Практика Shadowing: One more try | Real English Listening | Bonus 179 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «One more try». Чаще всего повторяются слова: festival, ticket, stage, airport. В этом видео 437 предложений и 5597 слов для шедоуинга. Речь длится 31:19. Говорящий говорит в естественном темпе, около 179 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| valentine существительное | /ˈvaləntaɪn/ | валенти́нка |
| subway существительное | /ˈsʌbˌweɪ/ | метро́, метрополите́н |
| shuttle существительное | /ˈʃʌtəl/ | челно́к |
| transcript существительное | /ˈtɹæn.skɹɪpt/ | ко́пия, дублика́т |
| rainy прилагательное | /ˈɹeɪni/ | дождли́вый, дождево́й |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| musician существительное | /mjuˈzɪʃən/ | музыка́нт, музыка́нтка |
| cancel глагол | /ˈkæn.sl̩/ | зачёркивать, зачеркну́ть |
| fluency существительное | /ˈfluːənsi/ | бе́глость |
| glossary существительное | /ˈɡlɑ.sə.ɹi/ | глосса́рий, слова́рь |
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| riverside существительное | /ˈɹɪvɚˌsaɪd/ | бе́рег |
| quiz существительное | /kwɪz/ | виктори́на, квиз |
| rub глагол | /ɹʌb/ | тере́ть, потере́ть |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sold out прилагательное | распродан | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn up глагол | объявляться, находи́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I think they'll really help you.
- I'm not sure exactly what happened.
- We'll continue with my story in just a moment.
- I don't have that kind of energy.
- I've seen reports on the news before.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been having · we've been standing · I've been doing |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | had been released · is sold · be sold |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't heard · I've done · I've seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | stage, which was · people that was · point, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 121 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theirs /ðɛɚz/, booth /buθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shuttle /ˈʃʌtəl/, musician /mjuˈzɪʃən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: miraculously /məˈɹækjələsli/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: subway /ˈsʌbˌweɪ/, quiz /kwɪz/, equate /ɪˈkweɪt/, washroom /ˈwɒʃrʊm/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humid /ˈhjuːmɪd/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, headline /ˈhɛd.laɪn/, humble /ˈhʌmbəl/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, riverside /ˈɹɪvɚˌsaɪd/, quiz /kwɪz/, rub /ɹʌb/, wristband /ˈɹɪs(t)ˌbænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как valentine, subway, shuttle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












![Chatterbox #244 - Meeting celebrities [English listening practice]](https://img.youtube.com/vi/l7P3ZCqCN4w/mqdefault.jpg)
















