Pratique du Shadowing: Border school helps preserve ethnic cultural heritage - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
22 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
At Nan Ma Ethnic Semibolding Secondary School in Pa Vaisu Kamin,
2
a folk culture club, has become a space where students nurture their love for their homeland.
3
Here they practice traditional dances,
4
sing folk songs, and listen to teachers share the stories and history behind each custom and musical instrument.
5
I've been learning about our traditional culture since long.
6
I hope to learn as much as I can from my teachers
7
and local artisans so that one day I can pass these traditions on to younger children and people in my community.
8
Many students were initially shy and unfamiliar with the meaning behind traditional songs and dances.
9
But through club activities and the guidance of dedicated teachers, a love for folk culture has gradually taken root.
10
In these classrooms, a love for tradition continues to grow every day.
11
We invite local artisans to teach students to help preserve ethnic identity.
12
Students are encouraged to wear their ethnic costumes on two days each week.
13
Keeping cultural heritage alive requires the combined efforts of schools, local authorities and the community.
14
In recent years, the commune has promoted cultural preservation through the revival of traditional folk melodies and cultural activities for young people,
15
helping strengthen pride in local heritage.
16
We are continuing to maintain and expand the model across the commune.
17
Our goal is not only to preserve these cultural traditions
18
but also to develop them into valuable cultural products that can support tourism and contribute to local development.
19
Traditional culture lives on not only through festivals and age-old customs but also in the songs,
20
dances and pride of today's students in the highlands.
21
As teachers continue to nurture a love for cultural identity and young people embrace their heritage,
22
the cultural legacy of Pa Vê Xu is set to endure and be passed on from one generation to the next.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B24
33 phrases
When the football pitch tells stories of home | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
94 phrases
Today's News | 24.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 phrases
Social life
Daily ConversationWorking Adults
B22
8 phrases
📍EP 155: Tục Thờ Cúng Tổ Tiên
Daily ConversationWorking Adults
B22
46 phrases
thuyet trinh tam giang
Daily ConversationWorking Adults
B210
20 phrases
Global Success 12: Unit 2 - The effects of globalisation on cultural diversity
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
18 phrases
Exploring Vietnamese Culture And Traditions #vietnam
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B26
35 phrases
Luyện nghe tiếng anh - English Listening Practice - Level B2 - Real-Life Situations
Daily ConversationWorking Adults
C12
46 phrases
(Vietsub) Phần thi “Head To Head Challenge” của Hoa hậu Bảo Ngọc tại Miss World lần thứ 73
Daily ConversationWorking Adults
C13
31 phrases
VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN
Daily ConversationWorking Adults
B11
19 phrases
HỌP LỚP
Daily ConversationWorking Adults
B11
20 phrases
Keeping tradition alive | Đưa tranh "tứ bình" gần hơn với công chúng
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Border school helps preserve ethnic cultural heritage ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cultural, traditional, students, folk, teachers. Cette vidéo contient 22 phrases et 309 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:25. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| folk nom | /foʊk/ | peuple |
| artisan nom | /ˈɑɹtɪzən/ | artisan, artisane |
| commune nom | /ˈkɑmjuːn/ | commune |
| nurture nom | /ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/ | élever, éduquer |
| preserve verbe | /pɹəˈzɝv/ | préserver |
| dedicate verbe | /ˈdɛdɪˌkeɪt/ | consacrer, vouer |
| unfamiliar adjectif | /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/ | inconnu |
| melody nom | /ˈmɛl.ə.di/ | mélodie |
| endure verbe | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | endurer, perdurer |
| revival nom | /ɹɪˈvaɪ̯vəl/ | renaissance, résurrection |
| homeland nom | /ˈhoʊmˌlænd/ | patrie |
| preservation nom | /ˌpɹɛz.əˈveɪ.ʃən/ | préservation |
| strengthen verbe | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | renforcer, affermir |
| combine verbe | /kəmˈbaɪn/ | combiner |
| classroom nom | /ˈklɑːsɹʊm/ | salle de classe |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has become · has gradually taken · has promoted |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are encouraged · is set |
Prononciation à surveiller
- Mots longs — placez bien l’accent: unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, preservation /ˌpɹɛz.əˈveɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: nurture /ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/, gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: artisan /ˈɑɹtɪzən/, nurture /ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/, preserve /pɹəˈzɝv/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme folk, artisan, commune.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.