве́ц | |
| suitcase существительное | /ˈsutkeɪs/ | чемода́н |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| quiz существительное | /kwɪz/ | виктори́на, квиз |
| airplane существительное | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | самолёт, аэропла́н |
| refund существительное | /ɹɪˈfʌnd/ | компенса́ция, возмеще́ние |
| glossary существительное | /ˈɡlɑ.sə.ɹi/ | глосса́рий, слова́рь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I hope you're doing well.
- Why do I have to cancel my ticket?
- I'm not sure if this is global or not.
- That's where my parents live.
- That's their bread and butter, I think.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to offer |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't decided · have joined · I've complained |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be closed · are priced · is just included |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | everyone who travels · WestJet, which is · option, which was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 68 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thankful /ˈθæŋkfəl/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, northwest /nɔɹθˈwɛst/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: cancellation /kænsəˈleɪʃən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: cancellation /kænsəˈleɪʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, communicator /kəˈmjuːnɪkeɪtə/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, complexity /kəmˈplɛk.sɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quiz /kwɪz/, northwest /nɔɹθˈwɛst/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/, headache /ˈhɛdeɪk/, hardcore /hɑː(ɹ)dˈkɔː(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: discord /ˈdɪskɔɹd/, depend /dɪˈpɛnd/, quiz /kwɪz/, refund /ɹɪˈfʌnd/, blizzard /ˈblɪz.ɚd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cancel, frustrate, cancellation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










![Chatterbox #244 - Meeting celebrities [English listening practice]](https://img.youtube.com/vi/l7P3ZCqCN4w/mqdefault.jpg)


















