Prática de Shadowing: One more try | Real English Listening | Bonus 179 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “One more try”. As palavras que mais se repetem: festival, ticket, stage, airport. Este vídeo tem 437 frases e 5597 palavras para praticar shadowing. A fala dura 31:19. O falante fala em ritmo natural, cerca de 179 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| subway substantivo | /ˈsʌbˌweɪ/ | metro, metrô |
| shuttle substantivo | /ˈʃʌtəl/ | naveta, lançadeira |
| rainy adjetivo | /ˈɹeɪni/ | chuvoso, pluvioso |
| vibe substantivo | /vaɪb/ | vibração, astral |
| musician substantivo | /mjuˈzɪʃən/ | músico, música |
| cancel verbo | /ˈkæn.sl̩/ | riscar |
| fluency substantivo | /ˈfluːənsi/ | fluidez |
| glossary substantivo | /ˈɡlɑ.sə.ɹi/ | glossário |
| listener substantivo | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | ouvinte |
| riverside substantivo | /ˈɹɪvɚˌsaɪd/ | ribeira |
| quiz substantivo | /kwɪz/ | quiz |
| rub verbo | /ɹʌb/ | esfregar |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | menos |
| noon substantivo | /nun/ | meio-dia |
| miraculously advérbio | /məˈɹækjələsli/ | milagrosamente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| sold out adjetivo | esgotado | |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| go back verbo | voltar | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| finish up verbo | finalizar, terminar | |
| turn up verbo | aparecer | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| count down verbo | fazer contagem regressiva (a) |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I think they'll really help you.
- I'm not sure exactly what happened.
- We'll continue with my story in just a moment.
- I don't have that kind of energy.
- I've seen reports on the news before.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | we've been having · we've been standing · I've been doing |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | had been released · is sold · be sold |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't heard · I've done · I've seen |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | stage, which was · people that was · point, which is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 121 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: theirs /ðɛɚz/, booth /buθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: shuttle /ˈʃʌtəl/, musician /mjuˈzɪʃən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: miraculously /məˈɹækjələsli/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, vibe /vaɪb/, riverside /ˈɹɪvɚˌsaɪd/, rub /ɹʌb/, wristband /ˈɹɪs(t)ˌbænd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: shuttle /ˈʃʌtəl/, vocal /ˈvoʊ̯.kəl/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/, mumble /ˈmʌmbəl/, rigmarole /ˈɹɪɡməɹoʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: humid /ˈhjuːmɪd/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, headline /ˈhɛd.laɪn/, humble /ˈhʌmbəl/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como subway, shuttle, rainy.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












![Chatterbox #244 - Meeting celebrities [English listening practice]](https://img.youtube.com/vi/l7P3ZCqCN4w/mqdefault.jpg)
















