Pratique du Shadowing: Database Normalisation: Third Normal Form - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Database Normalisation: Third Normal Form ». Les mots qui reviennent le plus souvent : table, key, normal, teacher, dependent. Cette vidéo contient 99 phrases et 1299 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:27. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 154 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| transitive adjectif | /ˈtɹænzɪtɪv/ | transitif |
| attribute nom | /ˈæt.ɹɪˌbjut/ | attribut |
| decompose verbe | /ˌdiːkəmˈpəʊz/ | décomposer |
| determinant nom | /dɪˈtɜːmɪnənt/ | déterminant |
| duplication nom | /d(j)u.plɪˈkeɪ.ʃən/ | duplication |
| emigrate verbe | /ˈɛmɪɡɹeɪt/ | émigrer |
| inconsistency nom | /ˌɪnkənˈsɪstənsi/ | inconsistance |
| jargon nom | /ˈdʒɑː.ɡən/ | jargon |
| normalization nom | /ˌnɔɹ.mə.ləˈzeɪ.ʃən/ | normalisation |
| normalize verbe | /ˈnɔː.mə.laɪz/ | normaliser |
| purist nom | /ˈpjʊɹ.ɪst/ | puriste |
| rethink verbe | /ɹiːˈθɪŋk/ | repenser, réfléchir |
| transient adjectif | /ˈtɹæn.ʃənt/ | passager, provisoire |
| unmanageable adjectif | ingérable | |
| derive verbe | /dɪˈɹaɪv/ | tirer, trouver |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| break up verbe | rompre, couper |
| come up with verbe | inventer, imaginer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Let's continue with our example.
- Let's start by reviewing the term functional dependency.
- You need a separate teacher's table.
- Let's stick with just the grade in this database.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme you'd, aren't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: duplication /d(j)u.plɪˈkeɪ.ʃən/, normalization /ˌnɔɹ.mə.ləˈzeɪ.ʃən/, transient /ˈtɹæn.ʃənt/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: dependency /dɪˈpɛndənsi/, determinant /dɪˈtɜːmɪnənt/, duplication /d(j)u.plɪˈkeɪ.ʃən/, inconsistency /ˌɪnkənˈsɪstənsi/, normalization /ˌnɔɹ.mə.ləˈzeɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jargon /ˈdʒɑː.ɡən/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: transitive /ˈtɹænzɪtɪv/, attribute /ˈæt.ɹɪˌbjut/, emigrate /ˈɛmɪɡɹeɪt/, normalization /ˌnɔɹ.mə.ləˈzeɪ.ʃən/, purist /ˈpjʊɹ.ɪst/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme transitive, attribute, decompose.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











